Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 823 Kbps
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1853/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 714 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.171
Stream size : 608 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.7 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 480 ms

1
00:01:00,854 --> 00:01:02,854
Соль Гён Гу.

2
00:01:04,854 --> 00:01:06,854
Чон У Сон.

3
00:01:12,454 --> 00:01:14,054
Хан Хе Чжу.

4
00:01:51,548 --> 00:01:52,748
Алло.

5
00:01:52,748 --> 00:01:55,748
Это "Национальная кухня"?
Я могу сделать заказ?

6
00:01:56,348 --> 00:01:58,148
Конечно.
Подождите минутку.

7
00:02:06,548 --> 00:02:07,748
Слушаю. Говорите.

8
00:02:07,748 --> 00:02:10,748
Одну коробку номера 7
и три коробки номера 12.

9
00:02:24,548 --> 00:02:25,748
Что вы делаете?

10
00:02:26,348 --> 00:02:28,748
Вы вообще смотрите,
куда идете?

11
00:02:28,748 --> 00:02:30,548
Ну вот, все помялось.

12
00:02:32,948 --> 00:02:35,948
Дайте сюда!
Ненормальный.

13
00:02:48,548 --> 00:02:49,748
Да.

14
00:02:53,948 --> 00:02:55,148
Я понял.

15
00:03:05,948 --> 00:03:10,148
Следующая станция Ёксам.

16
00:05:50,348 --> 00:05:51,548
Говори.

17
00:06:01,148 --> 00:06:01,748
Что?

18
00:06:12,548 --> 00:06:14,348
Громче, не слышу ничего.

19
00:06:24,548 --> 00:06:25,748
Я перезвоню.

20
00:06:28,748 --> 00:06:34,748
Благодарим вас за посещение
нашего банка.

21
00:06:34,748 --> 00:06:38,348
Наш банк работает до четырех часов
тридцати минут.

22
00:06:40,748 --> 00:06:47,348
В ближайшее время ожидаются
автобусы 18, 468, 003, 100.

23
00:06:53,948 --> 00:06:55,148
Я уже заканчиваю.
Пока.

24
00:07:16,748 --> 00:07:17,948
1100 вон.

25
00:07:18,548 --> 00:07:20,948
Блин, еще 100.

26
00:07:23,348 --> 00:07:27,548
Блин, была ж вроде
еще сотня?

27
00:07:31,148 --> 00:07:32,348
Я возьму это.