Лондон – современный Вавилон / London — The Modern Babylon

#777
Страна: Великобритания
Жанр: документальный, музыка
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:13:12

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Джулиен Тэмпл / Julien Temple

В ролях: Майкл Гэмбон, Хетти Бауэр, Miss Marsh, Малкольм МакЛарен, Барбара Картланд, Тони Бенн, Лил Снодди, Майкл Хоровиц, Молли Паркин, Кит Аллен

Описание: Лондон нередко называют современным Вавилоном. Он многолик, многонационален и неоднозначен. Этот документальный фильм рассказывает не только о коренных жителях Лондона, но и об истории иммигрантов. Архивные кинопленки начала ХХ века, голоса лондонцев прошлого и настоящего и популярная музыка прошлых лет помогут совершить незабываемое путешествие во времени к сердцу Лондона.

Новая картина мастера музыкальной документалистики Джулиена Тэмпла — возможно, его самая амбициозная и разносторонняя лента.

Просмотрев 6000 часов архивных материалов, режиссер соорудил фильм-коллаж о Лондоне, сравнив свою работу с путешествием во времени. Он имел возможность соединить в одном повествовании первые кадры начала столетия, отрывки из пары десятков ключевых фильмов, хронику и собственные съемки. Получился не просто портрет города, но его биография, рассказ о том, как место и люди, в нем живущие, навсегда меняют друг друга. Тэмпл улавливает исторические рифмы и закономерности, увязывает культуру с социальными событиями (мировые войны, правление Тэтчер, недавние погромы), словом, пишет настоящую симфонию города. И, конечно, это не энциклопедическое высказывание, а очень личное и пристрастное. Фильм начинается с песни The Clash "London Calling" и завершается под "Waterloo Sunset" The Kinks, и не найти ему обрамления точнее.

Доп. информация: релиз Cinedigm

кроме звука и титров в релиз изменений не вносилось
меню не корректировалось, переключение - с пульта

софт - Adobe Audition, SFSE, Subtitle Workshop, DVD Lab Pro, VobBlanker

звук и титры - с лицензии

титров - строк 40, только имена персонажей

Бонусы: интервью

Меню: статичное, неозвученное

Сэмпл: http://rusfolder.com/37838447

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 русский (224 kbps)
Аудио 2: DD2.0 английский (224 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)