Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,Лян Цон!
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.09,Default,,0,0,0,,Сестра? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.06,Default1,,0,0,0,,Я не против твоего обучения музыке, а лишь хочу, чтобы ты учился в подходящей музыкальной школе.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,Посмотри только, ты весь день ошиваешься с этими обдолбанными придурками!
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,Чему тебя научат эти неудачники?
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.02,Default,,0,0,0,,Иди со мной сейчас же!
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,Лу Сяо Син, я скажу тебе одно:
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.38,Default,,0,0,0,,можешь кричать на меня, но не наговаривай на моих друзей!
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.46,Default1,,0,0,0,,Мы не маемся дурью, не принимаем наркоту, не увиваемся за девчонками... мы хорошие парни.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:19.22,Default,,0,0,0,,И просто хотим создавать свою музыку.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,Не возражай мне.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.24,Default,,0,0,0,,Читай внимательно!
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.34,Default,,0,0,0,,Тебя исключили из школы!
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:29.40,Default,,0,0,0,,И ты ещё смеешь врать нам, что тебе нужны деньги на школьные расходы?!
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.28,Default,,0,0,0,,Это вот так ты собираешься стать хорошим человеком?
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.76,Default,,0,0,0,,Ну и что, если я пропущу год обучения?
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Всё, чего я хочу - репетировать, неужели это так ужасно?
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,Мне нужны только деньги на новое оборудование.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,Говорю тебе,
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.76,Default,,0,0,0,,пусть меня лучше исключат,
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,чем я буду тратить время на ненужное обучение!
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:43.48,Default,,0,0,0,,Идём со мной!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.64,Default,,0,0,0,,Ты мне даже не родная сестра!
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.68,Default,,0,0,0,,И никогда не была!
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:49.08,Default,,0,0,0,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.16,Default,,0,0,0,,Вставай!
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,Делай что говорю.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.48,Default,,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.36,Default,,0,0,0,,Насмотрелась фильмов... Тоже мне.

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 1880 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-04-03 16:04:52
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : AVA_TN.TTF / AVA_TNI.TTF / corbeli.ttf / GardensC_0.otf / impact.ttf / MagistralC-Bold.otf / PAINT-IT-GOTH (RUS).ttf / Rupster_Script_Free_0.otf

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 1493 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.273
Размер потока : 1,17 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1493 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (10%)
Заголовок : Ворон и MezIdA
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (10%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 8 бит/сек
Count of elements : 76
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 6,42 Кбайт (0%)
Заголовок : Форсированный на надписи
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 113 бит/сек
Count of elements : 1334
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 89,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод: Asian Shows Subbing Squad
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

[url=viewtopic.php?t=5165090]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5165090[/url] - альтернативная озвучка, другой формат, наличие оригинальной дорожки, наличие субтитров, наличие форсированых субтитров.
[url=viewtopic.php?t=5164280]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5164280[/url] - альтернативная озвучка, другой формат, наличие оригинальной дорожки, наличие субтитров, наличие форсированых субтитров.