Газета МД Вчера

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ

Звуки радости

В концертном зале Центрального Дома Художника прошел концерт авторской песни Ирины Богушевской и Алексей Иващенко.
Зал ЦДХ был переполнен, а билеты раскуплены заранее. Интеллигенция в старых добрых пуловерах, очках, с женами и детьми, которых не с кем оставить, наполнила зал своим душевным теплом и предвкушением праздника. Программа, представленная мастерами авторской песни Ириной Богушевской и Алексеем Иващенко, называлась «Утро карнавала», это русское название одной из самых известных в мире песен в жанре босса-нова. Босса-нова (в переводе с португальского «новый стиль») родилась в Бразилии более полувека назад. Авторами главных мировых хитов в этом жанре стали Антонио Карлос Жобим и Луис Бонфа. Во Франции босса-новы исполняли на французском, в других странах, в том числе и в России, - на английском и португальском языках. Ирина Богушевская и Алексей Иващенко взялись перевести любимые и самые известные босса-новы на русский язык и исполнить их вместе. К этому решению исполнители шли разными и долгими путями, которые пересеклись в прошлом году. С тем, что у них получилось, они вышли на сцену ЦДХ и превратили холодный мартовский вечер в настоящее «Утро карнавала»! Зал дышал, всхлипывал, улыбался, взрывался бурей аплодисментов и восторгов в едином порыве. Зал фактически стал живым продолжением исполнителей, чьи голоса были чисты, а манера исполнения искренна и душевна. Как выразился после концерта требовательный и вечно недовольный всем музыкальный критик Валерий: «Русские тексты босса-новы получились у авторов, наверное, даже лучше первоисточников, несмотря на то, что первоисточники нам непонятны». Тексты действительно получились остроумными, тонкими, лиричными…

Добавить к перечню восторгов и аплодисментов можно только радость…

Эту радость вместе со своими музыкантами слушателям подарили Ирина Богушевская и Алексей Иващенко.
Биографическая справка.
Алексей Иващенко: выпускник МГУ, создатель музыкальной студии при Студенческом театре МГУ, один из двух (наряду с Георгием Васильевым) участников популярного дуэта авторской песни «Иваси», выпускник мастерской Сергея Бондарчука при ВГИКе, автор мюзикла «Норд-Ост». С начала 90-х годов занимался телерекламой, озвучиванием в кино и на телевидении. Голосом Алексея Иващенко говорят герои наших и зарубежных фильмов, в том числе Брюса Уиллиса («Пятый элемент», дубляж для ОРТ).

Ирина Богушевская: выпускница МГУ, бывшая актриса Студенческого театра МГУ, победительница конкурса актерской песни им. Андрея Миронова. Несколько лет назад Ирина попала в серьезную аварию. Травмы были тяжелые, но самой неприятной была контузия нервов правой руки. Характер этого заболевания таков, что все звуки и шумы, даже шелест бумаги, вызывают при нем острую боль. И вдруг кто-то из друзей певицы принес в больницу магнитофон с записью босса-новы в исполнении Жоао и Аструд Жильберто в сопровождении саксофониста Стена Гетца. Тогда Ирина выяснила, что звук босса-новы - единственный на свете звук, не вызывающий боли, но исцеляющий ее. И дала себе слово, что, если выйдет из этой больницы живой и невредимой, запишет эти песни по-русски. Именно так она и сделала.