http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4494216 - формат субтитров - ASS, перевод другой ФСГ, присутствуют все переводы песен

C:\Users\DNS\Desktop\陝焌?輕?茵音贓孺?愼尊?My.Little.Hero.2013.720p.HDRip.H264-Mbaro\My.Little.Hero.2013.720p.HDRip.H264-Mbaro.mp4
General
Complete name : C:\Users\DNS\Desktop\陝焌?輕?茵音贓孺?愼尊?My.Little.Hero.2013.720p.HDRip.H264-Mbaro\My.Little.Hero.2013.720p.HDRip.H264-Mbaro.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 3.03 GiB
Duration : 2h 15mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 194 Kbps
Writing application : Lavf52.61.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=96
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 2h 15mn
Bit rate : 2 989 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.135
Stream size : 2.84 GiB (94%)
Writing library : x264 core 85 r1442 781d300
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=0:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=7 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=18 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / wpredp=0 / keyint=96 / keyint_min=49 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2989 / ratetol=0.1 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 184 MiB (6%)
Language : English

Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:58.05,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы жили вместе, но я не помню.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.85,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,{\i1}Он оставил нас, когда мне было...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:05.99,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,О, Ён Кван пришел!
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:10.35,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Кого сегодня ищем, Оидо, да?
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.35,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Давай-ка посмотрим...
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.79,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.83,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Хорошо, до свидания!\N- До встречи.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.51,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Что за пацан?\N- Мальчик ищет своего отца.
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.85,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Похищение?\N- Конечно нет.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.99,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Человек просто сбежал, не такая уж редкость.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.12,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Не стоит ему врать.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:43.03,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,А ты бы смог, глядя ему в глаза,\Nсказать, что отец его бросил?
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:44.46,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.17,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, тише!
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:56.78,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Нашего Ён Квана выбрали для прослушивания на ...
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:59.07,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,музыкальное шоу - "Король Чосона".
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:02.01,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Давайте дружно поддержим его аплодисментами!
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:07.95,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Учитель, разве может не кореец играть нашего короля?
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:11.59,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Да, и Ён Кван тоже кореец.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.52,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Он?\N- Конечно.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.63,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Пусть твоя мама распишется тут к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.33,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Но, ачжумма..
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:33.00,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Какая еще ачжумма,\Nлучше нуна.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.70,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Хорошо, нуна.
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:37.21,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:42.08,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы сами поговорить с ней?
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.58,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Дядино имя.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:48.82,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Давид.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.32,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Тетино..
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.22,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Ариель.
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.36,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,"Я учусь в школе"..
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:01.94,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Ако...
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.57,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Мы же вчера учили.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:11.18,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Милый!
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:13.78,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Неси разговорник филиппинского.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:23.69,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.44,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Простите, я не могу подписать.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:36.80,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Это же будет транслироваться на основном канале,\Nотличная возможность для него.
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:41.74,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Мы проводили отбор среди 3 000, и выбрали только 5.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.88,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Мам, они нам и заплатят.\N- Помолчи.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.75,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Оплата достойная,
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:50.82,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- и если он выступит хорошо..\N- Мы возвращаемся на Филиппины.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.89,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Что?\N- Я не поеду.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:57.52,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Все мои друзья и папа...\N- Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.80,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подумайте о своем сыне.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:06.46,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Много ли таких шансов выпадает в жизни?
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.87,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Все по началу так говорят.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:11.87,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Все... в Корее.
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:26.25,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Матушка, пожалуйста, доверьтесь мне.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:29.16,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Мне не хочется, чтобы его талант пропал.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:34.16,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Я лично за ним присмотрю.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:07.93,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Только до конца этого года,\Nна следующий мы уедем.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.09,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Ага..
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.20,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Это что, шутка?!
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:22.27,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Канал уже нашел пятого ребенка!
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:24.54,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Тогда почему вы не можете найти пятого постановщика?
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.08,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Простите, директор.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:30.75,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Все уже знают, что мы ищем человека на место Сары Пак.
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:33.65,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Шутить со мной вздумал?
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.25,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Дай мне немного воды.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:41.83,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Вы, на раз плюнуть, выставили JM некомпетентной компанией!
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:47.67,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Найдите 5 постановщика, даже если придется умереть,\N до конца этого дня!
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:53.18,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Директор, есть один...
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:06.81,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Серезно?\NЯ не верю.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.12,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Выключи это дерьмо.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:12.66,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Взгляните сюда.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:14.96,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Легенда корейской музыки, Чхве Хо Чжин
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.49,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,и восходящая звезда, Мин Чон Сан, пока свободны.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.97,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Пэ Хён Чжин и продюссер-женщина,
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:24.91,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Эмили Хван.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.77,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Выглядит неплохо, разве нет?
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.17,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,А тут у нас,
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.48,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,"Никто"?
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:36.08,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Идиот, что валял дурака и обанкротился в большом бизнесе.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.69,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Он с Манхэттена?\N- Также, как и 1,6 миллионов других.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.72,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Манхэттенская музыкальная школа.\N- Не Джуллиард ли?
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:44.52,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Похоже на Джуллиарда.
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:54.07,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,А что, он все еще работает?
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:59.80,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Да, он довольно активно ставит детские мюзиклы.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.17,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,В конце-концов, это же прослушивание на поиск ребенка-актера.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:06.85,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Все так, как вы и сказали,\Nэти двое хэдлайнеров.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:09.98,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Только они должны возглавить\Nкомпанию с доходами в $10 миллионнов.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:15.53,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,"Наш выбор", "Претендент"\Nи массовка.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:19.86,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Нельзя позолить мистеру "Никто" победить в конкурсе.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.84,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Лишимся головы, это же национальный культурный проект.
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:26.00,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.53,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Просто поддержите хэдлайнеров,
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:35.51,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,остальное само... расставится по местам.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.82,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Эй, это я.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.21,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Как там сам?
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.41,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Завтра вылетаю в Штаты.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:50.42,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Здесь? Меня много куда зовут,\N но уровень тут никакой.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:53.87,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Режиссура, актеры, сюжет -\Nничто не вписывается под мои стандарты,
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.49,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,вот хочу начать все сначала в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:59.76,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Могу я осесть у тебя, пока никуда не устроился?
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.40,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Депортируют?
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.90,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Надо быть осторожнее!
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:10.38,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Моя картира?\NЯ уже все собрал.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.18,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Позвони мне, когда приедешь.
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.98,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,И как он еще не получил грин-карту?
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:30.79,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Зря упаковывал...
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.15,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Ты, правда, уезжаешь?
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:51.95,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Да, AMD-A хотят меня в ASAP.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:57.59,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Но уйти, когда "Король Чосона"..
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:03.66,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Мы говорим об американском мюзикле\Nи Драматической Академии.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.79,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Они лучшие из лучших.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:10.50,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Но тебя же...\Nвыбрали для "Короля Чосона"!
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.47,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Ты пьян?\N- Я люблю тебя, хён.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:24.35,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,- Они заметили мои работы?\N- Я же сказал, что сработает!
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:32.26,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Но что я скажу AMD-A?\NОни же первые меня пригласили.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:36.47,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Вот же сложности на мою голову...
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.77,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем так.
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:51.48,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Раз уж в Корее никто не знаком с уровнем Бродвея,
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:54.45,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,я ненадолго отложу свои мечты
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.85,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,и сделаю это в качестве дани патриотизму.
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:58.31,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Патриот!
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.95,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Ю Иль Хан! Патриот!
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:03.62,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Ю Иль Хан!
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:11.00,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Мы утрем нос Уэст-Энду и Бродвею за год.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.23,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Мы? \NДа!
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:16.43,диалог на Героя,,0000,0000,0000,,Наша троица!