| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-08 22:20 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Три чудика. Коллекция 1. 1934 - 1935 / The three stooges (Арчи Готтлер / Archie Gottler, Лу Бреслоу / Lou Breslow) [1934 г., комедия, семейный, DVDRip] VO (Russianguy27) + Original
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Тестовый Аккаунт 
Раздал: 1.43 ТБ
Скачал: 302.83 ГБ Ратио: 4.824 Зарегистрирован: 2013-08-18 11:12 Сообщения: 2100 
|
Добавлена шестая серия!!! 25.07.2013
Три чудика The three stooges Коллекция 1. 1934 - 1935 #777 Год выпуска: 1934-1935 Страна: США Жанр: комедия, короткометражное кино, фарс, семейное кино Продолжительность: 00:20:00 (эпизод) Перевод: Одноголосый (закадровый) - [RussianGuy27] Русские субтитры: нет Режиссеры: Арчи Готтлер / Archie Gottler, Лу Бреслоу / Lou Breslow В ролях: Мо, Кёрли и Ларри. Описание: ЭКСКЛЮЗИВ!! Первая коллекция из многих, состоящая из короткометражных фильмов культовых комедиантов американской классики в жанре "фарса" и "подзатыльников". Никогда ранее эти корометражки не переводились на русский язык. IMDB User Rating: 6.4/10 Релиз от: Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DviX Аудио кодек: MP3 Видео: 640^480 (4:3), 23.976 fps, 1098 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 160.00 kbps avg | Русский | RussianGuy27 Аудио #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 160.00 kbps avg | Английский | Оригинал СЭМПЛ Эпизод 1: Woman haters (Клуб "Женоненавистники") УЖЕ РАЗДАЕТСЯ Примечание: - Marjorie White погибла в аварии через год после выхода этой полнометражки. [center] Эпизод 2: Punch drunks (Ошарашенные) УЖЕ РАЗДАЕТСЯ Примечание: - "Кучерявый" дрался с настоящим профессиональным боксером, который расквасил ему нос и разбил губу. - Впервые появляется коронная фраза "Кучерявого": "жертва обстуятельств" [center] Эпизод 3: Men in black (Прямо "Люди в белых халатах") УЖЕ РАЗДАЕТСЯ Примечание: - Эта короткометражка была номинирована на премию "Оскар". - Некоторые сцены были удалены, среди которых альтернативная концовка: Нелли ("их девушка") оказывается сиамской тройняжкой. - В одной из сцен "Чудики" порезались о разбивающееся стекло в двери. - Эта короткометражка - пародия на фильм 1934 год "Men in white" ("Люди в белых халатах"). - "Доктор Говард, доктор Файн, доктор Говард" стала крылатым выражением для обозначения нелепых ситуаций. [center] Эпизод 4: Three little pigskins (Три мастера-удальца кожаного мяча) УЖЕ РАЗДАЕТСЯ Примечание: - Сцена футбольного матча снята на Gilmore Stadium в Лос-Анжелесе с участием команды Loyola University. - По словам Ларри, во время съемок были такие травмы как выбитый у Ларри зуб и перелом ноги у Кучерявого во время спуска на кухонном лифте. - В оригинальной концовке "Три чудика" пересказывали данную историю своим детям. - "Три чудика" настаивали на дублерах во время съемки матча. Как результат, у дублеров были многочисленные ушибы и переломы рук и ног. - "Три всадника" - отсыл к "Четырем всадникам Апокалипсиса" - Поросячья латынь - детская игра, смысл которой в перемене слогов слова местами и добавлением в конце слова суффикса -ay - "Почта" - игра, в которой дети/подростки одного пола из одной комнаты ходят в комнату с детьми/подростками другого пола. Существует много вариантов данной игры [center] Эпизод 5: Horses' collars (Еще те бедолаги) УЖЕ РАЗДАЕТСЯ Примечание: - Изначально серия называлась Horses' asses, что в переводе с англ. означает примерно то же самой. Самый близкий эквивалент "Жопы с глазками / ручками / ушами". - Фраза "Мо, Ларри, сыр!" стала идиомой и получила широкое распостранение. [center] Эпизод 6: Restless knights (Неугомонные рыцари) УЖЕ РАЗДАЕТСЯ Примечание: - В названии ошибочно вставили слово "рыцари", т.к. речь идет про "мушкетеров". [center] Эпизод 7: Pop goes the easel (Вот идет... мольберт) Примечание: - Название серии Pop goes the easel созвучно с народной песенкой Pop goes the weasel, которая играет в титрах и в серии Punch drunks Кучерявый приходил в бешенство, когда ее слышал. - Сентябрьское утро (Matinee de Septembre) - скандальная картина французского художника. Впоследствии, это выражение стала идиомой, означающей "предстать нагишом". - Картина Паоло Уччелло "Охота в лесу" (The Hunt) стала первой, где основной темой стала охота. - Шаффлборд - игра с передвижением деревянных кружков по размеченной доске. [center] Эпизод 8: Uncivil warriors (Никакущие вояки гражданской войны) Примечание: - Упоминается фильм "Оператор 13", в котором Ларри играл одну из ролей. - Время действия: гражданская война США или так называемая "Война Севера и Юга". - Три чудика в паре мест имитируют "южный" акцент. [center] Эпизод 9: Pardon my scotch (Простите за скотч) Примечание: - В названии идет игра слов "Pardon my French" (Простите за мой французский, т.е. за ругань) и Scotch в данном случае означает как "шотландцев" так и "шотландский виски" (скотч). - Мо сломал несколько ребер при съемках падения со стола. [center] Эпизод 10: Hoi Polloi (Простолюдины) [center] Эпизод 11: Three little beers (Трое косолапых) [/center] [/center] [/center] [/center] [/center] [/center] [/center] [/center] [/center] [/center] Если вам понравился этот сериал, не пропустите: • Три чудика / 1940 - 1942 / Коллекция / DVDRip [font="Georgia"]• Три чудика / 1934 - 1950 / Отреставрированная цветная коллекция / DVDRip [font="Georgia"] Перcональная страничка, на которой вы можете поинтересоваться у меня о чем-то или даже оставить просьбу на перевод - находится [b]тут. Также там есть весь перечень переведенных мной фильмов и те, которые планируются в ближайшее время.[/b] Приятного просмотра! [center] [/center][/font][/font] |
|||||||||||||||||||
| 2013-08-20 22:06 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
