#777
Страна: Иран
Жанр: Драма
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:56:30

Перевод 1: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры - romansp2004
Cубтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: фарси

Режиссер: Бахрам Бейзаи / Bahram Beizai

В ролях: Сусан Таслими, Аднан Афравиан, Парвис Пурхосуйни и др.

Описание: Ирано-Иракская война. Маленький, десятилетний мальчик Башу теряет свой дом и всю свою семью во время иракского воздушного налета на небольшую иранскую деревню, граничащих с фронтом в Хузестане. Испуганный, он пробирается в грузовик, который направляется на север страны, где всё, от пейзажа до языка, на котором разговаривают местные жители, другое. Там он встречает крестьянку Найи, которая одна воспитывает двоих детей, пока муж пытается найти работу и прокормить семью. Несмотря на культурные различия, а также тот факт, что они говорят на разных языках, Башу и Найи сближаются и становятся одной семьей….

Трогательная история из жизни маленькой иранской деревушки, существующей практически натуральным хозяйством, с патриархальными традициями. Традициями, где нет места милосердию и терпимости, состраданию. Зато есть место расизму и предрассудкам. Словом все ровно так же, как в любом обществе с любой религией.
Фильм производит сильное впечатление. Особенно выделяется мать, вынужденная в одиночку вести хозяйство, воспитывать детей, зарабатывать деньги, продавая выращенный урожай. В то время как глава семьи отсутствует, находясь на заработках мифических денег и давая издалека «ценные» советы, как домашние дела эффективней осуществлять. Впрочем и это занятие свойственно мужчинам любых народностях в любые времена.
Образ матери, внешний облик и поведение - это образ хищной птицы, готовой на все ради своих птенцов, режиссер это сходство подчеркивает в фильме, когда Найя несколько раз резким криком пытается то ли отогнать, то ли поговорить с высоко парящей другой птицей. И Башу как маленький птенец, выпавший из гнезда и познавший ужасы жизни, в которой негде искать защиту.

Фильм считается одним из шедевров послереволюционного иранского кинематографа.

Доп. информация: К диску Carlotta, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с моей предыдущей раздачи и русская звуковая дорожка с этой раздачи, спасибо viktor_2838.

Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10

Бонусы:
"Uncle Moustache" (1969) - B&W (29 min) - early film by Bahram Beizai.
(with English (Custom) and French subs)

Меню: анимированное / озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/1059367

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Persian (Dolby AC3, 1 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo


Скриншоты меню


Скриншоты