Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:31.14,Default,,0,0,0,,Детка, я скоро буду.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.18,Default,,0,0,0,,Нельзя плевать в машине.
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Придурок,\Nможешь ехать быстрее?
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:45.59,Default,,0,0,0,,Что я буду делать, если\Nмоя детка уйдет к другому клиенту?
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.32,Default,,0,0,0,,Я же сказал,\Nчто нельзя плевать.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.73,Default,,0,0,0,,Я знаю, где\Nнужен твой грязный рот.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,Что же не торопишься\Nк своей "детке"? Задница!
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.01,Default,,0,0,0,,Простите. Я хотел сказать\N"лысая задница"!
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:21.92,Default,,0,0,0,,Красавец...\NХоть сухой, хоть мокрый.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.55,Default,,0,0,0,,{\fad(400,400)}{\fs48\pos(643.2,415.6)\b1}БЕГЛЕЦ
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:43.51,Default,,0,0,0,,Маленький поганец!
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.72,Default,,0,0,0,,Который час?
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,Черт! Почему ты\Nне разбудил меня?
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:09.84,Default,,0,0,0,,Снова в шпиона играешь?\NНе староват ли для таких игр?
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,Если тебе стыдно\Nздесь жить, выходи раньше!
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.84,Default,,0,0,0,,Большинство детей\Nраньше и выходит.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.52,Default,,0,0,0,,Ты же школу не закончил...
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,Если тебя отчислят, расходы\Nна жизнь будем делить 50/50. Понял?
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,Что от тебя ждать...
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:36.13,Default,,0,0,0,,Тебе самому\Nне надоело все это?
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:43.54,Default,,0,0,0,,Скисшее молоко\Nнадо выбрасывать.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,Что? Что? Что?
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:56.89,Default,,0,0,0,,Это норма для здорового мужчины.\NКровь по жилам бежит быстрее.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.99,Default,,0,0,0,,Я же не каждый день смотрю.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:01.73,Default,,0,0,0,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:06.19,Default,,0,0,0,,Если еще раз попадешься,\Nя не ограничусь удалением файлов.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.82,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.43,Default,,0,0,0,,Черт подери! Это была\Nмоя лучшая коллекция!
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.90,Default,,0,0,0,,Ты потерял контроль.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.28,Default,,0,0,0,,Я про твой удар\Nв прыжке говорю.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:32.82,Default,,0,0,0,,Продолжим...\NЧто с тобой произошло?
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,До девятого класса\Nты был лучшим.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,Ты мог даже\Nприсоединиться к Менсе...
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:41.56,Default,,0,0,0,,Я дрался, но\Nне я первый это начал.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:45.67,Default,,0,0,0,,Ученик не должен драться.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:49.17,Default,,0,0,0,,А разве учитель должен\Nшпионить за своими учениками?

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 2456 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 1542 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.294
Размер потока : 1,37 Гбайт (63%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 408 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 408 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4569235 - озвучка, другое качество видео и звука
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4571351 - альтернативная озвучка, другой перевод, субтитры, оригинальный звук, другой исходник, другое качество видео и звука
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4580729 - альтернативная озвучка, другой перевод, субтитры, оригинальный звук, другой исходник, другой звук