523
00:53:56,334 --> 00:53:58,568
Он самый богатый человек
в том районе.

524
00:53:58,768 --> 00:54:03,372
Я взял в жены девушку-буракумин,
чтобы финансировать выборную компанию.

525
00:54:03,572 --> 00:54:06,272
Прошу вас понять мои обстоятельства.

526
00:54:06,472 --> 00:54:10,882
Иначе я готов здесь же вместе
с вами покончить с жизнью!

527
00:54:11,083 --> 00:54:14,877
Я клянусь вам.

528
00:54:15,885 --> 00:54:19,109
У меня нет ни малейшего
понятия, о чем вы говорите.

529
00:54:19,176 --> 00:54:22,816
Мы с женой ехали на том же поезде...

530
00:54:23,016 --> 00:54:25,034
...в Коморо, на котором ехали вы.

531
00:54:54,836 --> 00:55:01,223
Может быть, вы и были в этом поезде...

532
00:55:01,423 --> 00:55:07,173
... но я вас не заметил.

533
00:55:07,373 --> 00:55:11,226
Значит, вы настаиваете на том,
что не понимаете, о чем я говорю?

534
00:55:11,426 --> 00:55:14,164
Я не понимаю, о чем вы говорите.

535
00:55:30,964 --> 00:55:36,005
Если я проиграю выборы,
для меня это конец.

536
00:55:36,205 --> 00:55:42,359
Я умоляю вас, не рассказывайте
людям о семье моей жены.

537
00:55:42,559 --> 00:55:47,655
В ответ я сделаю для вас всё, что угодно.

538
00:55:48,073 --> 00:55:52,159
Я и раньше не обсуждал вас ни с кем...

539
00:55:52,359 --> 00:55:55,513
... и впредь не собираюсь этого делать.

540
00:55:55,713 --> 00:56:00,998
К тому же мне от вас ничего не надо.

541
00:56:02,276 --> 00:56:06,984
Это всё, что я хотел услышать.

542
00:56:07,184 --> 00:56:12,072
Сэгава-сан, вы можете потерять
не меньше, чем я.

543
00:56:12,620 --> 00:56:15,599
Прошу вас, подумайте об этом.

General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Hakai(1962)Ichikawa\Hakai(1962)Ichikawa.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.04 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 1 258 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 58mn
Bit rate : 864 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.156
Stream size : 730 MiB (69%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 324 MiB (31%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms