Космический линкор «Ямато» / 2199: Космическая одиссея / Space Battleship Yamato

#777
Страна: Япония
Жанр: фантастика, приключения, драма, live-action
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 2:18:35

Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японская

Режиссер: Режиссер: Такаси Ямадзаки / Takashi Yamazaki
Сценарий: Симако Сато - на основе истории Лэйдзи Мацумото и Ёсинобу Нисидзаки
Оператор: Козо Сибадзаки
Композитор: Наоки Сато
Художник: Анри Дзёдзё
Монтаж: Рюдзи Миядзима

Слоган: [b]«Последняя надежда человечества...»[/b]
Live-action по мотивам одноименного классического аниме-сериала 1970-х годов
В ролях: Такуя Кимура (Сусуму Кодай); Куроки Мэйса (Юки Мори); Наото Огата (Дайскэ Сима); Тосиро Янагиба (Сиро Санада);Тосиюки Нисида (главный инженер Хикодзаэмон Токугава); Цутому Ямадзаки (капитан Дзюдзо Окита); Рэйко Такасима (доктор Садо); Хироюки Икэути (Хадзимэ Сайто); Тосихиро Ясиба (Ясуо Намбу); Майко (Аихара); Кадзуки Намиока (Сабуро Като); Синъити Цуцуми (Мамору Кодай); Исао Хасидзумэ (Хэйкуро Тодо, командующий армией Земли); Кэнскэ Овада (Кэндзиро Ота); Такахира Миура (Фуруя); Такуми Сайто (Акира Ямамото); Мию Саваи (Хигасида); Бунки Сугиура (Симада); Мэгуми Сёдзи (Хосино); Юитиро Хиросэ (Сэгава); Кана Харада (Сасаки); Рюхэй Аоки (Дзиро Сима); Ёскэ Асари (Андо); Дзюнпей Уто (Исаока); Кэнъити Огата (Анализатор - озвучка); Масато Ибу (Деслер - озвучка); Коюки; Айя Уэто; Наото Такэтака; Теруюки Кагава; Кадзуки Китамура; Масато Ибу; Тэтта Сугимото; Эбидзо Итикава; и другие.

Описание: 2199 год. Уже пять лет человечество с большим трудом отражает непрерывные атаки врагов - космофлота с планеты Гамилус. Земля разорена, ее поверхность превращена в пустыню и заражена радиацией. Люди нашли временное убежище в подземных городах, но их дни сочтены. Надежда на спасение человечества приходит вместе с информацией о том, что на далекой планете Искандар существуют технологии, способные избавить Землю от радиоактивного заражения. В опасную экспедицию на Искандар отправляют космический линкор "Ямато". Его отважной команде предстоит преодолеть огромные расстояния и сразиться с врагами, чтобы найти и доставить на Землю спасительный нейтрализатор радиации. rika_66

Доп. информация:
Переводчики: Sorc, MrT, aer, pedya, arturvk, ustal, misty_wizard, _Snake_, KratosRIP damner, d4kks. Координатор проекта: KratosRIP.
Полная переработка руссаба с учетом соответствия аниме-сериалу, редакция, корректура, коррекция тайминга: Kotobastia-Yaguarundi & rika_66. Согласовано с KratosRIP.
Рип: Kotobastia-Yaguarundi
Источник рипа: dvd

Сэмпл: http://multi-up.com/938195

Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV

Видео: AVC at 1110 Кбит/сек: 720 x 304 (2.368) at 23.976 fps
Аудио: AC-3 at 384 Кбит/сек: 6 каналов, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров:

1
00:01:08,301 --> 00:01:11,293
Цели зафиксированы.
Время до залпа по кораблю гамилов?

2
00:01:11,337 --> 00:01:14,272
Готовность 15 секунд.

3
00:01:19,412 --> 00:01:22,404
Всем истребителям
покинуть зону обстрела.

4
00:01:22,449 --> 00:01:24,110
Есть, выполняю приказ!

5
00:01:32,492 --> 00:01:35,950
2199 год, орбита Марса.

6
00:01:40,600 --> 00:01:42,465
Подпусти их поближе.

7
00:01:42,969 --> 00:01:43,958
5 секунд.

8
00:01:44,003 --> 00:01:48,030
4, 3, 2, 1...

9
00:01:48,074 --> 00:01:50,008
Огонь из шоковых орудий!

10
00:01:55,348 --> 00:01:56,042
Что такое?!

11
00:01:56,082 --> 00:01:59,017
Они прочнее, чем по данным разведки!

12
00:01:59,052 --> 00:02:00,576
Но же это новейшие данные!

13
00:02:01,321 --> 00:02:03,551
Как они ухитрились?

14
00:02:16,002 --> 00:02:17,299
Мы подбиты!

15
00:02:17,337 --> 00:02:18,736
Тяга падает!

16
00:02:21,741 --> 00:02:24,539
Орудия 1 и 2 выведены из строя!

17
00:02:24,577 --> 00:02:27,205
"Фуюдзуки" уничтожен!

18
00:02:27,614 --> 00:02:29,548
Входящее сообщение!

19
00:02:37,123 --> 00:02:40,058
Скорее! Выходи из-под обстрела!

20
00:02:41,995 --> 00:02:46,591
У нас нет корабля, способного противостоять им.

21
00:02:47,300 --> 00:02:49,768
Сообщение от "Юкикадзэ", от капитана Кодая.

22
00:02:49,969 --> 00:02:53,234
Мы отступаем, капитан.

23
00:02:54,574 --> 00:02:57,338
Уходите, мы вас прикроем.

24
00:02:58,077 --> 00:03:00,011
Кодай! Не делай глупостей!

25
00:03:00,046 --> 00:03:03,641
Я никогда не желал большего,
чем быть полезным вам.

26
00:03:03,683 --> 00:03:05,583
Тебе предстоит еще многое сделать!

27
00:03:06,418 --> 00:03:07,483
Капитан Окита,

28
00:03:07,520 --> 00:03:11,547
мы гордимся тем, что сражались вместе с вами.

29
00:03:13,660 --> 00:03:16,629
Санада... зададим им жару!

30
00:03:17,230 --> 00:03:18,424
Нет, Кодай!

31
00:03:29,943 --> 00:03:31,240
Кодай...

32
00:03:43,089 --> 00:03:46,320
Бесконечные просторы космоса,

33
00:03:47,060 --> 00:03:50,461
мир безмолвного света.

34
00:03:51,331 --> 00:03:56,325
Звёзды умирают, звезды рождаются.

35
00:03:56,369 --> 00:04:00,567
Да, Вселенная – живая.

36
00:04:01,274 --> 00:04:04,243
Но в это же самое время

37
00:04:04,277 --> 00:04:10,011
одна планета близка к гибели.

38
00:04:10,021 --> 00:04:19,215
КОСМИЧЕСКИЙ ЛИНКОР «ЯМАТО»

39
00:04:20,927 --> 00:04:23,020
Пять лет назад

40
00:04:23,296 --> 00:04:28,598
неизвестный враг появился в районе Марса

41
00:04:28,635 --> 00:04:34,232
и начал метеоритную бомбардировку Земли.

42
00:04:35,308 --> 00:04:40,007
2199 год.

43
00:04:41,014 --> 00:04:45,644
Прекрасная голубая Земля теперь заражена радиацией,

44
00:04:45,685 --> 00:04:50,486
и человечество стоит на грани вымирания.

45
00:04:54,027 --> 00:04:59,090
Для того чтобы выжить, люди бежали под землю,

46
00:04:59,132 --> 00:05:02,033
но без надежды на спасение...

47
00:05:02,068 --> 00:05:06,732
Теперь они просто сидят и ждут конца.

48
00:05:07,740 --> 00:05:12,177
Ты ведь один из этих проклятых идиотов,

49
00:05:13,546 --> 00:05:17,607
ищущих металлолом, чтобы сдать
его войскам обороны?

50
00:05:18,451 --> 00:05:20,419
И на кой ляд это нужно?

51
00:05:21,220 --> 00:05:24,587
Нас ведь разгромили, и ты это знаешь.

52
00:05:25,958 --> 00:05:27,721
Да нет.

53
00:05:29,028 --> 00:05:30,620
Этот парень...

54
00:05:31,197 --> 00:05:36,567
потом сбывает барахлишко,
полученное от брата из армии.

55
00:05:37,303 --> 00:05:40,568
Наркотики, алкоголь...

56
00:05:40,606 --> 00:05:44,303
Из армии? Это правда?

57
00:05:44,344 --> 00:05:45,675
А то.

58
00:05:46,579 --> 00:05:50,515
Так ты предлагаешь им
редкоземельные металлы?

59
00:05:51,384 --> 00:05:55,411
Этим ты занимаешься?

60
00:05:55,455 --> 00:05:59,221
Свяжешь меня с этим твоим братцем, а?

61
00:06:02,662 --> 00:06:04,596
За что?!







Релиз жж-сообщества ru-kimuratakuya