| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-10-18 20:24 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Санни / Sunny / Nim eun meon go sae (Ли Чжун Ик / Lee Jun Ik) [2008, Южная Корея, драма, трагикомедия, военный, BDRip] original + Murasaki Sub Rus
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Санни / Sunny / Nim eun meon go sae
#777 Страна: Южная Корея Жанр: драма, трагикомедия, военный Год выпуска: 2008 Продолжительность: 2:06:54 Перевод: Субтитры Murasaki Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: корейская Режиссер: Ли Чжун Ик / Lee Jun Ik Сценарий: Чхве Сок Хван Оператор: На Сын Ён Композиторы: Пан Чжун Сок, Ли Бён Хун Художники: Кан Сын Ён, Сим Хён Соп, Ким Сук Чон Монтаж: Ким Чжэ Бом, Ким Сан Бом Премьера (мир): 23 июля 2008 года В ролях: Су Э (Сун И/Санни); Чон Чжин Ён (Ким Чжон Ман); Чон Гён Хо (Ён Дык); Пак Ён Хо (Ким Сан Бён); Сим Хён Тхак (Чхоль Сик); Ом Тхэ Ун (Сан Гиль, муж Сун И); Ли Чжу Силь (свекровь Сун И, мать Сан Гиля); Чхо Ми Рён (Дженни); Випави Чароенпура (мадам Сюзанна); Альберт Ли Харлоу II (управляющий баром в Сайгоне); Нат Харрисон (Джонсон, командир бригады США во Вьетнаме); Лайам Морган (помощник командира бригады США во Вьетнаме); Pongprayoon Racha Apai (командир вьетнамских партизан) и другие Описание: 1971 год, Вьетнамская война. Молодая женщина из южнокорейской деревни, выданная замуж по договоренности семей, едет по приказу свекрови во Вьетнам на поиски мужа, который на последнем свидании ясно дал ей понять, что больше не хочет ее видеть. Никакой иной возможности, кроме как стать певицей и отправиться на вьетнамский фронт в составе "вокально-инструментального ансамбля", у нее нет - и вот робкая Сун И постепенно превращается в Санни... Kotobastia-Yaguarundi Доп. информация: Перевод на русский: Murasaki Редакция, тайминг, рип: Kotobastia-Yaguarundi Благодарности:Tashami. за помощь в работе. VLADO_G за идею и блюрей для рипа. ПРИМЕЧАНИЕ: в фильме звучит гимн США, приводим оригинальный текст и русский перевод Oh, say can you see, by the dawn's early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there. O say, does that Star-Spangled Banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? --- On the shore, dimly seen through the mists of the deep, Where the foe's haughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, now conceals, now discloses? Now it catches the gleam of the morning's first beam, In full glory reflected now shines on the stream: 'Tis the Star-Spangled Banner! O long may it wave O'er the land of the free and the home of the brave. --- Oh! thus be it ever, when freemen shall stand Between their loved homes and the war's desolation! Blest with victory and peace, may the heaven-rescued land Praise the Power that hath made and preserved us a nation. Then conquer we must, for our cause it is just, And this be our motto: «In God is our trust». And the Star-Spangled Banner forever shall wave O'er the land of the free and the home of the brave! Скажи, ты, видишь ли, его сейчас.. в лучах рассвета, Как гордо реял он когда-то в последних отблесках заката? Средь огненных полос, слепящих звёзд, в смертельной битве тьмы и света Над крепостью средь нас, где доблесть он являл солдата? Средь пламени ракет, бомб, рвавших воздух в клочья, Стоял он, он доказал сквозь ночь всем: он – флаг наш – там. Скажи: что? Звёздно-огненное знамя всё также реет ли ещё над нами, Землёй свободы, мужества? Скажи? --- На берегах, так смутно различимых сквозь многомильные туманные глубины, Враждебная надменность отдыхает, там босс испуганный притих в тиши, Что к нам приходит с бризом, на равнины, на твёрдо непокорные вершины, Порывисто, то ярость не скрывая, то, скрыв напор, о нежности шуршит. А он, ловя лучи, скользит за солнца пылью И, славой отразив на нас, парит, потоком жив. Сияй, наш звёздный свет, пусть реют твои крылья, Земле свободы, мужества служи. --- Да будет так! Пусть всегда свободные люди стоят Между их любящими домами и опустошением войн! Славься, победа и мир, спасённая небесами земля! Слава мощи, что создала и сохранила нас нацией. Так побеждай, не медли. В память долга Отцам. Девиз наш: «В Боге – наша вера», – И звёздный стяг! Пусть вечно реют твои волны, Земля свободы, мужества, живи! Сэмпл: http://multi-up.com/934306 Качество видео: BDRip Исходник взят с PublicHD.SE Формат видео: AVI Видео: MPEG-4 Visual at 2066 Кбит/сек; 720 x 400 (1.800) at 23.976 fps Аудио: Audio AC-3 at 384 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц Формат субтитров: softsub (SRT) Пример субтитров: 1 00:01:14,033 --> 00:01:17,495 {\i1}САННИ / SUNNY{\i0} Пока не поздно... 2 00:01:17,500 --> 00:01:21,500 {\i1}САННИ / SUNNY{\i0} 3 00:01:24,142 --> 00:01:27,202 Пока еще не слишком поздно, 4 00:01:28,746 --> 00:01:36,175 вернись ко мне – прошу тебя, не медли. 5 00:01:37,522 --> 00:01:44,485 Наполнено к тебе любовью сердце. 6 00:01:45,429 --> 00:01:52,392 Оно твоё – лишь руку протяни. 7 00:01:56,638 --> 00:02:10,412 Но торопись, иначе слишком поздно будет. 8 00:02:14,221 --> 00:02:20,385 ...иначе слишком поздно будет... 9 00:03:13,000 --> 00:03:16,100 - Отправила мужа в армию, а сама распеваешь? - Ой, боже! 10 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 Ты... ведь завтра собираешься к нему ехать, да? 11 00:03:30,500 --> 00:03:34,400 Кажись, с предыдущих месячных аккурат две недели прошло? 12 00:03:34,500 --> 00:03:39,300 Не лезь не в свое дело! Она – моя невестка, не твоя! 13 00:03:41,400 --> 00:03:44,000 Что, не хочешь ехать? 14 00:03:45,700 --> 00:03:49,000 Да нет, я поеду. 15 00:03:53,800 --> 00:03:55,400 Живо всем смирно! 16 00:03:56,500 --> 00:03:58,600 Шевелитесь, мать вашу так! 17 00:03:58,800 --> 00:04:00,300 Эй ты, засранец, живее! 18 00:04:00,900 --> 00:04:02,200 Встать. 19 00:04:04,100 --> 00:04:05,100 А теперь – на головы! 20 00:04:07,200 --> 00:04:10,200 И не сачковать мне, козлина! 21 00:04:12,300 --> 00:04:15,000 Встать на головы! Живо! 22 00:04:16,100 --> 00:04:18,100 Сборище слюнтяев! 23 00:04:20,200 --> 00:04:22,100 Руки за спину! 24 00:04:23,100 --> 00:04:23,700 Какого хрена? 25 00:04:23,900 --> 00:04:27,300 Я сказал, руки за спину, ублюдки! 26 00:04:27,500 --> 00:04:29,000 Встали на головы! 27 00:04:38,000 --> 00:04:39,900 До свидания. 28 00:04:41,200 --> 00:04:43,100 Ты видела хороший сон? 29 00:04:44,600 --> 00:04:45,700 Да. 30 00:04:46,500 --> 00:04:49,600 Только не давай ему напиваться. 31 00:04:51,200 --> 00:04:52,600 Хорошо. 32 00:04:56,100 --> 00:04:57,200 Погоди! 33 00:04:58,300 --> 00:05:00,800 Не забудь – ложись головой на восток! 34 00:05:01,700 --> 00:05:02,800 Хорошо. 35 00:05:03,900 --> 00:05:05,100 Ступай же. 36 00:05:19,200 --> 00:05:22,200 - Ли Сын Чже! - Я! Рядовой Ли Сын Чже! 37 00:05:22,400 --> 00:05:25,600 А вот сержанту твоему девушка еще не написала. 38 00:05:25,800 --> 00:05:28,500 - Виноват, сержант! - Так это ты виноват? Бог ты мой! 39 00:05:29,200 --> 00:05:29,900 Сержант! 40 00:05:30,200 --> 00:05:32,400 - Оставьте вы его. - Скоро и вам напишут. 41 00:05:32,500 --> 00:05:34,600 - Держи. - Спасибо, сержант! 42 00:05:35,200 --> 00:05:36,800 Смирно! 43 00:05:37,600 --> 00:05:40,900 Жена Пак Сан Гиля снова прислала письмо 44 00:05:41,000 --> 00:05:44,400 своему муженьку, который служит Родине. 45 00:05:44,600 --> 00:05:47,100 Слушайте хорошенько, лады? 46 00:05:47,200 --> 00:05:50,000 Держи его! Не лезь, не лезь! 47 00:05:52,500 --> 00:05:54,700 Скотина бешеная... 48 00:05:55,700 --> 00:05:57,700 "Дорогой господин Сан Гиль". 49 00:05:57,900 --> 00:06:01,500 Чего ж так официально? Звала бы просто – "Сан Гиль". 50 00:06:02,600 --> 00:06:07,700 "У нас, в Сеуле, уже начали опадать листья". 51 00:06:08,000 --> 00:06:11,100 "Наверное, там, где вы сейчас, уже почти зима". 52 00:06:11,300 --> 00:06:14,700 Сеул? Ты ведь не из Сеула. 53 00:06:15,100 --> 00:06:21,000 "Я дорожу каждой минутой, что мы провели вместе, но, чтобы быть рядом с вами", 54 00:06:21,100 --> 00:06:24,600 "мне не хватает мужества". 55 00:06:24,800 --> 00:06:30,000 "Это мое последнее письмо к вам, господин Сан Гиль". 56 00:06:32,100 --> 00:06:34,800 "Будьте счастливы со своей женой". 57 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 А ну, отдай! 58 00:06:37,300 --> 00:06:39,000 Пустите меня! Общее Полное имя : D:\2008.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Профиль формата : OpenDML Размер файла : 2,18 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 6 м. Общий поток : 2461 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 2 ч. 6 м. Битрейт : 2066 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 400 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.299 Размер потока : 1,83 Гбайт (84%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 2 ч. 6 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 349 Мбайт (16%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Посвящается VLADO_G и его ниндзям |
|||||||||||||||||||
| 2013-12-24 03:57 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 42 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
