Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 16.2 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 27.0 Mbps
Maximum Overall bit rate : 48.0 Mbps

Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : 27
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 22.2 Mbps
Maximum bit rate : 30.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.447
Stream size : 13.3 GiB (82%)
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 134
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 155 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy

Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 134
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy

Text #1
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144

Text #2
ID : 4609 (0x1201)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144

1
00:00:18,375 --> 00:00:21,344
Этот фильм основан на реальных событиях,
происходивших в Ногыри, Корея

2
00:00:21,445 --> 00:00:24,039
Все персонажи и события были восстановлены на основе имеющихся данных.

3
00:00:26,383 --> 00:00:31,150
15 августа 1945 года, Вторая мировая была окончена.
Корея от гнёта Японии разделилась на два лагеря: Северную оккупированную советами,
и Южную под протекцией США.

4
00:00:31,255 --> 00:00:35,783
25 июня 1950, началась корейская война, когда северокорейские отряды пересекли границу Южной Кореи.

5
00:00:35,893 --> 00:00:40,728
27 июня, США приняло решение направить военно-воздушные силы.
28 июня, Север захватил Сеул.

6
00:00:40,964 --> 00:00:43,489
30 июня, США решает послать наземные войска.

7
00:00:43,634 --> 00:00:45,932
5 июля, в первом же бою американцы терпят поражение,

8
00:00:46,103 --> 00:00:48,697
и северокорейцы продолжают наступление на юг.

9
00:00:49,106 --> 00:00:55,443
Июль 1950 года.
Спустя месяц после начала войны.

10
00:01:25,142 --> 00:01:28,407
Слышал, что вчера в городе они схватили нескольких товарищей.

11
00:01:28,845 --> 00:01:31,313
Они не придут сюда.

12
00:01:33,450 --> 00:01:37,318
Думаю, мне лучше сбежать.

13
00:01:37,454 --> 00:01:38,512
Снова? И куда же?

14
00:01:40,657 --> 00:01:42,921
Может, пойду в лагерь к американцам.

15
00:01:43,260 --> 00:01:44,227
К американцам?

16
00:01:44,361 --> 00:01:47,023
Бьюсь об заклад, они имеют дело только с теми, кто говорит по-английски.

17
00:01:47,664 --> 00:01:50,724
Лучше бы ты перешёл на сторону юга.

18
00:01:50,867 --> 00:01:52,835
Тебе что-то угрожает?

19
00:01:53,070 --> 00:01:54,628
Не важно, война есть война.

20
00:01:56,974 --> 00:01:59,101
И как долго ты ещё собираешься бегать?

21
00:02:01,445 --> 00:02:02,309
Не знаю.

22
00:02:03,447 --> 00:02:05,005
Надеюсь, война скоро закончится.

23
00:02:06,049 --> 00:02:07,016
Сюда! Быстрее!

24
00:02:08,952 --> 00:02:11,011
Ты разбудишь Чаюн.

25
00:02:11,154 --> 00:02:13,315
- Быстрее! Он убежит!
- Чаюн...

26
00:02:16,960 --> 00:02:18,222
Что это за звук?

27
00:02:26,269 --> 00:02:27,930
Беги! Быстрее же!

28
00:02:38,248 --> 00:02:39,215
Сюда!

29
00:02:45,055 --> 00:02:46,420
Сонгон!

30
00:02:47,357 --> 00:02:48,915
Выходи, сейчас же!

31
00:02:49,760 --> 00:02:51,022
Кто там?

32
00:02:51,361 --> 00:02:52,726
Сонгон!

33
00:02:52,863 --> 00:02:56,731
Я знаю, что ты дома, приятель.
Мы пришли, чтобы кое-что спросить.

34
00:02:57,367 --> 00:03:00,734
Господин Мун?
Пусть ваш зять выйдет.

35
00:03:01,071 --> 00:03:03,335
Отец в магазине в городе.

36
00:03:05,742 --> 00:03:07,505
Мы знаем, что Сонгон здесь!

37
00:03:07,844 --> 00:03:09,505
Выходи, Сонгон!

38
00:03:10,647 --> 00:03:12,012
Найдите его, вперёд!

39
00:03:43,046 --> 00:03:45,046
МАЛЕНЬКИЙ ПРУД

40
00:04:28,959 --> 00:04:30,722
И съешь всю свою еду, мисс.

41
00:04:30,861 --> 00:04:32,624
Ладно.

42
00:04:32,762 --> 00:04:33,922
Опять с ночёвкой?

43
00:04:34,064 --> 00:04:35,429
У меня ночное дежурство.

44
00:04:35,565 --> 00:04:38,432
Я вернусь за тобой утром.

45
00:04:38,568 --> 00:04:40,433
- Не нужно.
- Как твой палец?

46
00:04:40,570 --> 00:04:42,731
Замечательного. Удачного дня.

47
00:04:42,873 --> 00:04:44,135
- Пока.
- А ты поспеши к отцу. Пока.

48
00:04:47,844 --> 00:04:48,401
Будь осторожна.

49
00:04:48,545 --> 00:04:51,013
- И ты тоже.
- Пока.

50
00:04:59,156 --> 00:04:59,815
Мэм!

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.50 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 2 494 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 2 037 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.295
Stream size : 1.22 GiB (82%)
Writing library : XviD 73

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 276 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms