2
00:02:12,450 --> 00:02:14,410
Третья бутылка с серной кислотой

3
00:02:14,580 --> 00:02:16,910
была сброшена с высоты

4
00:02:17,120 --> 00:02:19,450
на пешеходный переход в Монгкоке.

5
00:02:19,620 --> 00:02:21,700
Более ста человек отравились.

6
00:02:21,950 --> 00:02:23,620
Это серьезное преступление,

7
00:02:23,950 --> 00:02:25,000
полиция предоставит денежное
вознаграждение $900.000

8
00:02:25,160 --> 00:02:27,330
за любую информацию

9
00:02:27,500 --> 00:02:29,540
по этим происшествиям.

10
00:02:29,700 --> 00:02:31,200
Пожалуйста, звоните по номеру:
27711777

11
00:02:31,370 --> 00:02:31,830
Мисс, чем могу вам помочь?

12
00:02:32,000 --> 00:02:32,790
Три чашки личи с мёдом.

13
00:02:32,950 --> 00:02:33,790
Больше личей, меньше пчел.

14
00:02:33,950 --> 00:02:34,290
Нет.

15
00:02:34,450 --> 00:02:35,290
Я имею ввиду меньше мёда.

16
00:02:35,450 --> 00:02:36,160
Так же дайте мне

17
00:02:36,330 --> 00:02:37,450
йогурт, шоколад и яблоко,

18
00:02:37,620 --> 00:02:38,830
манго, чернику и арбузное мороженое.

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,290
Это все.
Спасибо.

20
00:02:53,870 --> 00:02:54,620
Алло.

21
00:02:54,790 --> 00:02:55,500
Джонсон?

22
00:02:55,660 --> 00:02:56,450
Где ты?

23
00:02:56,620 --> 00:02:57,450
На работе.

24
00:02:57,620 --> 00:02:58,500
Есть пару секунд?

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Общий поток : 2405 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-07-25 16:17:23
Программа кодирования : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:04:56.910000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1744
NUMBER_OF_BYTES : 74094
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-25 16:17:23
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 1507 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287
Размер потока : 1,32 Гбайт (61%)
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1507 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
DURATION : 02:09:37.250000000
NUMBER_OF_FRAMES : 186654
NUMBER_OF_BYTES : 1465147197
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-25 16:17:23
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 415 Мбайт (19%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 415 Мбайт (19%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Перевод - Калинин Игорь
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4589342 - озвучка, другой исходник, другое разрешение
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4760256 - альтернативная озвучка, другой исходник, другой формат
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4761035 - альтернативная озвучка, другой исходник, другой формат, наличие оригинальной дорожки, наличие субтитров.