Год выпуска: 2006 - 2013 г. Автор: NISIOISIN/ Nisio Isin / Нисио Исин / 西尾維新 Wikipedia (eng) Издательство:Kodansha под импринтом Kodansha Box Иллюстратор: VOFAN (Тайвань) Язык: Японский (только) Формат: JPEG, PNG, PDF. Качество: Отсканированные страницы Описание: Сборник ранобэ рассказывает историю обыкновенного японского школьника-старшеклассника Арараги Койоми, бывшего вампира. И о всех тех событиях, которые последовали вслед за встречей с прекрасной девушкой, сидевшей однажды вечером под фонарем...
Описание с World-art: Шел как-то выпускник Коёми Арараги в родной школе по лестнице, думал о своем, и тут, откуда ни возьмись, сверху на него падает красивая девушка. Так как полет ее был долгим, то Коёми успел узнать одноклассницу Хитаги Сэндзёгахара, по жизни нелюдимую и молчаливую. Подставив руки, парень напружинился, думая, что его впечатает в пол, но Хитаги оказалась не тяжелее… школьного учебника. И вскоре Коёми понял, что помалкивает Хитаги не из природной скромности, а потому, что характер больно крутой и резкий, а еще она очень быстро умеет доставать из воздуха колюще-режущие предметы из арсенала школьных канцтоваров.
Но и наш герой оказался не лыком шит. Узнав, что над девушкой подшутил то ли бог, то ли демон, Арараги в свою очередь повинился, что недавно вампиром был, пошаливал, да выручил то ли святой человек, то ли старый хиппи, а звать его Мэмэ Осино. Короче, убедил он девушку, что хуже не будет, а помочь ей могут, и повел ее к отшельнику в гости, на заброшенную стройку. Ведь у героев работа такая – девушкам в беде помогать! А их, девушек, в школе так много…
По ранобэ были сняты: Анимационные сериалы Bakemonogatari (тома 1-2) и Nisemonogatari (тома 4-5), а также выпущено OVA Nekomonogatari (Kuro) (том 6). С 07.07.2013 на японском телевидении транслируется Monogatari Series: Second Season (предположительно 7,8, 10-12). Также готовятся к выпуску полнометражный фильм Kizumonogatari (том 3).
Новости: 09.09.2013 В конце августа в журнале "Dengeki G's Magazin" была напечатана заметка о том, что том 9 "Hanamonogatari" будет экранизирован отдельно, в 2014 году. Формат пока неизвестен, но можно предполагать, что это будет OVA. Том в целом посвящен Суруге Канбару.
Owarimonogatari будет состоять из нескольких частей. Второй том (Owarimonogatari (volume 2) (終物語(下) volume 2, Ougi dark) будет позднее, но пока еще планируется в 2013 году.
Следующий том истории: Zokuowarimonogatari (続終物語) (Продолжение заключительной истории - Koyomi Book) выйдет все-таки в 2014 году. Теоретически, этот том должен был быть последним.
Планируется производить раздачу: Будние дни: с понедельника по пятницу включительно с 9.00 по 18.00 (время киевское).
Примеры отсканированных страниц (превью):
Список книг с названиями глав (под спойлерами - обложка каждого тома):
1. Bakemonogatari (vol. 1) (化物語 (上) - Исторя монстров часть 1) ISBN 978-4-06-283602-9 Опубликован 01.11.2006. 456 с. Hitagi Crab. Mayoi Snail. Suruga Monkey.
2. Bakemonogatari (vol. 2) (化物語 (下) - История монстров часть 2) ISBN 978-4-06-283607-4 Опубликован 01.12.2006. 410 с. Nadeko Snake. Tsubasa Cat.
3. Kizumonogatari (傷物語) (История о ранах) ISBN 978-4-06-283663-0 Опубликован 07.05.2008. 365 с. Koyomi Vamp.
4. Nisemonogatari (vol. 1) (偽物語 (上) - История фальшивки часть 1) ISBN 978-4-06-283679-1 Опубликован 02.09.2008. 326 с. Karen Bee.
5. Nisemonogatari (vol. 2) (偽物語 (下) - История фальшивки часть 2) ISBN 978-4-06-283702-6 Опубликован 10.06.2009. 331 с. Tsukihi Phoenix.
6. Nekomonogatari (Kuro) (猫物語 (黒) - История кошки (черная)) ISBN 978-4-06-283748-4 Опубликован 28.07.2010. 325 с. Tsubasa Family.
7. Nekomonogatari (Shiro) (猫物語 (白) - История кошки (белая)) ISBN 978-4-06-283758-3 Опубликован 29.10.2010. 305 с. Tsubasa Tiger.
8. Kabukimonogatari (傾物語) (здесь немного странно, т.к. иероглиф обычно читается, как katamuki/kei и означает склон, наклон. Предположительно, это отсылка к известому стихотворению об улитке на склоне Фудзи) ISBN 978-4-06-283767-5 Опубликован 24.12.2010. 356 с. Mayoi Jiangshi.
9. Hanamonogatari (花物語) (история цветов, или история о цветах) ISBN 978-4-06-283771-2 Опубликован 31.03.2011. 283 с. Suruga Devil.
10. Otorimonogatari (囮物語) (история о западне (ловушке)) ISBN 978-4-06-283776-7 Опубликован 30.06.2011. 289 с. Nadeko Medusa.
11. Onimonogatari (鬼物語) (история о демоне) ISBN 978-4-06-283781-1 Опубликован 28.09.2011. 290 с. Shinobu Time.
12. Koimonogatari (恋物語) (история (о) любви) ISBN 978-4-06-283792-7 Опубликован 22.12.2011. 286 с. Hitagi End.
13. Tsukimonogatari (憑物語) (история одержимости) ISBN 978-4-06-283812-2 Опубликован 28.09.2012. 288 с. Yotsugi Doll.
14. Koyomimonogatari (暦物語) (истории Койоми) ISBN 978-4-06-2838375 Опубликован 21.05.2013. 459с.
По переводу названия: возможна игра слов, т.к. главного героя всей серии monogatari зовут Арараги Койоми (阿良々木 暦). Слово "койоми" означает "календарь" и иероглифы его имени уже обыгрывались еще в первом томе.
Т.к перевода на английский еще пока не видел, названия глав даны сразу в моём русском переводе. Когда закончу разбираться со смыслом, может быть подкорректирую названия глав.
Перевод на русский в скобочках мой и достаточно вольный, поэтому прошу специалистов сильно не пинать.
15. Owarimonogatari Volume 1 / 終物語(上) ISBN 978-4-06-283857-3. Опубликован 21.10.2013. 386с.
1. Ougi formula (おうぎフォーミュラ); 2. Sodachi riddle (そだちリドル); 3. Sodachi Lost (そだちロスト).
Update 22.06.2013. Выложен том Koyomimonogatari. Update 13.08.2013. Выложены тома в формате pdf. Pdf собран в отдельную папку. Update 10.10.2013. Обновлена информация по Owarimonogatari. Update 08.11.2013. Выложен том Owarimonogatari Jyoukan.
В дальнейшем планируется выложить распознанный текст, в каком-либо подходящем формате.
В интернете несколько команд занимаются переводом серии monogatari на русский и английский языки. К сожалению, русский перевод в текущий момент остановлен и ждет энтузиастов, желающих принятся за это непростое дело.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!