[b]Год выпуска: 2013 Страна: США Жанр: документальный Продолжительность: ~ 00:26:00 Перевод: Отсутствует. Русские субтитры: ЕстьSpin0la Английские субтитры: Есть Режиссер: Билл Махер, Эдди Моретти, Шейн Смит[/b]
В ролях: Райан Даффи, Том Мортон, Шейн Смит
Описание: Новый документальный сериал про мир, в котором мы живем, но о котором ничего не знаем. Удивительные истории, известные личности и поездки в самые опасные места на Земле.
Хочу обратить ваше внимание! В первой серии не переведен один фрагмент (пословица) на 22:14, поскольку я не знаю как красиво можно перевести, прошу меня простить. Если есть догадки, прошу писать в ЛС или в тему, при добавлении второй серии обновлю. Сама пословица: "When i look up there is a tiger sitting. When i look down there is a river flowing."
Так же прошу писать вас свое мнение по поводу качества перевода и хотите ли вы видеть остальные серии именно от меня, стоит ли мне продолжать. Спасибо.
1. Assassination nation (aka. Killer Kids) 2. Bad Borders
General Unique ID : 174580656377805407339787981242238927406 (0x835702E9FD06B6EBB995F6F8581E822E) Complete name : C:\Users\user\Desktop\Vice.S01E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 706 MiB Duration : 26mn 53s Overall bit rate : 3 671 Kbps Encoded date : UTC 2013-04-08 13:56:23 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 26mn 53s Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 73.9 MiB (10%) Default : Yes Forced : No
Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Rus [Spin0la] Language : Russian Default : Yes Forced : No
Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Eng [addic7ed.com] Language : English Default : No Forced : No
Внимание!Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!