За исходник взят лучший на сегодня (по моему разумению) видео-рип [WEBRip 2100 МБ: (XviD, 2031 Кбит/с, 720x400]. Из-за отсутствия в нем 4 минут перевода в районе 27-й минуты и звука не лучшего качества, наложил на него лучшую (по моему разумению) (русская, полный вариант) озвучку. Все это воткнул в "Матрешку". Судить Вам! Проверено на КМ плеере, VLC- медиа плеере и MPC.

General
Unique ID : 251783632679517474475328061397289247810 (0xBD6BC386538DC806B9CA01D591BDA442)
Complete name : E:Torrenti47.Roninov.2013.D.WEBRip-AVC.47.Roninov.2013.D.WEBRip-AVC.47.Roninov.2013.D.WEBRip-AVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.73 GiB
Duration : 1h 54mn
Overall bit rate : 2 160 Kbps
Encoded date : UTC 2014-03-15 08:13:50
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video #1
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 54mn
Bit rate : 1 989 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.288
Stream size : 1.59 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 105 MiB (6%)
Default : Yes
Forced : No