Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 2025-07-12 21:09



Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Есть, чтоб спасти свою жизнь / Eat to save your life [16.01.2008, Здоровое питание, ENG] 
Автор Сообщение
Девушка
Девушка
Раздал: 2.59 ГБ
Скачал: 2 МБ
Ратио: 1327.966


Зарегистрирован: 2013-08-29 11:20
Сообщения: 2943
Ответить с цитатой 
Есть, чтоб спасти свою жизнь / Eat to save your life

#777
Страна: Англия
Тематика: Здоровое питание
Тип раздаваемого материала: передача тв
Продолжительность: 01:14:37
Год выпуска: 16.01.2008

Язык: Английский
Перевод: Субтитры
Язык субтитров: русский

Описание: Одна из передач британского "Channel 4" с Джеми Оливером, которая не имеет отношения к кулинарии. Это научно-популярная программа о здоровом питании, в которой Джеми Оливер приглашён в качестве ведущего, именно поэтому этой передачи нет в списке его передач на его официальном сайте.

В передаче учавствуют:
Джеми Оливер - ведущий и повар http://www.jamieoliver.com
Доктор Кэтрин Спенсор Смит - врач http://www.sportdoclondon.co.uk/about/dr-cath-spencer-smith
Джейн Кларк - диетолог http://www.janeclarke.com/9.html
Гюнтер фон Хагенс - паталогоанатом http://www.koerperwelten.de/
и 18 британцев в качестве испытуемых.
Эти 18 добровольцев подробно проверяются врачами, выясняя что и как нарушило нездоровое питание в их организмах. Параллельно всё подробно и наглядно объясняется.

Доп. информация: Поскольку эта передача очень яркая и визуально и информативно внятная, я решил перевести её на русский и немецкий и сделать к ней субтитры. Переводил я её очень долго, потому что времени на это нужно много, а его как всегда нет, и закончил перевод только этим летом. Вместе с американцем, который любезно помог мне доперевести трудные (из-за британского диалекта) места. Раньше я эту передачу выкладывал сюда без перевода, и было много шума, мол "первод давай!" Вот теперь есть перевод. Надеюсь, понятный и доступный. В некоторых местах было очень сложно укоротить субтитры, потому что поток текста в них быстрый и информативный. Критика по переводу принимается с радостью и может исправляться уже по ходу жизни этих субтитров. С условием, что критика конструктивная.

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 699 МБ
Аудио: 128бит/сек









В торрент входят: видео файл (.avi) и субтитровый файл (.ass).
Видео-файл: jamie.olivers.eat.to.save.your.life-wpi.npo
Размер: 699МВ (733.972.480 Битов)
Продолжительность: 01:14:37
Видео: TVRip, XviD MPEG-4, 624х352, 127kBit/s, 25 fps
Аудио кодек: MPEG Layer 3, 128kBit/s

Субтитровый файл: jamie.olivers.eat.to.save.your.life-wpi.npo
Размер: 256 КБ

Как смотреть: Необходим самый простой Media Player Classic. Открываем его, затем File - Open File - Browse - находим скаченную папку с этой передачей и кликаем на видео файл - Open. И передача с титрами открывается сама.
(Если кто подскажет, как пришить субтитры к видео так, чтоб они не смещались по экрану и оставались ровно там, где я их поставил, буду благодарен. Сам с многими программами пробовал - ничего не вышло, рассыпаются по экрану в разные стороны. Хотя может и не стоит их пришивать...)


2014-11-12 04:38
Профиль
  • Торрент
Автор: AHACTACu9I Хэш: ---
Добавлен: 2014-11-12 04:04 Приватный: Нет (DHT включён)
Статус:
---
Размер: 700.22 МБ (734 232 930 байт)
Изменил:
---
Скачали: 0 (Раздающих: 0%)
Причина:
---
Здоровье: 0%
Сидеров: 0 Личеров: 0
Скорость раздачи: 0 байт/сек Скорость скачивания: 0 байт/сек
Последний сидер: Нет Последний личер: Нет
Для скачивания торрента необходимо зарегистрироваться или войти на трекер.
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ 1 сообщение ] 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
ppkBB3cker v.2.5 © 2008-2021 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Designed by ST Software.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.107s | 15 Queries | GZIP : Off ]
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
tracker_cron Яндекс.Метрика