Резьба по телу / Бойня / Kinatay (Брильянте Мендоза / Brillante Mendoza) [2009, Филиппины, Франция, криминальная драма, психологический триллер, DVD9 (Custom)] VO (cybervlad) + VO (bezdaty) + Sub Rus + Original Tagalog
#777 Страна: Филиппины, Франция Студия: Centerstage Productions, Swift Productions Жанр: Криминальная драма, психологический триллер Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:44:45
Перевод 1: одноголосый закадровый /cybervlad/ Перевод 2: одноголосый закадровый /bezdaty/ Cубтитры: русские /cybervlad/, русские (тексты песен, надписи, пояснения) /cybervlad/, голландские Оригинальная аудиодорожка: тагальский + английский
Режиссер: Брильянте Мендоза / Brillante Mendoza
В ролях: Коко Мартин /Coco Martin/, Мария Исабель Лопес /Maria Isabel Lopez/, Хулио Диас /Julio Diaz/, Джон Регала /John Regala/, Джонг Иларио /Jhong Hilario/, Лаурен Новеро /Lauren Novero/, Бенжамин Филео /Benjamin Fileo/, Мерседес Кабраль /Mercedes Cabral/, Алан Пауле /Allan Paule/, Пинг Медина /Ping Medina/, Сьюзэн Африка /Susan Africa/
Описание:
20-летний Пепинг учится на полицейского, играет в баскетбол, а по вечерам подрабатывает сборщиком дани для местной криминальной группировки. Ему наконец-то удается накопить денег, чтобы официально сыграть свадьбу со своей девушкой Сесильей, с которой они уже давно живут вместе и воспитывают 7-месячного малыша. Но денег все равно постоянно не хватает, и Пепинг соглашается на дополнительную работу, которая, к его ужасу, заключается в похищении и убийстве человека. В течение следующей ночи ему предстоит пройти процесс превращения из жизнерадостного юноши в убийцу. Пока еще не хладнокровного, но со временем он привыкнет ко всему...
За исходник и русскую дорожку от bezdaty благодарим edus67. Русская дорожка от cybervlad, субтитры и описание отсюда, спасибо cybervlad. Меню не редактировалось, переключение звуковых дорожек и субтитров - с пульта.
PgcDemux MuxMan DVDReMake MKVExtractGUI
BeSweet/BeLight Sony Vegas Pro delaycut Soft Encode
VobSub SubToSup DVDSubEdit
Бонусы: interview (00:15:38) trailers
Меню: Есть. Частично анимированное и неозвученное.
VTS_01 : Play Length: 01:44:45 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Nederlands Russian Russian
VTS_02 : Play Length: 00:00:16 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 : Play Length: 00:02:17 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified Not specified
VTS_04 : Play Length: 00:01:49 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified Not specified
VTS_05 : Play Length: 00:01:38 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified Not specified
VTS_06 : Play Length: 00:01:24 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified Not specified
VTS_07 : Play Length: 00:15:38 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Title Menu
VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
VTS_02 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
VTS_03 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
VTS_04 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
VTS_05 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
VTS_06 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
VTS_07 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!