Пострелята / Чудо-снимки / The Little Rascals / Wild Poses (Роберт МакГован / Robert F. McGowan) [1933, США, Комедия, DVDRip] VO (Andre1288) + Sub Rus + Original Eng
а также: Стэн Лорел, Оливер Харди(эпизодическое появление).[/color]
Описание:Фильм о том, как родители привели Спанки фотографироваться и что из этого вышло.
Доп. информация:
Релиз Рип был найден в интернете. Субтитров к фильму обнаружено не было, и фильм перевел [color=red]boralx, он же сделал субтитры. Звуковую дорогу почистил alex7691. Озвучил фильм и смикшировал Andre1288.[/color]
Дополнительная информация: Хэл Роуч, известный кинопродюсер, в 1922 году набрал мальчишек и девчонок из небогатых семей и начал снимать с ними сначала немые, а затем и звуковые короткометражки. Что интересно и совершенно нехарактерно для кино тех лет, в одних и тех же фильмах на равных играли как белые, так и афроамериканцы. Дети вырастали, на их место приходили новые дети. Всего было снято 220 короткометражных и один полнометражный фильм. В этих фильмах, наряду с детьми снимались и взрослые.
Важное разъяснение по названию: В разные годы группа детей, участвовавшая в съемках, называлась по разному "Our Gang", "Hal Roach's Rascals", "Little Rascals". В западной литературе о них говорилось и писалось много, а в СССР о них почти не знали. В переводной литературе их называли часто "Маленькие негодяи". Трудно сказать, почему именно такое название было выбрано, в большинстве фильмов дети как дети, проказничают, а в некоторых и вовсе не проказничают. Может быть, человек, впервые запустивший это название, не слишком внимательно смотрел, или вовсе не смотрел этих фильмов. Может быть, следующие переводчики не захотели менять уже установившееся название. Как бы то ни было, будучи выпущено в переводных книгах по истории русского кино многотысячными тиражами, это название пошло гулять по страница книг, газет, журналов, а потом и интернет-сайтам. И только в 90-х годах прошлого века, когда некий телеканал закупил (а может, и не закупал) около 40 этих фильмов, переводчиками были квалифицированные ребята, которые перевели название группы как "Пострелята". Его мы и будем придерживаться во всех описаниях. На этом, думаю, вопрос о названии группы можно считать закрытым.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!