За дверью / Дьявол в ней / Кто ты? / Beyond The Door / The Devil Within Her / Chi Sei?

#777
#777
Страна: США-Италия
Студия: A.R. Cinematografica/Film Ventures International
Жанр: мистика, ужасы
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:47:46

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский
Перевод 2: Одноголосый закадровый (Хэм)
Cубтитры: японские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Овидио Ассонитис / Ovidio Assonitis (в титрах под псевдонимом Оливер Хэллман), Роберт Барретт / Robert Barrett

В ролях: Джульетт Миллс, Ричард Джонсон, Элизабет Тернер, Дэвид Колин

Описание: Джесссика-жена успешного сан-францисского музыкального продюсера готовится родить ребенка. Но она одержима дьяволом, что выражается в блевании зеленым гороховым супом, беспричинном вращении головой, разговорах демоническим голосом, трясущихся руках, воспарении в воздухе. Дмитрий должен спасти ее. Но он на самом деле сатанист, который хочет принести в жертву ее ребенка…
Режиссер с блеском использовал странное выражение глаз Джульетт Миллс («Редкое племя», 1966; «Аванти!», 1972; «Восковая маска-2», 1992), как и Марио Бава глаза Барбары Стил в фильме «Три лица страха» (1963). Однозначный плагиат картины «Изгоняющий дьявола» (1973), за что компания «Warner» подала на авторов картины в суд. «Warner» выиграла судебный процесс, и в 1975 году фильм был снят с экранов кинотеатров. Но продюсер Эдвард Монторо не успокоился и в дальнейшем снимал плагиаты многих фильмов компаний «Universal» и «MGM» («Гризли», 1976; «Секреты Богов», 1976; «Найти и уничтожить», 1979; «Не заходи в дом», 1980; «Власть», 1980; «Ночной мститель», 1983; «Хищник-пришелец», 1987). Сделав фильмы «Мрак» (1979) и «Последняя акула» (1980), он не заплатил наложенные штрафы и покинул страну. Его компания «Film Ventures International» распалась в 1989 году. Бюджет картины составил 350 тысяч долларов.

Доп. информация: Русская звуковая дорожка Дольского взята с этой раздчи

Русская звуковая дорожка Хэм взята с этой раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4535836 автору огромное спасибо.

При пересборе двд были использованы программы:
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD


Бонусы: Трейлеры, галерея, биографии

Сэмпл: http://yadi.sk/d/_Qk7Y-aFC5qut

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 4: Japanese (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)