#777 Год выпуска: 2014 Страна: Гонконг Жанр: криминал, боевые искуства Продолжительность: 01:34:59 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: Китайский
Режиссер: Чхин Пхо Вон / Ching-Po Wong
В ролях: Саммо Хунг Кам-Бо, Филип Нг, Энди Он, Мишель Ху, Чен Куан Тай, Чжунчжи Мао, Цзян Люся
Описание: 1930 год. Деревенский парнишка Ма Юн Чжень, обладатель убойного кулака, отправляется покорять Шанхай, пообещав матери не ввязываться в драки. В Шанхае Ма Юн Чжень встречает новых друзей и любовь. В такое непростое для города время Ма Юн Чжену придется нарушить обещание данное матери, чтобы спасти себя и близких в борьбе против городской банды, готовой пойти на все ради собственной выгоды и влияния.
Релиз группы: и
Доп. информация: За профессиональный перевод с Китайского большое спасибоJJ. За заказ перевода большое спасибо Анониму(человек пожелал остатся неизвестным)
Ретайминг субтитров под HDRip:Nikiola
Озвучивание Ворон и Sandairina
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на песни! Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.98,Default,,0,0,0,,Папа, папа! Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:08.59,Default,,0,0,0,,Так вот он - шанхайский особняк, \Nо котором Ню говорил. Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.99,Default,,0,0,0,,Паршивенький. Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.28,Default,,0,0,0,,Всяко лучше нашей деревни. Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.61,Default,,0,0,0,,Шпана, кого ищем? Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.44,Default,,0,0,0,,- Ню.\N- Какого Ню? Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.78,Default,,0,0,0,,Ню Сань Гуан, Ню. Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.68,Default,,0,0,0,,Ню Сань Гуан? Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.33,Default,,0,0,0,,Так и знала, что вы из одной шайки. Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,Обед! Обед! Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:33.44,Default,,0,0,0,,Эй, братья, поспешите. Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.60,Default,,0,0,0,,Замешкаешься и все разберут. Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:44.93,Default,,0,0,0,,Простите, пропустите. Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:47.86,Default,,0,0,0,,- Ой, братец, чего так рано?\N- Тут очередь. Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,Хозяин Те. Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:54.00,Default,,0,0,0,,Твои односельчане? Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.24,Default,,0,0,0,,Да, на мои плечи. Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.82,Default,,0,0,0,,Я ж старший, Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:03.12,Default,,0,0,0,,как же могу позволить им голодать. Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,Хватит тебе торговать, Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.22,Default,,0,0,0,,займись стабильной работой. Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.11,Default,,0,0,0,,Найди себе и братьям ручную работу. Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.17,Default,,0,0,0,,И на отсрочку за аренду не рассчитывай. Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Дам тебе еще два дня.
ормат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Профиль формата : OpenDML Размер файла : 2,06 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 34 м. Общий поток : 3103 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 2189 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 304 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.417 Размер потока : 1,45 Гбайт (71%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 34 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 304 Мбайт (14%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 34 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 304 Мбайт (14%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Субтитры выложены с разрешения Переводчика!
Большая просьба - Если захотите воспользоватся субтитрами, напишите в ЛС, чтобы обсудить разрешение с переводчиком!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 34
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!