Как назло, Сибирь / Ausgerechnet Sibirien (Ральф Хюттнер / Ralf Huettner) [2012, Германия, Россия, комедия, HDRip-AVC] MVO + VO (xixidok) + Original Ger + Subs
#777 Название: Как назло, Сибирь Оригинальное название: Ausgerechnet Sibirien Год выпуска: 2012 Страна: Германия, Россия Жанр: комедия Продолжительность: 01:41:08 Перевод #1: профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод #2: одноголосый закадровый (xixidok) по субтитрам от kon2011 Оригинальная аудиодорожка: немецкий Русские субтитры: есть (kon2011) Навигация по главам: нет Режиссер: Ральф Хюттнер / Ralf Huettner
В ролях: Йоахим Круль, Владимир Бурлаков, Катя Риман, Армин Роде, Михаэль Деген, Зоя Буряк, Светлана Цвиченко, Юлия Мен, Майкл Дефферт, Нина Семенова
Описание: Маттиас Блойель - логист, представитель сети модной одежды "Фенглер" из Леверкузена, после развода с женой живёт как во сне. Но лишь до того момента, пока шеф Фенглер не отправляет его в командировку в маленький филиал фирмы на юге Сибири. Одетый в пуховик, вооружённый слезоточивым баллончиком, дезинфицирующими средствами, он отправляется в путь. Маттиас считает, что в Сибири его ожидают снег, лёд и опасность. Но достигнув цели, он понимает, что на самом деле все совсем иначе. Маттиас не знает языка и не понимает менталитет местных жителей, и для облегчения задачи к нему прикрепляют переводчика Артема. Но насколько велика разница между Кемерово и родиной Маттиаса, Блоель понимает во время концерта, когда с первого взгляда влюбляется в певицу Саяну. Саяна принадлежит к малочисленному народу шоры, и чтобы встретиться с ней вновь, Маттиас отправляется в отдалённый регион Сибири. Артем поначалу неохотно сопровождает его, но постепенно между такими разными мужчинами вырастает и крепнет дружба. Так Блойель начинает своё, на первый взгляд, странное путешествие в волшебство сибирского лета и в глубину своего сердца... Качество: HDRip Ausgerechnet.Sibirien.German.1080p.BluRay.x264-RSG Формат: MKV Видео кодек: AVC, L4.1 DXVA Аудио кодек: AC3, AAC Видео: 960x408p; 24 fps; ~ 1420 Kbps Аудио #1: Русский; AAC-LC, 96 Kbps, 48 kHz, 2 ch | MVO Аудио #2: Русский; AAC-LC, 96 Kbps, 48 kHz, 2 ch | VO (xixidok) Аудио #3: Немецкий; AC3, 448 Kbps, 48 kHz, 6 ch | Original Субтитры #1: Русские (SRT); на немецкую речь (kon2011) Субтитры #2: Немецкие (SRT); на русскую речь (Blu-ray disc)
Дополнительная информация: Исходник аудиодорожки #1 извлечен с раздачи, спасибо victortv. Исходник аудиодорожки #2 взят с раздачи, спасибо kon2011.
General Unique ID : 221081253897893619868952280908961557280 (0xA652B3613C9314F082C142D499FA2B20) Complete name : E:\MyRazd\Ausgerechnet.Sibirien.2012.HDRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.46 GiB Duration : 1h 41mn Overall bit rate : 2 064 Kbps Movie name : Ausgerechnet.Sibirien.2012 Encoded date : UTC 2014-01-01 09:14:22 Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Audio #1 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 1h 41mn Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : 9ms Title : MVO Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 1h 41mn Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : 9ms Title : VO (xixidok) Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 41mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 324 MiB (22%) Title : Original Language : German Default : No Forced : No
Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Subtitry na nemeckuyu rech' (kon2011) Language : Russian Default : No Forced : No
Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Subtitry na russkuyu rech' (Blu-ray disc) Language : German Default : No Forced : No
Отдельная благодарность kon2011 за русские субтитры
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!