1
00:00:55,854 --> 00:00:57,854
Соль Гён Гу.

2
00:00:59,854 --> 00:01:01,854
Чон У Сон.

3
00:01:07,454 --> 00:01:09,054
Хан Хе Чжу.

4
00:01:46,548 --> 00:01:47,748
Алло.

5
00:01:47,748 --> 00:01:50,748
Это "Национальная кухня"?
Я могу сделать заказ?

6
00:01:51,348 --> 00:01:53,148
Конечно.
Подождите минутку.

7
00:02:01,548 --> 00:02:02,748
Слушаю. Говорите.

8
00:02:02,748 --> 00:02:05,748
Одну коробку номера 7
и три коробки номера 12.

9
00:02:19,548 --> 00:02:20,748
Что вы делаете?

10
00:02:21,348 --> 00:02:23,748
Вы вообще смотрите,
куда идете?

11
00:02:23,748 --> 00:02:25,548
Ну вот, все помялось.

12
00:02:27,948 --> 00:02:30,948
Дайте сюда!
Ненормальный.

13
00:02:43,548 --> 00:02:44,748
Да.

14
00:02:48,948 --> 00:02:50,148
Я понял.

15
00:03:00,948 --> 00:03:05,148
Следующая станция Ёксам.

16
00:05:45,348 --> 00:05:46,548
Говори.

17
00:05:56,148 --> 00:05:56,748
Что?

18
00:06:07,548 --> 00:06:09,348
Громче, не слышу ничего.

19
00:06:19,548 --> 00:06:20,748
Я перезвоню.

20
00:06:23,748 --> 00:06:29,748
Благодарим вас за посещение
нашего банка.

21
00:06:29,748 --> 00:06:33,348
Наш банк работает до четырех часов
тридцати минут.

22
00:06:35,748 --> 00:06:42,348
В ближайшее время ожидаются
автобусы 18, 468, 003, 100.

23
00:06:48,948 --> 00:06:50,148
Я уже заканчиваю.
Пока.

24
00:07:11,748 --> 00:07:12,948
1100 вон.

25
00:07:13,548 --> 00:07:15,948
Блин, еще 100.

26
00:07:18,348 --> 00:07:22,548
Блин, была ж вроде
еще сотня?

27
00:07:26,148 --> 00:07:27,348
Я возьму это.

28
00:08:48,348 --> 00:08:50,148
На перекрестке неисправна сигнальная лампа.

29
00:08:51,348 --> 00:08:55,548
Отчет о неисправности: повреждена сигнальная лампа.
Машина №11, займитесь.

ормат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Общий поток : 2472 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 2006 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.382
Размер потока : 1,67 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 191 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 191 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4527891 - озвучка, другой размер, другой исходник
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4532054 - альтернативная озвучка, наличие субтитров, наличие оригинальной дорожки, другой размер, другой исходник