| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-07 07:51 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Возлюбленная вампира / L’Amante del Vampiro (Ренато Ползелли / Renato Polselli) [1960, Италия, Ужасы, DVDRip-AVC] VO (Oneinchnales) + Sub Rus (Greenpig+Oneinchnales) + Original Ita
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Возлюбленная вампира #777L’Amante del Vampiro (aka The Vampire and the Ballerina) [center] Страна: Италия Жанр: Ужасы Год выпуска: 1960 Продолжительность: 1:23:42 Перевод: Greenpig Редакция и озвучание: Одноголосый закадровый Oneinchnales Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Ренато Ползелли (Renato Polselli) В ролях: Элен Реми (Helene Remy)....................................... Луиза Тина Глориани (Tina Gloriani).......................... Франческа Вальтер Бранди (Walter Brandi)........................... Герман Изарко Равайоли (Isarco Ravaioli)........................... Лука Джино Турини (Gino Turini)............................. Джорджио Пьер Уго Граньяни (Pier Ugo Gragnani)......... Профессор Мария Луиза Роландо (Maria Luisa Rolando)... Графиня и другие Описание: Танцовщицы гастролирующей балетной труппы случайно попадают в заброшенный старинный замок, в тёмных закоулках которого обитают вампиры... (© Oneinchnales) Доп. информация: Сегодня добавляем в шкатулку готических жуткостей очередной деликатес - первый итальянский фильм о вампирах. Режиссёру Ренато Ползелли явно не давали покоя лавры хаммеровского "Ужаса Дракулы", что можно заметить во многих ключевых сценах. Несмотря на довольно своеобразный микс современного мира и готических интерьеров, получилась неплохая страшилка с кровососущими клыкастыми покойниками и постоянно что-то репетирующими знойными итальянками. Озвучание проведено по отличному переводу Greenpig, который я всё-таки немного доработал, так как диалоги показались мне простоватыми и незатейливыми (что для итальянского кино тех лет не редкость). Получилось или нет - судить вам. Рип мой, исходник взят отсюда, большое спасибо Lucian666, а субтитры - отсюда, автору раздачи также спасибо. Комментарии приветствуются. Enjoy! [/center] [center] Образец перевода Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 714x572@761x572 (4:3), 25 fps, V_MPEG4/ISO/AVC, 2500 kbps avg, 0.245 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC-3, 2 ch, CBR 192.00 kbps (русский VO Oneinchnales) Аудио 2: 48 kHz, AC-3, 2 ch, CBR 192.00 kbps (оригинальная итальянская дорожка) Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: Greenpig+Oneinchnales Навигация по главам: есть [/center] General Unique ID : 313315935643717435490932327069100845001 (0xEBB67449CB0B2F85B017C693AC84A7C9) Complete name : Vozliublennaia.vampira.(L’amante.del.vampiro.1964).DVDRip-AVC.Dual_Onenchnales.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.69 GiB Duration : 1h 23mn Overall bit rate : 2 886 Kbps Encoded date : UTC 2014-01-28 18:02:21 Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 25 2012 14:02:02 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 8 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 23mn Bit rate : 2 500 Kbps Width : 714 pixels Height : 572 pixels Display aspect ratio : 4:3 Original display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.245 Stream size : 1.43 GiB (85%) Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6 Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.601 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 23mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 115 MiB (7%) Title : Russian VO (Oneinchnales) Language : Russian Default : Yes Forced : Yes Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 23mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 115 MiB (7%) Title : Original italian Language : Italian Default : No Forced : No Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:09:28.720 : en:Chapter 2 00:24:02.600 : en:Chapter 3 00:38:56.480 : en:Chapter 4 00:55:33.720 : en:Chapter 5 01:11:51.360 : en:Chapter 6 [center] Последняя страница (1952) Четырехсторонний треугольник (1953) Эксперимент Куотермасса (1955) Дыхательная трубка (1958) Человек, обманувший смерть (1959) Вчерашний враг (1959) Адский город (1960) Два лица доктора Джекила (1960) Проклятие оборотня (1961) Призрак оперы (1962) Проклятые (1963) Поцелуй вампира (1963) Дьявольский пиратский корабль (1964) Ужас Франкенштейна (1970) Доктор Джекилл и сестра Хайд (1971) Страх в ночи (1972) Звёзды "Хаммер": Интервью с Вероникой Карлсон [/center] [/center] [/center] |
|||||||||||||||||||
| 2014-01-30 23:04 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
