744
00:49:53,657 --> 00:49:56,558
Они приехали в эти места
в начале эры Мэйдзи.

745
00:49:57,494 --> 00:50:00,555
Старшим сыном главы
клана Такума был Тэцума.

746
00:50:00,797 --> 00:50:03,528
Он основал нашу больницу Хогэн.

747
00:50:03,734 --> 00:50:07,693
У этого Тэцума от другой матери была
сестра Тидзу, необыкновенная красавица.

748
00:50:07,838 --> 00:50:11,502
Тидзу влюбилась во врача и родила
ему дочь, нынешнюю госпожу Яёи.

749
00:50:12,175 --> 00:50:14,200
Возлюбленный Тидзу умер.

750
00:50:14,311 --> 00:50:18,179
Человек по имени Модзо Игараси
страстно влюбился в Тидзу.

751
00:50:18,582 --> 00:50:21,643
Хотя Тидзу имела дочь Яёи,
она вышла замуж за Модзо.

752
00:50:22,019 --> 00:50:27,549
Когда Яёи выросла, она стала женой
Такуя, приемного сына дяди Хогэн Тэцума.

753
00:50:28,091 --> 00:50:31,083
У Модзо Игараси и Тидзу
родился сын Тайдзо.

754
00:50:31,194 --> 00:50:35,791
А служанка Мицуэ Танабэ
родила ему сына Сигэру.

755
00:50:35,899 --> 00:50:38,425
Всё так запутано...
Вы смогли понять?

756
00:50:38,535 --> 00:50:39,627
Не очень...

757
00:50:39,736 --> 00:50:44,196
Конечно... Я тоже с трудом понял.
Поэтому я нарисовал эту схему. Вот...

758
00:50:48,211 --> 00:50:50,270
Это Тидзу Хогэн.

759
00:50:50,380 --> 00:50:52,348
Это линия к её дочери Яёи.

760
00:50:52,449 --> 00:50:55,475
Это Модзо Игараси,
за которого она вышла.

761
00:50:56,620 --> 00:50:58,645
Госпожа Яёи...

762
00:50:59,156 --> 00:51:02,683
... вышла за двоюродного
брата Такуя Хогэн.

763
00:51:03,527 --> 00:51:05,621
У них родилась дочь Юкари.

764
00:51:06,329 --> 00:51:08,764
Да уж...

765
00:51:09,666 --> 00:51:11,259
Как ты всё это выяснил?

General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\The.House.of.Hanging.1979\The.House.of.Hanging.1979.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.44 GiB
Duration : 2h 18mn
Overall bit rate : 1 483 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 18mn
Bit rate : 1 249 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.134
Stream size : 1.21 GiB (84%)
Writing library : XviD 64

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 223 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)