Его прекрасное имя. Моисей Беленький
К моей биографии. Перевод Р. Рубиной
СЕНДЕР БЛАНК И ЕГО СЕМЕЙКА. Роман. Перевод М. Лещинской
Глава первая. Занавес поднят — представление начинается
Глава вторая. Актеры играют отлично
Г лава третья. Несколько объемистая, поскольку в ней описывается много лиц и обсуждаются различные вещи
Глава четвертая. Трактует только об одном Маркусе
Глава пятая. Родня Сендера понемногу съезжается
Глава шестая. Ревекка и ее приключение, Осип Земель и его наследство
Глава седьмая, в которой читатель знакомится с двумя второстепенными персонажами нашего романа
Глава восьмая. Здоровые забывают о больном и еще кое о чем. Сытый голодного не разумеет
Глава девятая. Тут только начинается настоящее представление, и актеры могут показать все свое искусство
Глава десятая, в которой наша история принимает совсем иной оборот
Глава последняя. Занавес опускается, представление кончилось
СТЕМПЕНЮ. Роман. Перевод Я. Слонима
Моему дорогому дедушке реб Менделе Мойхер-Сфориму
I. Родословная Стемпеню
II. Стемпеню и его оркестр
III. Приготовления Стемпеню
IV. Скрипка Стемпеню
V. Первая встреча Стемпеню с Рохеле
VI. После свадебного пира
VII. Рохеле не спится
VIII. К «шлейер»-обеду
IX. Прошлое Рохеле и роман Хае-Этл
X. Еще о Рохеле
XI. Снова Рохеле
XII. Рохеле поет
XIII. Письмо от Стемпеню
XIV. От «героини» снова к «герою»
XV. Неожиданный брак Стемпеню
XVI. Самсон на коленях у Далилы
XVII. Еще не все кончено
XVIII. Любовь разгорается
XIX. Рохеле покупает ожерелье у жены Стемпеню Фрейдл
XX. Опять об ожерелье
XXI. Трудная ночь
XXII. Пламя разгорается
XXIII. Огонь вспыхнул и тут же погас
XXIV. Рохеле возвращается на путь истинный
XXV. Год спустя
XXVI. Муки ада
ИОСЕЛЕ-СОЛОВЕЙ. Роман. Перевод Л. Юдкевича
Дорогой, любимый друг!
I. Иоселе до смерти хочется петь
II. Шмулик рассказывает разные истории про канторов, а Иоселе внимательно слушает
III. Как Шмулик познакомился со своей соседкой, галантерейщицей Златой, и как их дети сблизились между собой
IV. Галантерейщица Злата и ее дочка Эстер
V. Иоселе шатается без дела, и его влечет все «туда»
VI. Он находит свой рай, но его с позором изгоняют оттуда
VII. Иоселе кается и попадает в новую беду
VIII. Эстер делает все, что в ее силах, и Иоселе уезжает в Тетеревец
IX. Кантор Мици слушает пение Иоселе и приходит в восторг
X. Новое место, новые люди, новые беды
XI. Иоселе приезжает домой, и Мазеповка дивится: «Как большой город может изменить человека!»
XII. Иоселе поет в Холодной синагоге и приводит людей в восторг
XIII. Горожане поздравляют кантора с гостем, а соловей заливается вовсю
XIV. Гедалья-бас вывозит Иоселе в большой, светлый мир
XV. Как Иоселе несколько раз прощался с Эстер
XVI. Уехал — и поминай как звали
XVII. Иоселе-соловей поразил весь мир и сделался шалопаем
XVIII. Мадам Переле собирается покинуть Стрищ, но ради Иоселе она остается
XIX. Появляется новый персонаж — Берл-Айзик, и Иоселе катит в карете
XX. Он попадает в сети, но замечает это слишком поздно
XXI. Мазеповка судачит, а бедная Эстер горюет
XXII. Алтер Песин — вдовец, и шадхен Калмен из кожи вон лезет
XXIII. У Алтера губа не дура, и тетя Ентл принимается за дело
XXIV. Ентл старается изо всех сил, и Алтер становится необычайно покладистым
XXV. Эстер — гостья на своей помолвке
XXVI. Здесь приводится история дочери Иевфая Галаадского
XXVII. Бедной невесте тяжело дается пост
XXVIII. Ямпольский извозчик передает Лейзеру диковинного пассажира
XXIX. Лейзер гонит лошадь вовсю, но доставляет Иоселе домой только поздно ночью
XXX. Евреи веселятся поневоле, и Иоселе является в самый разгар веселья
XXXI. Шмулик произносит семь славословий плаксивым голосом
XXXII. Иоселе-соловей в незавидном состоянии, а извозчик Лейзер философствует
Эпилог
НОВЕЛЛЫ
Выборы. Перевод Е. Аксельрод
Мечтатели (Наброски карандашом)
Шимеле. Перевод с древнееврейского В. Гофштейна
НЕУНЫВАЮЩИЕ. Цикл рассказов
Заколдованный портной. Перевод М. Шамбодала
Семьдесят пять тысяч. Перевод М. Шамбодала
«Выигрышный билет». Перевод М. Шамбодала
По этапу. Перевод М. Шамбодала
Сто один. Перевод М. Шамбодала
Мой первый роман. Перевод Б. Плавника
Веселая компания. Перевод Л. Юдкевича
Два антисемита. Перевод М. Шамбодала
Меламед Бойаз. Перевод Д. Волкенштейна
Примечания. Моисей Беленький

МЕНАХЕМ-МЕНДЛ. Повесть. Перевод М. Шамбадала.
Ко второму изданию
«Лондон» (Одесская биржа)
«Бумажки» (Егупецкая биржа)
Миллионы (Купцы, маклеры и «спекулянты»)
Почтенная профессия (Менахем-Мендл — писатель)
Не везет! (Менахем-Мендл — шадхен)
Горе-злосчастье (Менахем-Мендл — агент)
ТЕВЬЕ-МОЛОЧНИК. Повесть. Перевод М. Шамбадала
«Аз недостойный» (Письмо Тевье-молочника к автору)
Счастье привалило!
Химера
Нынешние дети
Годл
Хава
Шпринца
Тевье едет в Палестину (Рассказано самим Тевье в железнодорожном вагоне)
Изыди!
КАСРИЛОВКА. Новеллы
В МАЛЕНЬКОМ МИРЕ МАЛЕНЬКИХ ЛЮДЕЙ
Город маленьких людей. Перевод И. Гуревича
Человек родился! Перевод И. Гуревича
Родительские радости. Перевод И. Гуревича
Дрейфус в Касриловке. Перевод И. Гуревича
Не сглазить бы! Перевод И. Гуревича
Не стало покойников. Перевод И. Гуревича
Наследники. Перевод И. Гуревича
Праздничные гостинцы. Перевод Е. Аксельрод
Будь я Ротшильд... (Монолог касриловского меламеда). Перевод М. Шамбадала
Молочная пища (Монолог касриловского чревоугодника). Перевод Я. Тайца
Легкий пост. (Картинка к Девятому аба). Перевод М. Шамбадала
Касриловские погорельцы (Рассказ о маленьких людях). Перевод М. Шамбадала
Великий переполох среди маленьких людей. (Поэма). Перевод И. Гуревича
Два мертвеца (В честь праздника пурим). Перевод М. Шамбадала
Золотопряды. Перевод Я. Слонима
Лакомое блюдо. Перевод Р. Рубиной
Новая Касриловка (Зарисовки). Перевод Р. Рубиной
Шмуел Шмелькис и его юбилей. Перевод М. Шамбадала
Касриловская богадельня. Перевод М. Шамбадала
Касриловский прогресс. (Зарисовки, сценки, факты и забавные истории). Перевод Р. Рубиной
Слово за слово. Перевод Д. Волкенштейна
Берл-Айзик (Американские чудеса). Перевод И. Гуревича
От пасхи до кущей (Удивительная история...). Перевод А. Нусинова
С Новым годом! (Давняя история...) Перевод М. Беленького
Примечания

ПЬЕСЫ
Доктора! Шутка в одном действии. Перевод Я. Слонима
Сходка. Комедия в одном действии. Перевод М. Беленького
Поздравляем! Комедия в одном действии. Перевод М. Шамбадала
Люди. Пьеса в одном действии. Перевод Я. Слонима
Крупный выигрыш. Народное представление в четырех действиях. Перевод В. Ардова и Э. Лойтера
ЗАМЕТКИ О ЛИТЕРАТУРЕ
Суд над Шомером. Перевод Е. Лойцкера
Тема нищеты в еврейской литературе. Перевод Р. Рубиной
ВОСПОМИНАНИЯ. Из книги «Еврейские писатели»
Шолом алейхем! Перевод И. Гуревича
Дедушкин отель. Перевод И. Гуревича
Как меня звать? Перевод И. Гуревича
История с тремя городами. Перевод И. Гуревича
Происхождение «Клячи». Перевод И. Гуревича
На волосок от смерти. Перевод И. Гуревича
Как красиво дерево! Перевод М. Лещинской
Аутодафе. Перевод М. Лещинской
Фришман в гостях у Шолом-Алейхема. Перевод М. Беленького
История песен М. Варшавского. Перевод М. Беленького
ПИСЬМА
Завещание. Перевод М. Шамбадала
Примечания
Основные даты жизни и творчества Шолом-Алейхема. Составил А. Рубинштейн