Я Пью Твою Кровь / I Drink Your Blood

#777
#777
Страна: США
Студия: Jerry Gross Productions
Жанр: трэш, exploitation, триллер
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:23:38

Перевод: Одноголосый закадровый Котов
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Дэвид И. Дёрстон / David E. Durston

В ролях: Бхаскар Рой Чаудхари, Линн Лоури (в титрах не указана), Джек Дэймон, Тайд Кирни, Джордж Паттерсон, Райли Миллс

Описание: Начинавший в шестидесятых как режиссер, полулегендарный ныне Джерри Гросс (Jerry Gross) быстро понял, что с такой работой про хлеб с черной икрой можно забыть, а шикарно кушать ему ох как хотелось. Поэтому с середины шестидесятых он переквалифицировался в продюсеры и дистрибьюторы, сорвав банк уже в семидесятых. Его идея была простой, но, как многое из простого, — гениальной. Зачем тратить на свои картины миллионы долларов, привлекая дорогих звезд экрана? Намного проще, в сотни раз дешевле, и в десятки раз эффективней привлекать людей не «звездами», а яркими вызывающими постерами и броскими, манящими названиями. Как говорил сам маэстро: «Я гарантирую, что все мои названия продаются. Публика просто не может не пойти на фильм с манящим названием. Звезды не имеют значения, а вот названия — имеют!» Поэтому в семидесятых у «Cinemation Industries» Гросса следовал хит за хитом, с заголовками типа «Girl on a Chain Gang», «Teenage Mother», «Female Animal», «She Died with Her Boots On», ну и конечно же легендарный double-bill «I Drink Your Blood/I Eat Your Skin». Второй фильм из этой связки был дешевым черно-белым дерьмом 1964-го года под названием «Zombies», купленным Джерри по случаю за копейки, а вот первая лента уже была его собственной, оригинальной продукцией. Желая переплюнуть независимый черно-белый суперхит Ромеро «Ночь Живых Мертвецов», да и вообще весь тогдашний хоррор вместе взятый, предприимчивый Джерри заказал сценарий и постановку фильма Дэвиду Дарстону, уже имевшему немалый опыт работы в театре, на телевидении, и в низкобюджетном кино. Задача продюсером была поставлена одновременно простой, и неимоверно сложной — выбросить в помойку все известные на тот момент хоррор-клише с архаичными монстрами, вампирами и прочей нечистью, и максимально сосредоточиться на факторе шока и крови. Идей у Дэвида не было, но ему помогли журналисты, статья которых про эпидемию бешенства в прибрежной иракской деревушке весьма удачно попалась ему на глаза. Связавшись с ее авторами, и посмотрев документальный фильм о тех событиях, Дарстон засел за сценарий, обозвав его «Фобией», и все вроде бы шло хорошо, но чего-то важного недоставало. И тут, — бинго! — как нельзя кстати разыгралась истерия по поводу преступлений «семьи» Чарльза Мэнсона, и Дэвид сразу понял, чего именно ему не хватало. Таким образом, родилась история о том, как ...
...Сатанинский культ под предводительством мускулистого и выразительного индийца Башкара, точнее его экранного персонажа Хорэйса Костяного, путешествуя по стране, набредает на вымерший городишко, в котором осталось всего-то десяток жителей. Жестоко избив местную девушку, подсмотревшую богохульный ритуал мультирасовой «семьи» (помимо «обычных американцев» и статного индийца Башкара, там еще присутствует не менее мускулистый негрилка, и престарелая узкоглазая японка), Костяной и компания вызывают на себя гнев ее дедушки, который выдвигается с ними «на разборки», но его самого там чуть не разбирают, что, в свою очередь, не нравится дедушкиному внучику. Бойкий пацан решает отомстить обидчикам дедушки (которому, кстати, капнули на язык LSD, отчего тому рвануло крышу , и, схватив ружье, идет к заброшенному отелю, где обосновалась банда, но по пути на него нападает бешеный пес, которого парень, не моргнув глазом, убивает. Решив замутить свою месть «по тихому», парнишка со шприцем возвращается к трупу собаки, и забирает из нее зараженную кровь, которую утром впрыскивает в аппетитные мясные пироги, приготовленные местной булочницей для банды. Отведав яства, члены семьи сначала мучаются животами, а потом один за другим начинают сходить с ума (хотя в действительности инкубационный период у вируса бешенства от 3 до 12 недель, а иногда и несколько лет!), превращаясь в обезумивших от жажды крови животных. И тут уже «all hell breaks loose», как говорят американцы...
На кровь, насилие, отрубленные конечности и выпущенные кишки Дэвид Дарстон действительно не поскупился, выполнив задание продюсера на пять с плюсом! В этом фильме сначала жестоко убивают животных (отрубают курице голову, шинкуют в невообразимых количествах крыс, таскают за собой труп овцы с перерезанным горлом...), а потом доходит очередь и до людей, которым вспарывают животы, рубят ноги, головы и руки, протыкают их насквозь шпагами и вилами, стреляют из дробовика в лицо, ну и на сладкое — самоубийство беременной женщины осиновым колом в огромный живот с плодом... Как говорится, насилие на любой вкус — только успевай подставлять руки под ручейки и реки крови. При этом все приправлено эстетикой хиппи, наркотой, своеобразным электронным саундтрэком и исключительно кэмповым цинизмом с долей черного юмора, который, правда, продюсер весь повырезал (вместе с безысходной нигилистической концовкой), желая предложить зрителю «серьезный фильм». Серьезней уж было некуда, и налепив на ленту зазЫвное название «Я Пью Твою Кровь» (хотя ничью кровь в картине не пьют, за исключением пары малюсеньких эпизодов, да и то опосредовано , Джерри Гросс разослал пятьсот копий в кинотеатры, уверенный в получении сертификата «R». Но, по каким то странным причинам, вся кровь и откровенно циничное насилие этого фильма расстроили цензоров, и, впервые в американской истории, картине влепили «порнографический» сертификат «X» исключительно за сцены насилия, так как никакой порнографии, разумеется, там и в помине не было (даже обнаженка в фильме есть лишь в самом начале, и то показанная со спины)! Для широкого проката это было катастрофой, но находчивый Гросс просто обзвонил все кинотеатры, которым были разосланы копии, и попросил их самих порезать фильм до приемлемого, по их мнению, уровня, в результате чего ленту на коленках резали киномеханики, и получилось почти Пятьсот различных версий картины разной степени кастрированности! Многие из этих копий недосчитывались целых эпизодов, критичных для восприятия всего фильма, но на коммерческих показателях проката это не сказалось, и лента собрала отличную кассу, получив кое-где даже неплохую прессу (в частности от никому тогда еще неизвестного обозревателя «Film Bulletin» Джо Данте (Joe Dante), и приз в Авориазе.
Став за прошедшие десятилетия настоящей культовой иконой, этот фильм действительно имеет большую историческую ценность для жанрового кино Америки, так как во многом именно он расширил границы дозволенного в показе насилия на экране. К тому же, в нем засветились кое-кто из известных в будущем актеров, и в частности не указанная (по личной просьбе) в титрах любимица культовой публики Линн Лоури (Lynn Lowry), снявшаяся тремя годами позже в похожем фильме Ромеро «The Crazies». Для всех поклонников истинного grindhouse-культа, этот фильм просто обязан быть в коллекции, хотя молиться на него и не обязательно. Что же касается простых любителей кино, то им данная лента также может приглянуться, потому что хорошо снята, неплохо сыграна, отлично смонтирована, и подает свой gory exploitation материал энергично и с огоньком, всем бы так!

Доп. информация: Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4533356 автору огромное спасибо.

При пересборе двд были использованы программы:
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD


Бонусы: Удалённые сцены, трейлеры, галерея, фильмография

Сэмпл: http://yadi.sk/d/f7OG8H02GJPib

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 384 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 384 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)