Здесь я постаралась собрать основные понятия и названия, а также важнейшие события и сражения, имевшие крупные последствия для Японии в целом и в частности повлиявшие на жизнь и судьбу главного героя.
Все они упоминаются в фильме, поэтому, чтобы лучше понять всю картину, необходимо хотя бы немного вспомнить историю.



Mitsubishi A6M Zero («A» — истребитель; «6» — модель; «M» — Mitsubishi) — японский лёгкий палубный истребитель времён Второй мировой войны. Выпускался с 1940 по 1945 год, всего построено 10 939 единиц. A6M имел техническое превосходство над самолётами союзников до начала 1942 года, когда американские соединения начали вооружаться «Лайтнингами», которые могли диктовать условия схватки, используя своё преимущество в лётных характеристиках на больших высотах. В 1943 году союзные истребители превзошли A6M по огневой мощи, бронированию и скорости, а также сократили отставание по манёвренности. В 1944 году A6M окончательно устарел, но продолжал производиться. В последние месяцы войны использовался для атак камикадзе.

Название «Морской палубный истребитель Тип 0» (яп. 零式艦上戦闘機 Рэй-сики кандзё: сэнто:ки) A6M получил от последних чисел года выпуска — 2600 год по японскому летоисчислению (1940 г). В Японии его неофициально называли «Рэй-сэн» или «Зеро-сэн» («рэй» — «ноль», «сэн» от слова «сэнтоки» — «истребитель»); кодовое имя, данное союзниками, — «Зик» (Zeke), сокращение от Иезекииль (Ezekiel). Пилоты же называли A6M просто «Зеро» (англ. «Ноль»). Возможно, самый известный самолет на тихоокеанском театре военных действий.

Нападение на Пёрл-Харбор
Атака Пёрл-Харбора («Жемчужной гавани») или, по японским источникам, Гавайская операция — внезапное комбинированное нападение японской палубной авиации авианосного соединения вице-адмирала Тюити Нагумо и японских сверхмалых подводных лодок, доставленных к месту атаки подводными лодками Японского императорского флота, на американские военно-морскую и воздушные базы, расположенные в окрестностях Пёрл-Харбора на острове Оаху (Гавайские острова), произошедшее воскресным утром 7 декабря 1941 года.

Атака состояла из двух авиационных налётов, в которой участвовало 353 самолёта, вылетевших с 6 японских авианосцев. Итогом нападения стало затопление четырёх линейных кораблей ВМС США (два из которых были восстановлены и возвращены к службе в конце войны), ещё четыре были повреждены. Японцы также потопили или повредили три крейсера, три эсминца, 1 минный заградитель; уничтожили 188—272 самолетов (по разным источникам); человеческие жертвы — 2403 убитых и 1178 раненых. Электростанция, верфь, топливное и торпедное хранилища, пирсы, а также здание главного управления от нападения не пострадали. Японские потери были легкими: 29 самолётов, 5 малогабаритных подводных лодок вместе с 64 погибшими и 1 взятым в плен военнослужащими.

Битва за Мидуэй
Сражение у атолла Мидуэй (англ. Battle of Midway, яп. ミッドウェー海戦 ) — крупное морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане, произошедшее в июне 1942 года. Решительная победа флота США над Объединённым флотом Японии стала поворотной точкой в войне на Тихом океане. Японский флот, потерявший 4 тяжёлых авианосца, 248 самолётов и лучших пилотов, навсегда лишился возможности эффективно действовать вне зон прикрытия береговой авиации.

Морское сражение за Гуадалканал
Морское сражение за Гуадалканал (англ. Naval Battle of Guadalcanal), иногда называемая Третье и Четвёртое сражения у острова Саво или Битва у Соломоновых островов, или Битва в пятницу, 13, или, в японских источниках, как Третья битва в Соломоновом море (яп. 第三次ソロモン海戦 Дайсандзи Соромон кайсэн), имела место 12-15 ноября 1942 года, и была решающей битвой в серии морских сражений между союзниками и военными силами Японской империи в многомесячной Гуадалканальской кампании у Соломоновых островов. Битва длилась четыре дня и состояла из серии воздушных и морских боев происходивших, в основном, около острова Гуадалканал и была непосредственно связана с попыткой Японии усилить присутствие своих сухопутных сил на острове. В сражении погибли два адмирала ВМС США.

Силы Союзников, по большей части США, высадились на Гуадалканале 7 августа 1942 года и захватили аэродром, позднее названный Хендерсон-Филд, строившийся японскими военными. Несколько последующих попыток Императорской армии и флота отбить аэродром, включая переброску подкреплений на Гуадалканал транспортами, оказались безуспешными. В начале ноября 1942 года японцы собрали конвой для перевозки 7000 солдат и военной техники на Гуадалканал, чтобы ещё раз попытаться вернуть аэродром. Нескольким японским военным кораблям была поставлена задача бомбардировки Хендерсон-Филд с целью уничтожения авиации Союзников, которая представляла угрозу конвою. Изучив тактику японских военных, американские военные использовали авиацию и флот для противодействия планам японского командования.

В двух сложнейших ночных сражениях оба противника потеряли много кораблей. Союзники сорвали попытку бомбардировки аэродрома японскими линкорами. Также, в результате дневных воздушных атак, авиация США потопила и повредила много японских военных и транспортных кораблей. Итогом этих боев стало то, что США успешно отбили последнюю попытку Японии изгнать союзные войска со своих территорий на Гуадалканале и вблизи острова Тулаги. Итог битвы — значимая стратегическая победа США и союзников.

Гибель конвоя «Такэ Ити»
Конвой Такэ Ити (яп. 竹一 ) ('Бамбук No. 1') - японский конвой во время Второй мировой войны. Конвой отправился из Шанхая 17 апреля 1944 года с двумя пехотными дивизиями на борту для подкрепления обороняющихся японских подразделений на Филиппинах и западе Новой Гвинеи. Подводные лодки флота США (USN) атаковали конвой 26 апреля и 6 мая, затопив четыре транспорта и уничтожив более 4 000 солдат. В связи с этими потерями конвой отправился к Хальмахере, где уцелевшие солдаты и их вооружение были выгружены.

Потеря конвоя «Такэ Ити» имела важные стратегические последствия. Провал доставки двух дивизий по назначению без потерь стал причиной решения японского Генерального штаба о переносе линии японского оборонительного периметра на 600 миль. Боеспособность дивизий также была подорвана этими потерями, обе они впоследствии приняли участие в боевых действиях, однако внесли лишь небольшой вклад в защиту позиций Японской империи.

Битва при Марианских островах
Битва при Марианских островах (20 июня 1944 года), она же Битва в Филиппинском море — морское сражение между флотами США и Японии. Техническое несовершенство японских самолётов и низкий уровень подготовки экипажей привели к полному разгрому японского флота и огромным потерям в самолётах, восполнить которые Японии уже не удалось.

General
Unique ID : 252244870740850836472141044901079188081 (0xBDC498511EA8485D92546D6B6F148271)
Complete name : C:\Eien no 0.2013.BDRip.576p.x264.AAC\Eien no 0.2013.BDRip.576p.x264.AAC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.18 GiB
Duration : 2h 23mn
Overall bit rate : 1 176 Kbps
Encoded date : UTC 2014-07-24 14:23:18
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:23:24.576000000
NUMBER_OF_FRAMES : 268893
NUMBER_OF_BYTES : 481856256
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-24 14:23:18
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 23mn
Bit rate : 704 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.066
Stream size : 723 MiB (60%)
Writing library : x264 core 142 r2431 ac76440
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 460 MiB (38%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:42.04,прошлое,,0,0,0,,{\i1}(англ.){\i0} Вас понял! Я прикрою сзади!
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.94,прошлое,,0,0,0,,{\i1}(англ.){\i0} Приближаюсь с правого борта. Определите врага.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.29,прошлое,,0,0,0,,{\i1}(англ.){\i0} Это "Зеро"!
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.91,надписи,,0,0,0,,{\pos(141,225)}2004 год\NПохороны Оиши Мацуно
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.46,настоящее время,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:42.46,настоящее время,,0,0,0,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:55.81,настоящее время,,0,0,0,,Дедушка действительно очень страдает.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.02,настоящее время,,0,0,0,,Я впервые видел, чтобы он так плакал...
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:03.45,настоящее время,,0,0,0,,Это потому, что ваш дедушка действительно очень сильно любил вашу бабушку.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:09.36,настоящее время,,0,0,0,,Бабушка прожила счастливую и полноценную жизнь.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:13.12,настоящее время,,0,0,0,,Но ей ведь пришлось пережить тяжёлые времена в годы войны, верно?
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.67,настоящее время,,0,0,0,,Особенно, когда её бывший муж погиб, став камикадзе.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.63,настоящее время,,0,0,0,,Бывший муж?
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.01,настоящее время,,0,0,0,,Минуточку! Почему я слышу об этом в первый раз?
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.34,настоящее время,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.01,настоящее время,,0,0,0,,Что ещё за "Да ну?"
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.35,настоящее время,,0,0,0,,Он был моим настоящим отцом.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:32.89,настоящее время,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:53.96,настоящее время,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.71,настоящее время,,0,0,0,,Ты что, до сих пор спишь?
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:00.96,настоящее время,,0,0,0,,По-твоему, это нормально для парня твоего возраста?
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.88,настоящее время,,0,0,0,,Не занудничай. Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.35,настоящее время,,0,0,0,,Помнишь разговор о бывшем муже нашей бабушки?
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:08.67,настоящее время,,0,0,0,,Не хочешь узнать о нём побольше?
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:09.51,настоящее время,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.84,настоящее время,,0,0,0,,Помнишь, мы говорили об этом?
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.72,настоящее время,,0,0,0,,Мама сказала, что тоже хотела бы больше узнать о нём.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:18.56,настоящее время,,0,0,0,,Она мне ничего такого не говорила. Зачем тебе это нужно?
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.94,настоящее время,,0,0,0,,Как ты можешь говорить такие вещи?
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.19,настоящее время,,0,0,0,,Речь идёт о нашем настоящем дедушке.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:26.24,настоящее время,,0,0,0,,Разве тебе не интересно?
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.28,настоящее время,,0,0,0,,Прости, конечно,
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.57,настоящее время,,0,0,0,,но не особо.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.91,настоящее время,,0,0,0,,В следующем году будет 60-летие окончания Второй Мировой войны.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.74,настоящее время,,0,0,0,,Если мы сможем больше узнать о нём, можно будет даже опубликовать книгу!
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.12,настоящее время,,0,0,0,,Эй, ты вообще меня слышишь?
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.71,настоящее время,,0,0,0,,Я не хочу до конца жизни быть всего лишь свободным писателем.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:39.91,настоящее время,,0,0,0,,Пожалуйста, помоги мне!
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.71,настоящее время,,0,0,0,,Так вот какая твоя цель!
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.92,настоящее время,,0,0,0,,Можешь работать над чем захочешь. Я отключаюсь.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.59,настоящее время,,0,0,0,,Подожди-подожди!
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.47,настоящее время,,0,0,0,,Я заплачу.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:54.52,надписи,,0,0,0,,{\frz7.874\pos(634,118)}Оиши
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.61,настоящее время,,0,0,0,,Как я и думал, дедушка.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.31,настоящее время,,0,0,0,,У тебя столько бесполезных дел.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:08.11,настоящее время,,0,0,0,,В обществе юрист считается довольно прибыльной профессией.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:11.11,настоящее время,,0,0,0,,Хочешь стать одним из них?
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.46,настоящее время,,0,0,0,,Кто бы сомневался...
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:22.09,настоящее время,,0,0,0,,Даже несмотря на то, что меня отвергают уже четвёртый год подряд, я продолжаю думать об этом.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:25.63,настоящее время,,0,0,0,,Как будто я действительно смогу сдать экзамен...
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.71,настоящее время,,0,0,0,,Да уж, моя решимость довольно слаба...
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:31.55,настоящее время,,0,0,0,,Думаю, я хотел бы быть таким же, как ты, дедушка...
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.63,настоящее время,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.47,настоящее время,,0,0,0,,Кентаро,
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.81,настоящее время,,0,0,0,,разве ты здесь не для того, чтобы спросить кое о чём?
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:45.32,настоящее время,,0,0,0,,Ты же сам сказал: "Возможно, дедушка будет против, и тогда никакого расследования не будет".
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.85,настоящее время,,0,0,0,,Расследование?
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.33,настоящее время,,0,0,0,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.82,настоящее время,,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:02.17,настоящее время,,0,0,0,,Я бы не хотел делать это в тайне от тебя.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:03.87,настоящее время,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.34,настоящее время,,0,0,0,,Я хочу, чтобы вы узнали обо всём.