General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 055 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 825 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.957
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.275
Stream size : 1.27 GiB (89%)
Writing library : XviD 58
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 160 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 200 ms (5.00 video frames)

98
00:08:43,208 --> 00:08:45,676
- Привет.
- Чудесно, что вы смогли прийти.

99
00:08:45,848 --> 00:08:50,399
Я покажу Мальте, откуда я родом.

100
00:08:50,568 --> 00:08:53,275
- Привет, Патрик.
- Привет.

101
00:08:54,848 --> 00:08:57,396
Я сяду там.

102
00:08:57,568 --> 00:09:01,755
Что мне с ним делать?
Он со мной не разговаривает.

103
00:09:01,928 --> 00:09:04,635
- У меня есть сюрприз для него.
- Что это?

104
00:09:04,808 --> 00:09:07,959
Я не скажу.
Тогда не будет никакого сюрприза.

105
00:09:08,128 --> 00:09:11,518
- Бабушка. Подойди сюда.
- Да.

106
00:09:15,048 --> 00:09:16,436
Да.

107
00:09:18,888 --> 00:09:22,836
- Ты выглядишь усталым, папа.
- Я как новенький.

108
00:09:23,848 --> 00:09:27,955
Я надеюсь, ты следишь за собой.
И работаешь не слишком много.

109
00:09:28,128 --> 00:09:30,153
Ты получила работу?

110
00:09:31,168 --> 00:09:34,877
Нет. Но я только что была
на собеседовании в компании "K-design".

111
00:09:37,328 --> 00:09:38,511
Посмотри сюда.

112
00:09:38,688 --> 00:09:42,237
Но там свыше 200 претендентов,
так что посмотрим.

113
00:09:42,408 --> 00:09:45,798
- "K-design"? Чем они занимаются?
- Оборудованием ванных комнат.

114
00:09:45,968 --> 00:09:50,712
- Алё. Изобретён тeлефон-душ.
- Прекрати, папа.

115
00:09:50,888 --> 00:09:54,756
- Послушай, моя девочка...
- Не называй меня "моя девочка".

116
00:09:54,928 --> 00:09:58,830
Я выхожу из себя,
когда ты называешь меня "моя девочка".

117
00:09:59,008 --> 00:10:01,715
Много лет прошло с тех пор,
когда я была твоей девочкой.

118
00:10:01,888 --> 00:10:05,710
Я очень волнуюсь за тебя.
Ты можешь найти себе что-нибудь другое.

119
00:10:05,888 --> 00:10:10,598
Спроси у мамы.
В ратуше не хватает уборщиц.

120
00:10:10,768 --> 00:10:13,191
Они рано приходят на работу
и рано освобождаются.

121
00:10:13,368 --> 00:10:16,599
Я ходила в школу дизайна
не для того, чтобы заниматься уборкой.

122
00:10:16,768 --> 00:10:19,919
Ты можешь найти обычную работу.

123
00:10:20,088 --> 00:10:23,319
Мы спорили по этому поводу тысячу раз.