#777 Год выпуска: 2013 Страна: Тайвань Жанр: мелодрама, мюзикл, комедия, боевик Продолжительность: 02:02:07 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: Китайский
Режиссер: Джей Чоу / Jay Chou
Сценарий: Джей Чоу / Jay Chou
Оператор: Марк Ли / Mark Lee
Композитор: Джей Чоу / Jay Chou
В ролях: Jay Chou/ Джей Чоу в роли Воска Alan Ko / Алан Ко в роли Тэмпуры Li Xinai / Ли Синай в роли Старлинг Song Jian-Zhang / Сун Цзяньчжан в роли Яйца Huang Jun-Lang / Хуан Цзюньлан в роли Алана Eric Tsang / Эрик Цан в роли доктора Бо Wang Xueqi / Ван Сюэци в роли Ранго
Описание: На крыше, в выдуманном мире живет своей жизнью компания молодых людей. Живут они бедно, но беззаботно, много танцуют и поют. Но есть мир, где живут другие, у которых много денег и власти. Воск, лидер компании, давно влюблен в девушку с рекламного щита Старлинг. Случай сводит их на съемочной площадке. Между ними возникают романтические отношения. Но им мешают кинозвезда Вильям и городской бандит Рыжий Громила.
Релиз группы: и
Доп. информация: За перевод и предоставленные субтитры огромное спасибо julz_nsk Отдельное спасибо фансаб-группе "Альянс"
Перевод: julz_nsk Дополнительный перевод Расширенных сцен и Ретайминг: Nikiola Перевод и редакция песен: Nikiola, Jay, Sonce, Mickey313
Озвучивание Ворон и Sandairina
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на песни!
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:19.13,Default,,0,0,0,,Замах - на 100, результат - нулевка! Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,Все путем! Главное,\Nкрасиво замахнуться. Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:24.92,Default,,0,0,0,,У меня есть фотографии, где ты позируешь, Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.31,Default,,0,0,0,,и ни одной с неудачным броском. Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:31.66,Default,,0,0,0,,Это последний шар? Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.35,Default,,0,0,0,,- Шар для боулинга.\N- А то не понятно. Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:38.54,Default,,0,0,0,,Это был шар НЛО. Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:41.36,Default,,0,0,0,,Если это было НЛО, Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:43.54,Default,,0,0,0,,то где пришельцы? Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,Эй, Тэмпура, твоя очередь. Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:51.55,Default,,0,0,0,,Сейчас промажет. Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.05,Default,,0,0,0,,Черт! Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.84,Default,,0,0,0,,Бросок не получился не из-за моей головы. Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,Все сюда! Заходите! Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:08.05,Default,,0,0,0,,Неважно, пришли ли вы \Nпосмотреть шоу или подлечиться, Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.12,Default,,0,0,0,,доктор Бо поможет всем. Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.61,Default,,0,0,0,,Сегодня вам повезло.\NМне есть, что предложить. Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.14,Default,,0,0,0,,Вы когда-нибудь участвовали\Nв аптечном шоу? Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:17.87,Default,,0,0,0,,Ведь нет? Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:21.97,Default,,0,0,0,,Шоу делает людей радостнее,\Nа радость лечит от всех болезней. Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.53,Default,,0,0,0,,- Вы готовы?\N- Да! Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.47,Default,,0,0,0,,Что за дети? \NКогда перестанут опаздывать? Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.08,Default,,0,0,0,,Начинайте! Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.93,Default,,0,0,0,,Приготовьтесь... Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.28,Default,,0,0,0,,Шоу начинается! Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.85,Default,,0,0,0,,Доктор Бо Е! Доктор Бо Е! \NКак дела? Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,Даю скидку!
ормат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 2,18 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 2 м. Общий поток : 2553 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2014-06-28 22:12:29 Программа кодирования : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 DURATION : 02:00:45.460000000 NUMBER_OF_FRAMES : 1725 NUMBER_OF_BYTES : 121776 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34 _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-06-28 22:12:29 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 391 Мбайт (18%) Заголовок : Ворон и Sandairina Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 391 Мбайт (18%) Заголовок : Original Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Заголовок : форсированный(песни) Язык : Russian Default : Да Forced : Да
Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Заголовок : Перевод - julz_nsk, Nikiola, Jay, Sonce, Mickey313 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!