Отличия от оригиналов:

[2011]-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 - вырезаны опенинг и эндинг,
2 - добавлены теги с русской транскрипцией основных фраз,
3 - сделан ремастеринг,
4 - для экономии времени и повторения материала добавлена укороченная версия (cut) без рубрики "секреты мастерства" которую можно прочесть
в "Ключевые фразы и словарик", а так же вырезаны избыточные фразы ведущего и добавлены теги с диалогом.

Раздача оригинального материала пока отсутствует.

[2008]-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 - вырезаны опенинг и эндинг,
2 - удвоено большинство диалогов,
3 - вырезаны несущественные фразы ведущего,
4 - добавлены звуковые дорожки из видео,
5 - смонтирован диалог только на японском (для самоконтроля и повторения материала, фаил [LESSON_DIALOG_ALL]),
6 - добавлены теги с русской транскрипцией основных фраз,
7 - произведен апскейл видео до 320х240(для удобства просмотра на плеерах, телефонах и т.п.),
8 - добавлен вариант идиом с вырезанной викториной и смонтирован диалог только на японском [IDIOM_LE-20_ALL_JP].
9 - сделан ремастеринг (неполностью),
Тем кто уже прослушал курс в оригинале, можно скачать только диалог на японском для повторения материала [LESSON_DIALOG_ALL] и [IDIOM_LE-20_ALL_JP].