Костлявая смерть / Костлявая кума / La commare secca / The Grim Reaper

#777
Страна: Италия
Жанр: драма, детектив
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:33:06

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Бернардо Бертолуччи / Bernardo Bertolucci

В ролях: Карлотта Барилли, Лоренца Бенедетти, Клоринда Челани, Винченцо Чиккора, Альваро Д'Эрколе, Джанкарло Де Роза, Альфредо Леджи, Габриэлла Джорджелли, Сантина Лизио, Франческо Руиу, Ада Перагостини, Аллен Миджетте

Описание: По сценарию Пьера Паоло Пазолини Бертолуччи снял в 1962 году свой первый фильм – "Костлявая смерть". Это криминальная драма об убийстве проститутки. История рассказывается как бы тремя разными людьми, балансируя на грани реального и нереального.
Мусорный ветер здесь не стихает, сдувая с экрана титры-обертки. И не напрасно эту картину называют итальянским "Расемоном". Не только потому, что в обеих фильмах теснится несколько точек зрения различных людей на некоторое событие, но потому еще, что в поле зрения доминирует пустынная территория. У Куросавы - ворота Расемон, берег Тибра в предместьях Рима - у Бертолуччи. Здесь костлявая навещает те зоны безразличия, где ни что не утруждает себя создавать нам иллюзии привычно обитаемого мира. Где нет прохладных деревьев, чтобы давать нам тень и ветками отбрасывать на небо положенный рисунок, где нет рекламных щитов и нарядных витрин, способных уверить нас в устойчивости миропорядка, где нет обманного обольщения уютом, а травы только заращивают бетонные раны заброшенных строек и опустошающих амбиций. Таковы обстоятельства фильма. Каков же главный герой? Это голос за кадром, бесстрастно задающий вопросы тем, кто находился в той зоне, но не сталкеры; тем, кто мог убить, а мог и пройти мимо некрасивой проститутки, обутой в туфли-лодочки.

Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0055858/
Rating: 7.0/10 (1397 users)
В качестве основы для данной сборки послужила раздача christm с исходником от The Criterion Collection.
В своей раздаче christm благодарит пользователя el_brujo за перевод интервью Бертолуччи.
Добавлен авторский (одноголосый закадровый) перевод Юрия Сербина.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Обновление раздачи согласовано с автором предыдущей раздачи в DVD christm.

Бонусы: интервью Бернардо Бертолуччи, на русский язык переведено субтитрами.

Меню: анимированное, озвученное, на английском языке

Сэмпл

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed 23.976 fps 8362 Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – MVO;
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – Юрий Сербин;
Аудио 3: Italiano (Dolby AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – оригинальная дорожка

DVDInfo


Используемые программы


Скриншоты меню


Скриншоты