Год выпуска: 2015 Страна: Китай Продолжительность: 02:16:34 Перевод: Одноголосый закадровый Cубтитры: китайский/английский хардсаб Жанр: боевик, драма
Режиссер: Гуань Ху / Guan Hu
В ролях: Feng Xiaogang - Liu Ye, Li Yifeng - Xiao Bo, Zhang Hanyu - Men San Er, Kris Wu - Xiao Fei, Xu Qing - Hua Xia Zi, Liu Hua - Deng Zhao Er, Liang Jing - Deng Zhao Er's wife
Описание: Фильм о 50-летнем уличном панке Чжан Сюэцюне, который царствовал на улицах Пекина. Он был вором в законе в течение многих лет. Однажды, его непослушный сын ввязывается в противостояние с более юным уличным гонщиком. Чжан Сюэцюн вступается за него, но обнаруживает, что новые члены банды не имеют понятия о том, кто он такой и кем был раньше..
Внимание, присутствуют нецензурная лексика!
Релиз группы:
Доп. информация: Перевод на русский Фансаб-группы "WATT" Над переводом работали: "Miyo, LionD, Lasselante, Nyuwuk, 이유진"
Озвучивание Ворон
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 2,05 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 16 м. Общий поток : 2147 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2016-01-31 14:02:14 Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachments : ARIALNB.TTF / ARIALNBI.TTF / AVA_TCUB.TTF / B52.ttf / MadZombies.ttf
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 188 Мбайт (9%) Заголовок : Ворон Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 188 Мбайт (9%) Заголовок : Original Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 0 м. Битрейт : 1 бит/сек Count of elements : 7 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 728 байт (0%) Заголовок : форсированный(надписи) Язык : Russian Default : Да Forced : Да
Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 2 ч. 13 м. Битрейт : 169 бит/сек Count of elements : 1908 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 166 Кбайт (0%) Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа WATT] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:44.80,Основной шрифт,,0,0,0,,Ты что творишь? Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.60,Основной шрифт,,0,0,0,,Тебе какое дело? Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.20,Основной шрифт,,0,0,0,,Ты швырнул его сюда, вот какое. Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:56.99,Основной шрифт,,0,0,0,,Ты взял деньги, Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.99,Основной шрифт,,0,0,0,,так почему бы не прислать ID-номер владельцу кошелька? Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:02.89,Основной шрифт,,0,0,0,,От тебя не убудет, Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.50,Основной шрифт,,0,0,0,,если избавишь их от лишних проблем. Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.79,Основной шрифт,,0,0,0,,А если я пошлю тебя? Что тогда? Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.14,Основной шрифт,,0,0,0,,Не хочешь быть паинькой? Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.68,Основной шрифт,,0,0,0,,А то что? Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:16.81,Основной шрифт,,0,0,0,,Тогда попробуешь зарубить себе это на носу. Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.83,Основной шрифт,,0,0,0,,Правильно, веди себя хорошо. Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.80,Основной шрифт,,0,0,0,,Прошу прощения, как добраться до Синциекоу? Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.88,Основной шрифт,,0,0,0,,Эй, как доехать до Синциекоу? Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:15.19,Основной шрифт,,0,0,0,,Ты это со мной? Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:18.61,Основной шрифт,,0,0,0,,С кем же ещё? Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.83,Основной шрифт,,0,0,0,,Тебя родители манерам не учили? Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:26.80,Основной шрифт,,0,0,0,,Дедуля, извиняй. Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.38,Основной шрифт,,0,0,0,,Боюсь, мы совсем заплутали тут. Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.60,Основной шрифт,,0,0,0,,Я что, на дедулю похож, по-твоему? Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.68,Основной шрифт,,0,0,0,,Большой Брат, Большой Брат. Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.01,Основной шрифт,,0,0,0,,Ну же, Бо. Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.00,Основной шрифт,,0,0,0,,Так-то... Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.92,Основной шрифт,,0,0,0,,В следующий раз обращайся ко мне "Большой Брат". Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.11,Основной шрифт,,0,0,0,,Поехали. Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.27,Основной шрифт,,0,0,0,,В конце налево, следуйте указателям. Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:01.80,Основной шрифт,,0,0,0,,Ни улицы не знают, Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:02.68,Основной шрифт,,0,0,0,,бродят вслепую на велосипеде, Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.01,Основной шрифт,,0,0,0,,в чём смысл? Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.50,Основной шрифт,,0,0,0,,А, Бо? Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:17.10,Основной шрифт,,0,0,0,,Большой Брат. Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.30,Основной шрифт,,0,0,0,,Большой Брат. Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.04,Основной шрифт,,0,0,0,,Большой Брат. Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.30,Основной шрифт,,0,0,0,,Похолодало что-то, дела идут неважно. Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:25.98,Основной шрифт,,0,0,0,,Может, поездишь с нами на велотакси?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!