Пишоте: Закон самого слабого / Pixote: A Lei do Mais Fraco (Эктор Бабенко / Hector Babenco) [1981, Бразилия, драма, криминал, DVD9 (Custom)] VO + AVO (Кузнецов) + Sub Fre Eng + Original Por
Перевод 1: одноголосый закадровый /женский голос/ Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) /Сергей Кузнецов/ Cубтитры: французские, английские Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Эктор Бабенко / Hector Babenco
В ролях: Фернандо Рамос Да Силва /Fernando Ramos da Silva/, Хорхе Жулио /Jorge Juliao/, Джилберто Мора /Gilberto Moura/, Эдилсон Лино /Edilson Lino/, Зенилда Оливейра Сантос /Zenildo Oliveira Santos/, Клаудио Бернардо /Claudio Bernardo/, Израэль Ферес Дэвид /Israel Feres David/, Жозе Нилсон Мартин Душ Сантуш /Jose Nilson Martin Dos Santos/, Марилия Пера /Marilia Pera/, Джардел Филхо /Jardel Filho/
Описание:
Мрачный, тяжелый и захватывающий портрет жизни нищих детей на улицах Сао Пауло, "Пишоте" безусловно один из наиболее мощных фильмов, когда-либо созданных на тему урбанистической деградации.
Сюжет по роману "Infancia Dos Martos" Жозе Лоуцейро сконцентрирован на Пишоте (Да Сильва), мальчике, брошенном родителями, который становится уличным сводником и убийцей уже в десять лет. Фильм рисует жизнь безжалостной жестокости и безнадежности, и режиссер Бабенко не жалеет зрителя, показывая самые грязные подробности жизни своих персонажей; насилие в исправительных заведениях; жертва аборта в корзине ванной комнаты; юный герой внезапно впадает в младенчество и сосет грудь у проститутки, проявившей случайное сочувствие.
"Пишоте" продолжает традицию фильмов, в которых невинность сдирается с юных созданий, начиная с таких, как "Германия. Год ноль" Росселлини, и кончая "400 ударов" Трюффо. В комбинации псевдодокументального подхода, взятого из неореализма, с иногда сюрреалистическими вставками, можно ясно проследить "Забытые" Бунюэля. Между прочим, сначала режиссер хотел поставить документальный фильм и отснял 200 часов интервью с детьми из исправительных заведений. Когда ему отказали в доступе в эти, по сути, колонии для малолетних, он вышел на улицы и платил детям трущоб, чтобы они изображали самих себя, строя сцены в импровизированных павильонах. Он позволял детям вкладывать свой собственный опыт в картину. В 1987 году по трагической иронии судьбы Да Сильва был убит в перестрелке с полицией. Говорят, что он сопротивлялся аресту после нападения.
За исходник благодарим edus67. Первая русская дорожка (женский голос) [отсюда]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=715308]отсюда[/url][/url], спасибо Tuttanda Вторая русская дорожка (Кузнецов) [отсюда]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1283824]отсюда[/url][/url], спасибо ТыНьО Русские дорожки выбираются вручную при просмотре.
PgcDemux MuxMan DVDReMake
BeSweet/BeLight Sony Vegas Pro Soft Encode
Бонусы: Pixote In Memoriam (01:17:28) Bande-Annonce (00:01:16)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!