| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-01 11:55 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Крестные муки / Мучение / Calvaire / The Ordeal (Фабрис Дю Вельц / Fabrice Du Welz) [2004, Франция, Бельгия, Люксембург, ужасы, черная комедия, драма, гротеск, DVD9 (Custom)] VO (liosaa) + Sub Rus, Eng + Original Fre
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Гл. Модератор  
Раздал: 629.71 ГБ
Скачал: 23.5 ГБ Ратио: 26.791 Зарегистрирован: 2014-09-07 01:11 Сообщения: 4346 
|
Крестные муки / Мучение / Calvaire / The Ordeal
#777 Страна: Франция, Бельгия, Люксембург Жанр: ужасы, черная комедия, драма, гротеск Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:27:56 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Cубтитры: русские liosaa, английские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Фабрис Дю Вельц / Fabrice Du Welz В ролях: Лоран Люка, Жан-Люк Кушар, Жакки Берруайе, Филипп Наон, Брижит Лаэ, Жижи Курсиньи... Описание: ...За пару дней до Рождества, после очередной предновогодней халтурки, у поп-шансонье Марка ломается фургончик... И не где-нибудь, а в глухом лесу, неподалёку от забытой богом деревеньки, среди дождей, болот и туманов... Возникший из ниоткуда стрёмный парниша отведёт Марка до ближайшей захудалой ночлежки... Хозяин сдаст Марку комнату на ночь и пообещает помочь с починкой фургона... А ещё слёзно попросит ни при каких обстоятельствах не посещать близлежащую деревушку… ...Тот трэш и ад, что начнётся после, ни одно перо не опишет -- можно только, замерев с отвисшей челюстью, наблюдать за филигранной, психиатрически точной игрой актёров, да ещё дивиться таланту и кафкианскому чутью режиссёра, который, в попытке пронять зрителя, снимает свой первый полный метр на самом краешке человеческого рассудка!... Доп. информация: ..За основу взято PAL-издание Tartan Film / Mars Film с раздачи [url=viewtopic.php?t=1539116]Black-Devil[/url] (DVD9-7.29Gb).. [color=green][b]ред. AlsKnight одноголоска (2.0) заменена на перевод *liosaa* (5.1) + его же полные (вместе с песнями) субтитры + его же DTS-звук... Меню не редактировалось, все дорожки и титры переключаются с пульта, русский звук 5.1 стоит первым по умолчанию... Также добавлены русские (liosaa) и английские титры к короткому метру Дю Вельца "КОЛИ ВЛЮБИЛСЯ ТЫ, ЗНАЧИТ, ЖИЗНЬ КЛАССНАЯ"... Вновь создана желтая точка перехода на второй слой... Использован традиционный софт -- PgcDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DvdRemake Pro (для звука -- Cool Edit Pro, BeLight, Soft Encode, UsEac3To, DTS HD Encoder Suite)[/b] ...ВПЕРВЫЕ адекватный перевод на русский (вместе с песнями!!) -- релиз состоялся благодаря посильной помощи и материальной поддержке пользователя [url=profile.php?mode=viewprofile&u=253135]Serene[/url] (в компании со мной большого фэна данного шедевра), за что ему выражается сердечная признательность!...[/color] Бонусы: **Репортаж со съёмок (27:01) -- на французском **Трейлер (01:43) **Галерея полароидов с Брижит Лаэ **КОЛИ ВЛЮБИЛСЯ ТЫ, ЗНАЧИТ, ЖИЗНЬ КЛАССНАЯ (21:37) короткий метр Дю Вельца 1999г. с русскими титрами (!!), название -- это строчка из песни, что звучит в финале Меню: озвученное, анимированное, на французском языке **СЭМПЛ **Дю Вельц в переводе **liosaa: КРЕСТНЫЕ МУКИ [url=viewtopic.php?t=5186238](2004)[/url] ДВДрип-AVC ВИНЬЯН [url=viewtopic.php?t=1735925](2008)[/url] только субтитры АЛЛИЛУЙЯ [url=viewtopic.php?t=5164374](2014)[/url] БДрип 1080p Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG Video, PAL 16:9 (720x576) VBR, 25.000 fps, 7000 kbps, Auto Letterboxed Аудио 1: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps, 48000Hz) liosaa Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps, 48000H) Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 128 kbps, 48000H) комментарии режиссера Аудио 4: Francais (DTS, 5 ch, 755 kbps, 48000H) Аудио 5: Русский (DTS, 5 ch, 755 kbps, 48000H) liosaa Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) MediaInfo Title: CALVAIRE_2004_DVD9 Size: 7.80 Gb ( 8 182 368,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:27:56+00:00:45 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Francais (Dolby AC3, 6 ch) Francais (DTS, 5 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Russian (DTS, 5 ch) Subtitles: English Russian VTS_02 : Play Length: 00:27:02+00:01:49+00:21:37 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) English Language Unit : Root Menu Angle menu Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu Скрины сборки + лог MuxMan version 1.4.4 new project database size 400, base 2980018. new pointer management list size 50. new clipboard database size 20, base 71bc50. Accepted audio I:\CALVAIRE_2004----project\AudioFile_80.ac3 Accepted audio I:\CALVAIRE_2004----project\AudioFile_81.ac3 Accepted audio I:\CALVAIRE_2004----project\AudioFile_8A.dts Accepted audio I:\CALVAIRE_2004----project\AudioFile_83.ac3 Accepted audio I:\CALVAIRE_2004----project\dts\AudioFile_8B.dts Pixel_Area values 0 573 are incorrect, using default of 0 572. Display_Area Y values 2 575 are incorrect, using default of 2 574. expanded database to 602 entries. expanded database to 804 entries. expanded database to 1006 entries. expanded database to 1208 entries. 22:49:52 Begin multiplex VTS01. Title Segment List Segment_1 non-seamless Encoded stream 20 is script stream 1. Encoded stream 21 is script stream 2. Buffering audio track 1 file I:\CALVAIRE_2004----project\AudioFile_80.ac3. Buffering audio track 2 file I:\CALVAIRE_2004----project\AudioFile_81.ac3. Buffering audio track 3 file I:\CALVAIRE_2004----project\AudioFile_8A.dts. Buffering audio track 4 file I:\CALVAIRE_2004----project\AudioFile_83.ac3. Buffering audio track 5 file I:\CALVAIRE_2004----project\dts\AudioFile_8B.dts. Maximum audio duration 263784 fields. Multiplex delay set to 26463. new graphics buffer size 414720. Positioned I:\CALVAIRE_2004----project\VideoFile.m2v to 00:00:00:00 Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00 Starting scene Segment_1_scn2 at 00:07:11:02 Starting scene Segment_1_scn3 at 00:15:11:01 Starting scene Segment_1_scn4 at 00:21:27:00 Starting scene Segment_1_scn5 at 00:28:26:03 Starting scene Segment_1_scn6 at 00:36:14:16 Starting scene Segment_1_scn7 at 00:43:24:17 Starting scene Segment_1_scn8 at 00:50:32:03 Starting scene Segment_1_scn9 at 00:58:21:17 Starting scene Segment_1_scn10 at 01:05:41:15 Starting scene Segment_1_scn11 at 01:15:47:10 Starting scene Segment_1_scn12 at 01:24:24:07 SeqEnd at 113326D26. Bytes remaining in buffer = 0. Bitrate - avg: 9575582, min: 7300517 (lba 3083591), max: 12603076 (lba 106335). Shortest GOP has 8 fields, longest GOP has 26 fields. Fields: 263830, VOBU: 10147, Sectors: 3083894. 23:09:52 Begin multiplex VMG. 23:09:52 End multiplex. Summary of Virtual Memory Management VM base 02980000, reserved 60000000, commited 00020000, free 1528, disposable 0. handle 1, size 1ead8 (125632 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1. Locked by DBinit. handle 0, size 1528 (5392 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0. Скриншоты меню Скриншоты Скриншоты доп. материалов Полиграфия |
|||||||||||||||||||
| 2016-03-13 02:59 |
 
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
