PIANO PLAYING
A foreword
The piano and its player
General rules
Correct touch and technic
The use of the pedal
Playing in style
How Rubinstein taught me to play
Indispensables in pianistic success

PIANO QUESTIONS
Technique

• General
  
• Position of the body
  
• Position of the hand
  
• Position of the fingers
  
• Action of the wrist
  
• Action of the arm
  
• Stretching
  
• The thumb
  
• The other fingers
  
• Weak fingers
  
• Staccato
  
• Legato
  
• Precision
  
• Piano touch & organ touch
  
• Fingering
  
• The glissando
  
• Octaves
  
• Repetition technique
  
• Double notes

The instrument
The pedals
Practice
Marks and nomenclature
About certain pieces and composers

• Bach
  
• Bethoven
  
• Mendelson
  
• Chopin

Exercises and studies
Polyrhythms
Phrasing
Rubato
Conception
Force of example
Theory
The memory
Sight reading
Accompanying
Transposing
Playing for people
About the piano per se
Bad music
Ethical
Pitch and kindred matters
The student's age
Teachers, lessons and methods
Miscellaneous questions

ALPHABETICAL INDEX OF QUESTIONS

---

И на русском:

ФОРТЕПИАННАЯ ИГРА
Предисловие
Фортепиано и пианист

• Фортепиано и оркестр
  
• Пианист и произведение
  
• Общие положения

Правильное туше и техника
Употребление педали
Стильное исполнение
Как Рубинштейн учил меня играть
Что необходимо для пианистического успеха

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О ФОРТЕПИАННОЙ ИГРЕ
Техника

• Общие положения
  
• Положение корпуса
  
• Положение руки
  
• Положение пальцев
  
• Движения запястья
  
• Движения всей руки
  
• Растяжение
  
• Большой палец
  
• Другие пальцы
  
• Слабые пальцы
  
• Стаккато
  
• Легато
  
• Точность
  
• Фортепианное туше - противоположность органного
  
• Аппликатура
  
• Глиссандо
  
• Октавы
  
• Репетиционная техника
  
• Двойные ноты

Инструмент
Педали
Занятия
Обозначения и номенклатура
О некоторых пьесах и композиторах

• Бах
  
• Бетховен
  
• Мендельсон
  
• Шопен

Упражнения и этюды
Полиритмы
Фразировка
Рубато
Трактовка
Сила примера
Теория
Память
Чтение с листа
Аккомпанемент
Транспонировка
Публичная игра
О фортепиано самом по себе
Плохая музыка
Кое-что об этике
Строй и родственные вопросы
Возраст учащегося
Учителя, уроки и методы
Разные вопросы

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ВОПРОСОВ

Русский вариант находится здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4598545