| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-06 07:16 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Bilingua - Тумас Транстремер - Избранное [2002, DjVu, RUS]
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Избранное
#777 Год: 2002 Автор: Тумас Транстремер Жанр: поэзия Издательство: ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство) ISBN: 5-94282-187-9 Серия: Bilingua Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 288 Описание: В книге представлены 10 из 11 опубликованных поэтом сборников, начиная с самого пepвого (`17 стихотворений`, 1954). Причем последний (`Траурная гондола`, 1996) вошел полностью, а предпоследний (`Живым и мертвым`, 1989) - почти полностью. Большинство стихотворений публикуется на русском языке впервые. В поэзии Транстремера множество `мгновенных` реальностей, словно бы выхваченных из вечности. При этом фрагменты увиденного миpa не связаны друг с другом напрямую, а будто бы совершенно случайным образом накладываются сверху на синтаксис. Так что образы, усвоенные поэтом и через него допущенные в действительность стиха, получают характер `картинки поверх картинки`, характер аппликации. Они `сплющены`, плоскостны - и вместе с тем зримы и ярки. Но эта плоскостность - не что иное, как ось нового измерения. Алексей Прокопьев. Вчитываясь в Транстрёмера 6 Из сборника «17 СТИХОТВОРЕНИЙ» (1954) 18 Preludium 20 Шторм 22 Вечер — утро 24 Ostinato 26 Гоголь 28 Моряцкая байка 30 Взволнованная медитация 32 Камни 34 Взаимосвязи 36 Утро — гавань 38 Форштевень — покой стремнины 40 Смена суток 42 Эпилог 44 Из сборника «ТАЙНЫ НА ПУТИ» (1958) 52 Проснувшийся от песни над крышами 54 Ложное солнце 56 Caprichos 58 Сиеста 60 Тайны на пути 62 Следы 64 Kyrie 66 Сон Балакирева (1905) 68 Из сборника «НЕЗАВЕРШЕННОЕ НЕБО» (1962) 72 Дерево и облако 74 Лицом к лицу 76 Звон 78 C-dur 80 Зимняя оттепель 82 Когда мы вновь увидели острова 86 С горы 90 Espresso 92 Дворец 94 Allegro 98 Незавершенное небо 100 Nocturne 102 Зимняя ночь 104 Из сборника «ЗВУКИ И СЛЕДЫ» (1966) 106 Портрет с комментарием 108 Вершины 112 Hommages 114 Формулы зимы 118 Утренние птицы 124 Одиночество 128 После чьей-то смерти 134 Открытые и закрытые пространства 136 На природе 138 Медленная музыка 144 Из сборника «ВИДЕТЬ В ТЕМНОТЕ» (1970) 146 Передышка — июль 148 Открытое окно 150 Прелюдии 154 Из сборника «ТРОПИНКИ» (1973) 158 Октябрьский набросок 160 Глядя сквозь землю 162 Декабрьский вечер-72 164 Элегия 166 Из сборника «БАРЬЕР ИСТИНЫ» (1978) 168 Citoyens 170 Переход 172 Шубертиана 174 Из сборника «ДИКАЯ ПЛОЩАДЬ» (1983) 180 Воспоминания видят меня 182 Черные открытки 184 Росчерки огня 186 Postludium 188 Из сборника «ЖИВЫМ И МЕРТВЫМ» (1989) 190 Шесть зим 192 Соловей в Баделунде 196 Алкеева строфа 198 Berceuse 200 Улицы в Шанхае 202 Глубоко в Европе 206 Листовка 208 Внутри — бесконечность 210 Вермеер 216 Римские своды 220 Портрет женщины — XIX век 222 Средневековые мотивы 224 Air mail 226 Мадригал 228 Медуница 230 ТРАУРНАЯ ГОНДОЛА (1996) 236 Апрель и молчание 238 Царство неуверенности 240 Страница из книги ночи 242 Траурная гондола № 2 244 Пейзаж с солнцами 252 Ноябрь в бывшей ГДР 254 В июле 1990 258 Кукушка 260 Три строфы 262 Как будто ты ребенок 264 Два города 266 Свет вливается 268 Ночная поездка 270 Хокку 272 С острова 1860 278 Тишина 280 Зимнее солнцестояние 282 Набросок из 1844 284 |
|||||||||||||||||||
| 2013-12-27 23:06 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
