Молодой и здоровый как роза / Mlad i zdrav kao ruža

#777
Страна: Югославия
Студия: Dunav Film
Жанр: Драма
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 1:13:33

Перевод: Одноголосый закадровый (Казаков)
Перевод 2: Субтитры (e-ball)
Cубтитры: русские (e-ball), английские, словенские
Оригинальная аудиодорожка: сербо-хорватская

Режиссер: Йован Йованович / Jovan Jovanovic

В ролях: Драган Николич, Александар Гаврич, Мария Бакса, Данило "Бата" Стойкович

Описание:
Этот первый полнометражный фильм Йована "Йоцы" Йовановича совершенно по праву числится лучшим из контркультурных киноманифестов той эпохи. Жанр его можно определить как "безумный анархо-трэш" и он включает в себя захват взбунтовавшейся богемной молодежью отеля "Югославия", отстрел военных и милиции, разгром универмагов, драки, оргии, бухло и наркоту.
И всё это снято в 1971 году. В Югославии. Сложно себе представить как такое кино могло быть снято в социалистической стране. Николич грязно матерится на первой же минуте фильма (причем на фоне портрета Тито), на третьей минуте фильма нарушает правила дорожного движения, на пятой минуте дает под дых менту в лучших традициях кунг-фу фильмов. На десятой минуте фильма появляется первая пара голых сисек. Дальше – погони, стрельба, бухло, наркотики, Драган Николич с двумя девочками, две девочки без Драгана и финал – захват гостиницы «Югославия» группой молодых белградских отморозков...

"Харизма Николича сочится с экрана как эктоплазма, ее можно собирать, фасовать и продавать заместо «Виагры». Каждая пора кожи Николича, каждая волосинка его могучих балканских бровей излучает такую мужскую силу, такую страсть и ярость, что совершенно не удивителен тотальный триумф этого ubermensh’а над всем и вся – женщинами, мужчинами, милицией, контрразведкой. Перед нами победительный homo balcanicus в чистом виде, более чистом, чем перекусывающие зубами электрический провод под напряжением вечно пьяные герои Кустурицы." (ц) unclezhora

Фильм был показан после съёмок только два раза: на кинофестивале в Пуле и в белградском SKC, после чего попал на полку (хотя никогда официально не запрещался), а отреставрирован и издан только через 35 лет после съёмок, в 2006 году. Это без преувеличения самый безбашенный и отмороженный фильм, снятый в странах "народной демократии" в до-перестроечный период.

Огромное спасибо e-ball за субтитры, по которым artvideodvd была сделана эта озвучка и edus67 за исходный DVD.
И конечно Александру Казакову за восхитительное озвучивание!

Доп. информация
MaestroSBT (2.6.0.0 ANSI) - создание потока субтитров
PGCDemux - демукс исходного DVD
MuxMan - сборка DVD
DvdReMake Pro - проверка на ошибки авторинга и изменение опций собранного диска

Скриншоты финального проекта DvdReMake Pro



Бонусы: Фотографии, рецензии на фильм (текстовые)

Меню: есть, сербский, анимированное

Сэмпл: http://multi-up.com/1054264

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: MPEG-2, PAL, 720*576, VBR, 4:3, 25.000 fps
Аудио: Русский, AC3, 2 channels, 48 KHz, 192 Kbit/s
Аудио 2: Сербо-хорватский, AC3, 2 channels, 48 KHz, 192 Kbit/s
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

MediaInfo


Скриншоты меню


Скриншоты


Скриншоты доп. материалов