| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-08 09:50 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Китайская рулетка / Chinesisches Roulette / Roulette chinoise / Chinese Roulette (Райнер Вернер Фассбиндер / Rainer Werner Fassbinder) [1976, Германия (ФРГ), Франция, драма, DVD5 (Custom)] MVO + Original Deutsch + Sub Rus (@l gara, GCRaistlin), Eng
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Гл. Модератор  
Раздал: 629.71 ГБ
Скачал: 23.5 ГБ Ратио: 26.791 Зарегистрирован: 2014-09-07 01:11 Сообщения: 4346 
|
Chinesisches Roulette / Roulette chinoise / Китайская рулетка #777 Страна: Германия (ФРГ), Франция Жанр: драма Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:22:15 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Субтитры: [color=blue]русские (@l gara, GCRaistlin), английские[/color] Оригинальная аудиодорожка: немецкая Режиссер и автор сценария: Райнер Вернер Фассбиндер / Rainer Werner Fassbinder В ролях: Анна Карина / Anna Karina, Маргит Карстенсен / Margit Carstensen, Бригитта Мира / Brigitte Mira, Улли Ломмел / Ulli Lommel, Андреа Шобер / Andrea Schober, Фолькер Шпенглер / Volker Spengler и др. Описание: Богатый промышленник Герхард Крист приглашает на виллу свою любовницу Ирен. Там же оказывается его жена с собственным любовником, секретарем Криста. А все это подстроено их дочерью - калекой Ангелой. Все играют в китайскую рулетку, игру с туманными правилами, и под маской аристократических манер хищно охотятся друг за другом... Один из лучших фильмов Фассбиндера, в котором глубокий психологизм сочетается с великолепной формальной структурой, представляющей один из самых совершенных образцов фассбиндеровской эстетики. Софт: PGCDemux (извлечение). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук). DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры). DVD-lab PRO 2 (сборка). DvdReMakePro (финал). В связи с низким качеством русской дорожки фильм стартует на немецком с субтитрами. Английские субтитры и русская дорога выбираются с пульта. За основу взят диск, скачанный с ТИКа (релизер - Blackbeen) и предоставленный для работы rulle1! Профессиональный перевод с раздачи ГД! Субтитры @l gara в редакции GCRaistlin'а с раздачи последнего. Реавторингом занимался Нордер! Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы! Бонусы: трейлер, фильмография Фассбиндера Меню: озвученное, на английском языке Сэмпл: https://yadi.sk/d/xjJefI4LdjJND Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - немецкий Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский Title: Chinese Roulette DVD-5_Custom Size: 4.31 Gb ( 4 523 980,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:03:13 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English VTS_02 : Play Length: 01:22:15 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Russian English VTS_03 : Play Length: 00:00:11 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Audio Menu Angle menu VTS_02 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu |
|||||||||||||||||||
| 2015-04-19 03:07 |
 
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
