#777 Страна: Южная Корея Жанр: Музыкальный, комедия, биографический. Год выпуска: 2008 Продолжительность: 1:54:29
Перевод: Субтитры Cубтитры: русские Режиссер: Хо Чой / Ho Choi
В ролях: Чо Сын Ву, Шин Мин А, Ча Сын У, Чой Мин Чоль, Хон Кан Хо и т.д.
Описание: Дeйcтвиe фильмa пepeнocит зpитeля в Южнyю Kopeю 70-x гoдoв, в paзгap вoeннoй диктaтypы и жecткoй цeнзypы.
Caн Гю - aмбициoзный вoкaлиcт пpoвинциaльнoй гpyппы нeбoльшoгo пopтoвoгo гopoдкa, гдe pacпoлoжилacь aмepикaнcкaя бaзa. Koгдa eгo гpyппa oбъeдиняeтcя c дpyгoй нeyдaчливoй гpyппoй вo глaвe c тaлaнтливым гитapиcтoм Maн Cикoм, oни нaкoнeц oбpeтaют пoпyляpнocть в иx гopoдe и oтпpaвляютcя пoкopять зaжaтый в жecткиx paмкax мopaли Ceyл.
Фильм ocнoвaн нa peaльнoй биoгpaфии инди-гpyппы The Devils, кoтopaя впepвыe в Kopee ввeлa мoдy нa aмepикaнcкyю мyзыкy. B poли гитapиcтa Maн Cикa cнялcя xapизмaтичный инди poкep Чxa Cын У, вoкaлиcт The Moonshiners и бывший гитapиcт пaнк-гpyппы No Brain.
Русские субтитры от студии "Seiya & Co"
Перевод: Мария Скабелкина и Гурбан Гурбанов Редактор: Лиза Крапивина
Общее Полное имя : D:\Фильмы\Переводы\Seiya & Co - Вперед, 70-е\Seiya & Co- Вперед, Вперед 70-е.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,37 Гибибайт Продолжительность : 1 ч. 54 м. Общий поток : 1716 Кбит/сек Программа кодирования : Nandub v1.0rc2 Библиотека кодирования : Nandub build 1852/release
Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профайл формата : Advanced Simple@L5 Параметры BVOP формата : Да Параметры QPel формата : Нет Параметры GMC формата : Без точки перехода Параметры матрицы формата : Default (MPEG) Режим смешивания : Сжатый битовый поток Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 1510 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 384 пикс. Соотношение кадра : 1,875 Частота кадров : 29,970 кадр/сек Разрешение : 8 бит Колориметрия : 4:2:0 Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.182 Размер потока : 1,21 Гибибайт (88%) Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профайл формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Частота : 48,0 КГц Размер потока : 157 Мегабайт (11%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,72 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 480 ms
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:56.41,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Подготовь смокинг. Будет твист и танцы. Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:00.82,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Вот скупая, она снова нам мало заплатила. Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:04.92,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,С американцев такая чертовски маленькая выручка. Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.23,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,От этой шляпы у меня все волосы торчат. Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.63,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Эй, Сан Кю. Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.84,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Хочешь посетить Американскую 8-ю\NАрмию? В Пусане будет прослушивание. Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.74,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Эй, так нельзя. Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.81,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Пойдем, нам нужно увидеть еще кое-что. Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:38.22,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Эй, крутые парни - прямо как с настоящей военной базы. Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:44.23,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Я пил с тем парнем, он - грязный бандит. Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:50.33,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Повстанцы были изгнаны, и в группе начались беспорядки. Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:54.91,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Но те сукины дети получили то, что хотели. Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:46.73,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Ты чертов нигер! Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.24,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Вот сукин сын! Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.92,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Ого, вот бардак! Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.42,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,- Хочешь помочь им разобраться?\N- Что? Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.92,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдем... Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.30,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,Эй, Мэн Сик! Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.21,Seiya & Co,,0000,0000,0000,,А ты опытный гитарист.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 35
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!