#777 Год выпуска: 1995 г. Автор: Hytti Milja / Хютти Милья Категория: Учебное издание. Сборник диалогов Издатель: Издательство "Карелия" Язык курса: Русский, финский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (OCR) без ошибок Кол-во страниц: 113 ISBN: 5-7545-0682-1 Описание: Книжка «Давай поговорим» родилась как отклик на насущную потребность дать в помощь изучающему финский язык образцы разговорной речи. В сборнике приведены модели речевого поведения в различных ситуациях.
Эта книга — не учебник, в ней нет единого методического плана и строгой композиция. Но при этом тематика диалогов опирается на школьные учебные программы по финскому языку 4—8 классов. Автор стремился охватить разные стороны нашей жизни, (бизнес, рынок, «детская» народная дипломатия, международные отношения и др. ).
Сборник диалогов прежде всего преследует цель способствовать развитию речевых устных навыков у изучающих язык с опорой на элементарные знания грамматики и лексики, и поэтому может быть полезен в качестве пособия как в школе, так и тем, кто осваивает разговорный язык. Сборник «Давай поговорим» будет способствовать расширению и активизации словарного запаса, обогащению лексики и в определенной степени знакомству с основными правилами грамматики. Для более полного усвоения материала учениками и как возможные методические указания для учителя автор приводит на финском языке определенные задания, характер которых может варьироваться в зависимости от задач и целей обучения.
К читателю 5 1. Давай дружить 6 Как тебя зовут? 6 Говоришь ли ты по-фински? 6 Давай дружить 6 Кем он работает? 6 У телефона 8 Алло! Алло! 10 Это кто? 12 Карельская горница 14 Визит в Финляндию 16 2. В школе 20 На уроке 20 На пришкольном участке 20 Как ты выросла! 22 Что случилось с Микко? 22 Урок математики 24 Живой разговор 26 Пятёрка 28 Жених 28 Событие года 30 3. В городе, на улице 34 Ух, как жарко! 34 За мир 34 В краеведческом музее 36 В автобусе 36 У киоска 38 После дождя 42 На почте 42 Петрозаводск - порт пяти морей 44 Который час? 48 Мой адрес 50 Экскурсия 52 Пойдём есть мороженое 54 На железнодорожном вокзале 54 4. На каникулах, в отпуске 56 Воспоминания о Крыме 56 У бабушки 56 День в лесу 58 Самый интересный фильм 60 День Рождения 62 Сегодня 8 марта 66 В антракте 66 На дачу 68 Летом у родственников 70 Про таможню 74 На автомобиле 76 С Рождеством! С Новым годом! 78 5. Хобби 82 Кошачьи повадки 82 Кем ты хочешь стать? 82 Когда и почему? 84 Хобби 84 Любимое животное 86 В библиотеке 88 Кто бежит? 94 Подкова 96 6. На природе 100 В лесной лаборатории 100 Красная книга 102 На озере 106 Белые ночи Карелии 108 Содержание 110
Доп. информация: За основу была взята раздача 4157541.
Нумерация страниц в файле соответствует нумерации в книге
На удивление мало ошибок и опечаток. В процессе вычитки нашёл только опечатку в лице "кокКер-спаниеля" в русском тексте, но она мне показалась настолько непринципиальной, что я не стал утруждаться её исправлять. Как бы то ни было, в OCR ошибка исправлена.
Несмотря на то что книга двуязычная, оглавление сделал только для русских названий.
Если вы найдёте в данной книге огрехи вычитки или какие-либо иные недочёты, которые возможно исправить - не стесняйтесь, пишите! Все мои раздачи по изучению финского языка:
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!