Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё соджу.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,- Прости.\N- Привет.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Соджу несёте?
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, где пульт?
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Брось нож.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Брось нож, скотина.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, не дайте меня убить...
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Её кровь... теперь на твоих руках.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Аджумма! Аджумма!
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Полотенце!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Стой, сука!
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Стой, тварь!
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Стой, сука!
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Руки вверх, сучара!
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё шаг и ты труп!
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Повернись спиной, гад!
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,На колени!
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Руки за спину!
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя пристрелю...
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе... страшно ведь?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,И её убил ты?
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, сволочь!
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Следующей... нужно\Nперерезать горло твоей матери?
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня на тебя большие планы.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,15 лет назад,
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,убив 10 женщин,
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,в этом тёмном переулке...\Nскрылся подозреваемый.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Срок давности за его преступления\Nистекает сегодня.{\i}
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы встретились со старшим детективом.\NС лейтенантом Чхве Хён Гу, который вёл это дело.{\i}
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Офицер, скажете что-нибудь подозреваемому?\NВозможно, он услышит.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственное, что я хочу сказать...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Умоляю, останься в живых...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Корейские копы хвалятся\Nнизким уровнем преступности...
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же смотрел тот канал.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Как посмел переключить,\Nесли я смотрел передачу?!
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Чхве, уходи!
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Видеть тебя таким не могу больше!
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Иди!

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Общий поток : 2447 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-04-23 13:43:40
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 1549 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.295
Размер потока : 1,26 Гбайт (61%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1549 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 384 Мбайт (18%)
Заголовок : Ворон и Sandairina
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 384 Мбайт (18%)
Заголовок : Original
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод[фансаб-группы "Альянс"]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4418360 - альтернативная озвучка, другой формат видео, альтернативный перевод, субтитры, оригинальная дорожка, 6-ти канальный звук
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4399930 - озвучка,другое разрешение,альтернативный перевод