1
00:00:35,120 --> 00:00:40,640
Я посвятила себя Богу и знаю,

2
00:00:40,800 --> 00:00:46,480
что впереди меня ожидают райские кущи.

3
00:00:46,640 --> 00:00:51,520
Своё сердце я взрастила в послушании закону и вере.

4
00:00:51,680 --> 00:00:56,200
Оно выведет меня на правильный путь в минуту сомнений.

5
00:00:56,280 --> 00:01:00,880
Девочки, серьёзнее!
Встаньте на свои места.

6
00:01:06,200 --> 00:01:08,160
С самого начала....

7
00:01:23,560 --> 00:01:25,280
Ваджда !

8
00:01:27,040 --> 00:01:29,920
Быстро подошла ко мне.

9
00:01:39,280 --> 00:01:43,140
Продолжай.
С первых двух строчек.

10
00:01:56,160 --> 00:02:02,040
Мы не достойны того, чтобы услышать твой голос, а?
Выйди вон !

11
00:02:03,480 --> 00:02:06,100
С самого начала, девочки.

12
00:02:37,250 --> 00:02:40,850
ВАДЖДА
Перевод Nokino

13
00:02:41,840 --> 00:02:43,240
НЕ ТРОГАТЬ!

14
00:04:44,840 --> 00:04:49,680
Не забудь ключи, а то дверь захлопнется - потом не откроешь.
Папа, может быть, сегодня приедет.

15
00:04:49,840 --> 00:04:52,400
- Поняла ?
- Ага.

16
00:05:15,960 --> 00:05:18,760
Нам ехать далеко, а вы каждый день опаздываете.

17
00:05:18,920 --> 00:05:23,000
А мне ещё в другую школу ехать.
В следующий раз я вас ждать не буду.

18
00:05:23,920 --> 00:05:27,160
- Мама не опаздывает, это вы только что приехали.
- Не обращай внимания.

19
00:05:27,320 --> 00:05:33,680
Я не с тобой разговариваю, малявка.
А с твоей матерью, каждый раз ей это говорю.

20
00:06:21,840 --> 00:06:23,360
Смотри!

Общее
Полное имя : D:\utorent\Wadjda-2012-nokino\Wadjda-2012-nokino.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2255 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,731
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.240
Размер потока : 1,17 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 298 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,40 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 96 мс.
Язык : Arabic