В номере роман Михала Вивега, повесть Элмора Леонарда, пьеса Кэрил Черчилл, письма Фридриха Ницше 1887-1889 годов, статья Б.Хлебникова о Гюнтере Грассе, фрагменты книги переводчицы Льюиса Кэролла Нины Демуровой - "Картинки и разговоры" и многое другое.

Содержание
Михал Вивег. Игра на вылет
Роман. Вступление автора
Элмор Леонард. Огонь в норе
Повесть
Ежи Либерт. Из трех книг
Вступление Бориса Дубина
Кэрил Черчилл. Там вдали
Пьеса. Вступление А. Гениной

Литературное наследие
Фридрих Ницше. "Я не человек, а судьба"
Письма 1887-1889 годов. Вступление Игоря Эбаноидзе

К 100-летию со дня рождения: Вильгельм Вениаминович Левик
Григорий Кружков. Один из всех
Марина Бородицкая. Картинки из "зеленой гостиной"

Статьи, эссе
Элиот Уайнбергер. Следы кармы
Вступление Аркадия Драгомощенко
Борис Хлебников. Феномен Грасса

Из будущей книги
Нина Демурова. Беседы о Льюисе Кэрролле
Фрагменты книги "Картинки и разговоры"

Среди книг
Николай Богомолов. Первая книга новой серии
Николай Мельников. Несовершенное творение, или Стрельба дуплетом

БиблиофИЛ
Издательские планы. Панорама современной немецкоязычной прозы под знаком Гёте. С Г. М. Косарик беседует Светлана Силакова
У книжной витрины с Константином Мильчиным
Авторы номера

В номере - роман Патрика Рамбо, стихи Вено Тайфера и Роберта Геррика, повести Уве Йонсона и Лиллиан Хеллман, рассказ Джулиана Барнса и как всегда увлекательная эссеистика.

Содержание

Патрик Рамбо. Деревенский дурачок
Роман-вымысел
Вено Тауфер. "Время когти точит"
Стихи. Вступление Григория Кружкова

Из классики ХХ века
Уве Йонсон. Две точки зрения
Повесть. Вступление Екатерины Скляровой
Лиллиан Хелман. Джулия
Повесть

Литературное наследие
Роберт Геррик. Стихи
Вступление Марины Бородицкой

Carte blanche
Джулиан Барнс. Педант на кухне

Статьи, эссе
Илья Смирнов. Об одном стихотворении Ли Бо

Среди книг
Михаил Визель. Чистое искусство
А. В. Коровин. Сотни душ пошли за мной...
А. В. Коровин. "Удивительнейшая сказка - это сама человеческая жизнь"

БиблиофИЛ
"ИЛ" рекомендует
На книжных прилавках начала 2007 года
Выбор главного редактора
Авторы номера

Номер целиком посвящен современной шведской литературе. Представлены поэзия, проза, эссеистика и комиксы.

Содержание

Швеция XXI: новые голоса
Лотта Лутасс. Голоса в пространстве
Юнас Хассен Хемири. На красном глазу
Роман

Антология новеллы
Сесилия Давидсон. Человек-утка. Несчастный случай. Первый снег
Йеркер Вирдборг. После дня рождения
Алехандро Лейва Венгер. Эликсир
Матс Кемпе. Санна
Ханс Гуннарссон. За стеклом
Ларс Якобсон. Внезапная тишина в большом аэропорту
Ульф Эриксон. Цвет неба, цвет надежды
Черстин Нурборг. Ассизи
Нинни Хольмквист. Flower power

Стихи
Фредрик Нюберг
Ларс Микаэль Рааттамаа
Хелена Эриксон
Осе Берг
Мартин Хёгстрём
Боб Хансон

Статьи, эссе
Стаффан Сёдерблум. Заметки о новой шведской литературе
Мальте Персон. Современная шведская литература: научно-фантастическое эссе

Ничего смешного
Ингер Эдельфельдт. Самка обретает себя
Комиксы

Библиография
Шведская литература на страницах "ИЛ". 1956-2006
Шведская литература в России. Книжные издания 1994-2006 годов
Составила Александра Поливанова
Авторы номера

В номере роман Стефана Карьера "Давний спор", повесть Дж.П. Донливи, рассказы Михаэля Маара и Карла фон Лихберга, стихи Федерико Гарсиа Лорки, Денниса О'Дрисколла и поэтов английского декаданса и многое другое.

Содержание номера
Джеймс Патрик Донливи. Леди, любившая чистые туалеты
Повесть
Деннис О’Дрисколл. Стихи
Вступление Анатолия Кудрявицкого

Дебют
Стефан Карьер. Давний спор
Роман. Вступление Т. Чугуновой

Версия
Михаэль Маар. Лолита и немецкий лейтенант
Карл фон Лихберг. Лолита. Атомит
Рассказы

Из классики XX века
Элиас Канетти. ЗАметки для Мари-Луизы

Литературное наследие
"Но я не изменял твоей душе, Кинара" Поэты английского декаданса
Вступительная статья Григория Кружкова
Федерико Гарсиа Лорка. Небесный балаган
Вступление Анатолия Гелескула

Документальная проза
Мюриэл Спарк. Curriculum vitae. Автобиографические заметки

Наши гости
"Китаби Деде Горгут" - фантазия на тему

Письма из-за рубежа
Зиглинда Гайзель. ""Танцевать в цепях": переводчики-музыканты-актеры в поисках своего текста".
Переводческая конференция в "Литературном коллоквиуме Берлина".
Авторы номера

В номере повесть Джима Гаррисона, роман Энрике Вила-Матаса, пьеса Дэвида Хэйра об Оскаре Уайльде, рассказы Влодзимежа Ковалевского и Сергея Цейтлина, стихи Дана Пагиса, материалы круглого стола "Классик, современный классик, культовый автор, модный писатель...", письма из Франции А.Лестер и письма из Италии А.Ямпольской и многое другое.

Содержание

Джим Гаррисон. Человек, который отказался от имени
Повесть
Энрике Вила-Матас. Бартлби и компания
Роман
Дэвид Хэйр. Поцелуй Иуды
Пьеса
Влодзимеж Ковалевский. Дом Денглера
Рассказ
Сергей Цейтлин. Ханья, Крит
Рассказ. Вступление Игоря Померанцева

Другая поэзия. Антология
Дан Пагис
Александр Бараш. Дан Пагис: жизнь после смерти
Дан Пагис. Стихи

Круглый стол
"Классик, современный классик, культовый автор, модный писатель..."

Письма из-за рубежа
Анастасия Лестер. О литературных премиях 2006 года во Франции
Aнна Ямпольская. Русская неделя в Италии
Заболеть Россией, влюбиться в Рим...

Среди книг
Наталья Ванханен. Всегда поэзия
Юрий Гирин. Книга о конкисте

БиблиофИЛ
У книжной витрины с Константином Мильчиным
Авторы номера

Ирландия: преданность неутраченной традиции. Номер целиком посвящен современной литературе Ирландии.

Содержание

Патрик Маккейб. Помощник мясника. Роман. Перевод О. Дементиевской

Антология современной ирландской поэзии
Шеймас Хини. Стихи из книги "Пересадка на кольцевую". Перевод и вступление Г. Кружкова
Дерек Махун. Стихи. Переводы Г. Стариковского, А. Нестерова
Пол Малдун. Стихи Перевод Г. Стариковского
Деннис О'Дрисколл. Obiter Poetica: из записной книжки. Перевод Марии Фаликман

Драматургия
Алан Титли. Годо приходит. Трагикомедия в двух действиях. Перевод с ирландского Т. Михайловой

Антология современной ирландской новеллы
Юджин Маккейб. Небо - рядом. Перевод Анны Веденичевой
Том Макинтайр. Иная тишина. Перевод Евгении Тиновицкой
Джон Макгахерн. Парашютики. Перевод Л. Беспаловой
Родди Доил Анекдот. Перевод Ирины Пашаниной
Колум Макканн. Как называется твоя страна за горой! Перевод Ирины Пашаниной
Дермот Болджер. Улицы Марты. Перевод Марии Фаликман
Клэр Киган. Рябиновая ночь. Перевод Анны Гениной

Из классики XX века
Уильям Батлер Йейтс. Стихи. Переводи вступление Г. Кружкова
Луис Макнис. Стихи. Переводы Г. Стариковского, А. Нестерова
Томас Кинселла. Стихи из книги "Дублинские очерки". Перевод Дмитрия Веденяпина

Документальная проза
Джон Макгахерн. О прошлом. Фрагменты книги. Перевод Юлии Муравьевой

Статьи, эссе
Памела Трэверс. Главное - соединять. Перевод Е. Скрылевой
Шеймас Хини. Три эссе. Переводы Г. Кружкова, Г. Стариковского
Алан Титли. Уроки русского. Перевод О. Каркищенко

Интервью
Вчитываясь в будущее. Беседы с Джоном Бэнвиллом, Джоном Макгахерном, Шеймасом Хини, Уильямом Тревором. Перевод Е. Скрылевой

Ничего смешного
Кирен Карсон. Выгодная сделка. Рассказ. Перевод Марии Фаликман

Среди книг
Екатерина Тарасова. Русский Джойс - исторические факты и личные переживания

Ирландская литература на страницах "ИЛ" [1995—2006]
Авторы номера

Номер в осносном посвящен Роберту Вальзеру. Также в номере роман Питера Акройда "Лондонские сочинители", проза Хуана Рамона Хименеса и главы из книги Бейли Уайт "Мама делает выбор, или Какие опасности подстерегают вас на Юге".

Содержание
Питер Акройд. Лондонские сочинители
Роман. Вступление Питера Рэя
Виллем М. Рогхеман. Стихи
вступление Дмитрия Сильвестрова
Аугусто Монтерросо. Черная овца и другие басни

Из классики ХХ века
Хуан Рамон Хименес. Тишина лучше соловья. Проза поэта
Вступление А. Гелескула

Литературный гид: Роберт Вальзер
Борис Дубин. Вступление

Вальзер: жизнь
[Автобиография Роберта Вальзера, 1929? г.].
Юрг Аман. В поисках блудного сына. Биография Вальзера
Карл Зеелиг. Прогулки с Робертом Вальзером
Фрагменты книги

Вальзер: творчество
Роберт Вальзер. Из разных книг

Вальзер: отклики
Юрг Аман. Помешательство, или Внезапное молчание Роберта Вальзера
Фрагменты книги
Роберт Музиль. Рецензия на Истории Роберта Вальзера
Вальтер Беньямин. Роберт Вальзер
Сьюзен Сонтаг. Голос Вальзера
Уильям Х. Гасс. Роберт Вальзер
Марта Робер. Прощание с романом
Алан Паулс. Меньше нуля
Энрике Вила-Матас. Здесь плачет сама проза

Вальзер: отклики
Флёр Йегги. Хde

Вальзер: отклики
Хроника жизни Роберта Вальзера
Составил А. Егоршев

Ничего смешного
Бейли Уайт. Мама делает выбор, или Какие опасности подстерегают вас на Юге
Главы из книги. Вступление Ю. Степаненко

Среди книг
Леонид Костюков. Слышно хорошо
Авторы номера

В номере романы Мордехая Рихлера "Версия Барни", Анны Вебер "Визит к Церберу" и Кристиан Бобен "Автопортрет на фоне радиатора" и многое другое.

Содержание

Мордехай Рихлер. Версия Барни
Роман. Вступление А. Ливерганта
Анне Вебер. Визит к Церберу
Вступление Т. Баскаковой
Кристиан Бобен. Эквилибрист. Новелла. Автопортрет на фоне радиатора. Роман
Вступление Анны Чупахиной

Другая поэзия. Антология
Сергей Завьялов. Сожжение всех слов от А до Z
Иван Миньо. Стихи

Из будущей книги
Национальные предрассудки
Вступление А. Ливерганта

Среди книг
Анна Боярская. Неизвестная чешская поэзия
Авторы номера

В номере продолжение романа Мордехая Рихлера "Версия Барни", роман Момо Капора "Зеленое сукно Монтенегро", пьеса Анджея Стасюка, современные американские поэты (Томас Лакс, Юзеф Комуняка, Тимоти Стил, Линн Эмануэль, Джори Грэм, Джудит Ортиц Кофер, Марк Доути, Тони Хогланд, Гертруда Шнакенберг, Ким Аддонизио, Мэри Джо Солтер, Лариса Шпорлюк, А.Э.Сталлингс, Эрик Макгенри) и многое другое.

Содержание
Момо Капор. Зеленое сукно Монтенегро
Повесть о Зуко Джумхуре и Осман-паше Сархоше. Послесловие С. М. Иванова
Анджей Стасюк. Ночь
Славяно-германский медицинский трагифарс.
Славяно-германский трагифарс
Беседа Марцелы Богацкой-Вундлих с Анджеем Стасюком
Мордехай Рихлер. Версия Барни
Роман. [Продолжение.]

Статьи, эссе
Игорь Клех. Вокруг да около Шульца

Из будущей книги
Современная американская поэзия
Антология. Переводы с английского. Вступление Евгения Бунимовича
Вступление Евгения Бунимовича
Томас Лакс
Юзеф Комуняка
Тимоти Стил
Линн Эмануэль
Джори Грэм
Джудит Ортиц Кофер
Марк Доути
Тони Хогланд
Гертруда Шнакенберг
Ким Аддонизио
Мэри Джо Солтер
Лариса Шпорлюк
А.Э.Сталлингс
Эрик Макгенри

Carte blanche
Марк Харитонов. Другая жизнь

Письма из-за рубежа
Ксения Старосельская. Письмо из Гданьска

Среди книг
Л. Н. Полубояринова. Мастер-класс Н. С. Павловой
Новый сеанс обратной связи
Обзор писем на читательскую анкету, опубликованную в 2006 году, № 12

БиблиофИЛ
У книжной витрины с Константином Мильчиным
Авторы номера

"Жизнь не здесь" Милана Кундеры в рубрике "Сигнальный экземпляр", поэтические тексты Пабло Пикассо, Документальная проза: "Клонировать Христа?" Дидье Ван Ковелера, рассказы Раймонда Карвера, окончание романа Мордехая Рихлера "Версия Барни"; "Россия слышит, как поет Америка..." (конференция в Дартмуте) в рубрике "Дискуссия" и многое другое.

Содержание

Раймонд Карвер. Рассказы: Пылесос. Осторожно. Велосипеды, бицепсы, сигареты
Пабло Пикассо. Поэтические тексты
вступление Михаила Яснова
Мордехай Рихлер. Версия Барни
Роман. [Окончание.]

Сигнальный экземпляр
Милан Кундера. Жизнь не здесь
Фрагмент романа. Вступление автора. Послесловие Нины Шульгиной

Документальная проза
Дидье Ван Ковелер. Клонировать Христа?

ДИСКУССИЯ
"Россия слышит, как поет Америка..."
Конференция в Дартмуте
Лев Лосев. Вступительное слово
Татьяна Венедиктова. Путешествие Эмили Дикинсон из Америки в Россию
Барри П. Шерр. Языковые игры орлов: Уитмен в переводах Чуковского и Бальмонта
Антон Нестеров. Одиссей и сирены: американская поэзия в России второй половины ХХ века
Американская поэзия на страницах ИЛ

Статьи, эссе
Т. Перротет. Семя Геракла
В. Хорев. Станислав Игнацы Виткевич на русском языке

Среди книг
В.Скороденко. Исследователь, просветитель, наставник

БиблиофИЛ
У книжной витрины с Константином Мильчиным
Авторы номера

В номере роман Хулио Травьесо Серрано "Дожди в Гаване", пьеса Брайена Фрила "Целитель", стихи Юлиана Тувима, три эссе Гая Давенпорта и многое другое.

Содержание
Хулио Травьесо Серрано. Дожди в Гаване
Роман
Брайен Фрил. Целитель
Пьеса. Послесловие Марка Дадяна
"Мы слишком одержимы прошлым"
Беседа М. Мёрфи с Ф. О’Тулом о Брайене Фриле
"Вы находитесь здесь"
Стихи. Вступление Евгения Солоновича
Режис де Са Морейра. Книжник
Фрагмент романа. Вступление Н. Мавлевич

Из классики ХХ века
Юлиан Тувим. Любовь в дожде нараспашку
Стихи. Вступление А. Гелескула

Статьи, эссе
Гай Давенпорт. Три эссе

Трибуна переводчика
Григорий Кружков. Хроники вавилонского разделения

Путешествие по книге
Татьяна Венедиктова. О происхождении лиц "кавказской национальности"

Письма из-за рубежа
Александр Ливергант. Дружба народов

Среди книг
Ирина Дементьева, Зиновий Цукерман. Немцы – не немцы

БиблиофИЛ
Издательские планы. "Я убежден: будущее литературы в прошлом".
С Дмитрием Волчеком, главным редактором издательства "Kolonna publications", беседует Светлана Силакова

БиблиофИЛ
У книжной витрины с Константином Мильчиным
Авторы номера

Номер посвящен путешествиям. В трех рубриках - "Охота к перемене мест?", "Путешествие во времени", "Путешествие в пространстве" - произведения Д.Эггерса, Л.Краснахоркаи, Э.С. Коннела, В. Ковалевского, С.Сонтаг, Л.Даррелла, Я.Ю.Щепанского, В.Огненович, А.Фиоретоса, В. С. Найпола, Пола Теру, М.Деона, С.Цейтлина.
В рубрике "Литературное наследие" фрагменты книг Т.Дж. Смоллетта "Путешествие по Франции и Италии", "Базар поэта. Путевые заметки 1826-1872 гг. В Швеции" Х.К. Андерсена, "Дневник путешествия в Россию в 1867" Л.Кэрролла, "Записки и путешествия" Астольфа де Кюстина.

Содержание

Писатель путешествует
Петр Вайль. Слово в пути

Охота к перемене мест?
Дейв Эггерс. Давай
Рассказ
Ласло Краснахоркаи. В сумрачном лесу
Рассказ. Вступление Ю. Гусева
Эван С. Коннел. Затерявшийся в Индиях
Рассказ
Влодзимеж Ковалевский. Авторский вечер
Рассказ

Путешествие во времени
Сьюзен Сонтаг. К вопросу о путешествиях
Эссе. Перевод А. Нестерова
Лоренс Даррелл. Сицилийская карусель
Фрагмент книги. Перевод С. Силаковой
Ян Юзеф Щепанский. Майя
Из книги Наше не наше
Вида Огненович. Путешествие по Норвегии с Исидорой Секулич
Эссе. Вступление Н. Вагаповой
Арис Фиоретос. Строчки из России

Путешествие в пространстве
В. С. Найпол. Наша универсальная цивилизация
Выступление в Нью-Йоркском Манхэттенском институте. Перевод В. Голышева
Сьюзен Сонтаг. Ожидание Годо в Сараеве
Эссе
Пол Теру. Все четыре стороны
Эссе
Мишель Деон. Из книги Я постранствовал немало...
Эссе разных лет
Сергей Цейтлин. Между благоговением и привычкой
Эссе

Carte blanche
Марина Бородицкая. Горсть мелочи

Литературное наследие
Тобайас Джордж Смоллетт. Путешествие по Франции и Италии
Фрагмент книги. Вступление А. Ливерганта
Астольф де Кюстин. Записки и путешествия, или Письма из Швейцарии, Калабрии, Англии и Шотландии, где автор побывал в различные эпохи своей жизни
Главы из книги. Вступление Веры Мильчиной
Ханс Кристиан Андерсен. Базар поэта. Путевые заметки 1826-1872 гг. В Швеции. Главы из книг
Вступление Норы Киямовой
Льюис Кэрролл. Дневник путешествия в Россию в 1867
Фрагменты книги. Вступление Н. Демуровой

Среди книг
Екатерина Тарасова. Тропами Брюса Чатвина
Сергей Гандлевский. Писатель и километраж
Авторы номера
Содержание журнала "Иностранная литература" за 2007 год [1 – 12]