Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ / Первый Канал Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Garsu Pasaulis Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис (Лицензия VHS) Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеосервис (Лицензия DVD) Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Cубтитры: нет Режиссер: Винсент Кок / Vincent Kok
В ролях: Джеки Чан, Шу Ци, Тони Люн Чу Вай, Эмиль Чау, Ричи Рен, Кен Ло, Санг Янг Чен, Илэйн Цзинь, Брэдли Джеймс Аллан, Тац Лау
Описание: Знаменитый мастер восточных единоборств Джеки Чан вновь демонстрирует свою непревзойденную технику и виртуозные трюки в этом великолепном романтическом боевике. Несравненная Бу, девушка из маленькой деревни на берегу океана, приезжает в шумный Гонконг в поисках приключений. Здесь она знакомиться с Ченом — знаменитым миллионером. Но романтическая Золушка не подозревает, что Чен окажется очень опасным кавалером.
Данные переводы не повторяют ни один из тех что уже на трекере. Изначально переводы были синхронизированы под американскую версию фильма которая у SnDamil в раздаче. Решил попробовать подогнать к полной версии, правда не рассчитывал на то что будет идти все правильно. Но в итоге всё получилось) На непереведённые места у каждого перевода - вставки с перевода Кашкина.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!