Доп. информация: За рип с новейшего диска блю-рей (2020, Blue Underground) спасибо далёкому другу KimJongNumberUn (KG) — при 4K-реставрации плёнка покадрово сканировалась и фильм был смонтирован заново, так что русскую дорожку с озвучкой В.Белова из старых раздач HD (2011, Blue Underground) пришлось не только немного растягивать по времени (коэф.100,057), но и двигать по сценам вручную (сделано порядка 15 микро-склеек)!! В старых русских субтитрах было допущено множество грамматических ошибок, мелких помарок и стилистических недочётов, а также присутствовал гуляющий рассинхрон. НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НАБРАНЫ НА ОСНОВЕ ОФИЦ. АНСАБА, ИЗДАННОГО НА БЛЮРЕЙ — И ЭТО НОВЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (*liosaa*2022) !! Также издатели соорудили из оригинальной моно-дорожки к фильму полноценное 6-канальное аудио — поэтому НОВАЯ РУССКАЯ ДОРОЖКА ОТ *liosaa* ПРЕДСТАВЛЕНА ТАК ЖЕ В ВИДЕ ОБЪЁМНОГО 6-КАНАЛЬНОГО ЗВУКА (огромное спасибо interdude за помощь в обработке дорожки с голосом!!)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,88 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 4122 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-10-15 23:53:04
Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 3000 Кбит/сек
Ширина : 960 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Размер потока : 2,10 Гбайт (73%)
Библиотека кодирования : x264 core 163 r3059 b684ebe0
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 321 Мбайт (11%)
Заголовок : VO*liosaa*DD 5/1
Язык : Russian
ServiceKind/Strin : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 160 Мбайт (5%)
Заголовок : VO Белов DD 2/0 mono
Язык : Russian
ServiceKind/Strin : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 321 Мбайт (11%)
Заголовок : Original DD 5/1
Язык : English
ServiceKind/Strin : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 62 бит/сек
ElementCount : 837
Размер потока : 45,5 Кбайт (0%)
Заголовок : *liosaa* 2022
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 37 бит/сек
ElementCount : 822
Размер потока : 26,1 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:01:13.699 : :Chapter 2
00:06:12.455 : :Chapter 3
00:11:04.998 : :Chapter 4
00:16:00.460 : :Chapter 5
00:18:44.332 : :Chapter 6
00:22:18.045 : :Chapter 7
00:27:59.011 : :Chapter 8
00:31:04.112 : :Chapter 9
00:37:56.274 : :Chapter 10
00:41:21.729 : :Chapter 11
00:45:42.365 : :Chapter 12
00:49:10.489 : :Chapter 13
00:52:44.244 : :Chapter 14
00:58:26.586 : :Chapter 15
01:03:11.413 : :Chapter 16
01:08:12.630 : :Chapter 17
01:12:42.942 : :Chapter 18
01:17:11.794 : :Chapter 19
01:20:23.694 : :Chapter 20
01:26:48.578 : :Chapter 21
01:33:51.918 : :Chapter 22
01:36:55.143 : :Chapter 23
01:38:55.847 : :Chapter 24