Language Activator

#777
Разработчик: Santana+
Версия: 2.3
Год выпуска: 2013 г.
Совместимость: Только Microsoft Excel.
Язык интерфейса: русский с примесью английского

Описание: English Language Activator (сокр. ELA) - это мощный инструмент для активации словарного запаса и развития навыков мгновенного составления предложений. Процесс отработки навыка происходит в игровой форме: "А как по-английски будет это?", "А как сказать это?" и т.д. Только в роли собеседника-машинки для ответов выступает не преподаватель или репетитор английского языка, а заранее подготовленные предложения и MP3-файлы. Также доступен интерактивный режим тренировки/игры с пошаговым переходом от записи к записи в случайном порядке и сохранением информации о правильных и неправильных ответах. Хочется сказать огромное спасибо Yak-AV. Именно благодаря его активному участию в топике, интерактивный режим приобрел тот вид, в котором он сейчас находится.

Щелкните по этой картинке, чтобы посмотреть, как происходит тренировка. Если вы можете мгновенно строить подобные простые фразы на английском, то, пожалуй, никакой Language Activator вам уже не нужен: у вас и так все активировано

Важна именно мгновенность/автоматизм составления предложений. Одного умения/знания, как правильно их составлять, не достаточно. Можно знать все основные правила грамматики, уметь безошибочно составлять предложения любой сложности на бумаге в ходе неспешного письменного теста, но при этом абсолютно не уметь произносить даже простые фразы на автомате: быстро и не задумываясь. Это происходит потому, что знание - это просто знание, а умение строить на автомате - это мастерство (навык). И как и любое другое мастерство оно достигается только длительным повторением одних и тех же действий (тренировкой, совершенствованием).

Другими словами, необходимо тысячи и тысячи раз повторить одну конструкцию с разными вводными (местоимениями, наречиями, прилагательными, глаголами и т.д.), прежде чем она мгновенно слетит с языка в следующий раз во время разговора. В своей книге "Учимся говорить" автор Литвинов утверждает, что первое чувство языка приходит к изучающим после прогона порядка 10,000 однотипных конструкций. На мой взгляд, эта цифра сильно занижена и ее смело можно умножить в 10 раз. Так что практики действительно нужно очень и очень много. Особенно регулярной практики, которой бывает не так просто получить, не имея необходимости говорить каждый день. В этом ELA может помочь, но и она не панацея. Кто изучает язык не первый год знает, что панацей и волшебных методов здесь в принципе не бывает. Только сбалансированное сочетание сразу всех направлений в изучении дает высокий результат. Сюда входит все: и изучение грамматики, и заучивание новых слов, и прослушивание живой речи, и чтение литературы, и все-все-все остальное, включая, естественно, собственные попытки говорить.

Помимо всего прочего, ELA успешно справляется с одной из вышеперечисленных задач, а именно - работой над активным словарем. Например, вы регулярно читаете какую-то интересую информацию на английском: посещаете какие-то сайты, форумы, читаете статьи/книги, или просто комментарии на ютюбе. Всякий раз когда вы это делаете, не ленитесь выписывать интересные предложения/обороты или даже просто слова, какие вы не знаете. Помещайте их в таблицу Excel (можно сразу с переводами) и сохраняйте в mp3 при помощи ELA. Теперь вы можете переслушивать этот материал, когда захотите и где захотите, а таблицу, которую вы сделали, как и всю статью целиком, можно также распечатать и брать с собой. Материалы, на которых строится активный словарный запас, необходимо много и регулярно повторять.


Полученные таким образом MP3-словари можно проигрывать в случайном порядке в MP3-плеере. В этом случае обратите внимание на опции "Повторять голоса в конце" при сохранении MP3. Очень интересные опции. Повторение помогает лучше удерживать внимание при прослушивании и создает какой-то дополнительный приятный эффект.

Немного технических деталей.

Озвучивание производится Text-To-Speech (TTS) голосами. Качество вполне приемлемое, особенно что касается английских голосов. Русские голоса часто неправильно ставят ударения и путают интонации, однако этого должно быть достаточно для тренировки простых фраз и повторения самостоятельно составленного материала из личного (активного) словаря.

Программный код ELA написан на языке VBA и свободно доступен/открыт для просмотра/пользования. Сама программа выполнена в качестве надстройки над Excel, что позволяет ей запускаться автоматически (вместе с Excel) и работать с любыми открытыми в данный момент документами. Ниже вы можете ознакомится с тем, как правильно установить ELA и пользоваться всеми ее возможностями.

Внимание! Если надстройка в раздаче у вас не работает, попробуйте этот исправленный файл.