Американская "пятерка" из 8-ми дискового бокса телевизионных экранизаций романов А. Кристи студии "Warner Brothers" (2006, R1, Warner Home Video), раскопана "за бугром". Из оригинального диска удалены предупреждения (из-за превышения допустимого значения объема DVD-5), добавлены дубляж студии "Varus Video" и русские субтитры. Подправлено меню (введены кнопки выбора русской звуковой дорожки и русских субтитров). Объем видеоряда - 3.98 GB.
Еще раздачи DVD дисков из этой серии:
1. Простота убийства / Murder Is Easy (1982, DVD-5)
2. Сверкающий цианид / День поминовения / Sparkling Cyanide (1983, DVD-5)
3. Зеркальное убийство / Murder with Mirrors (1985, DVD-5)
4. Ужин для тринадцати / 13 за столом / Thirteen at Dinner (1985, DVD-9)
5. Загадка мертвеца / Dead Man's Folly (1986, DVD-5)
6. Убийство в трех актах / Murder in Three Acts (1986, DVD-5)
7. Мужчина в коричневом костюме / Джентльмен в коричневом / The Man in the Brown Suit (1989, DVD-5)

- разборка/сборка: PgcDemux 1.2.0.5, MuxMan 1.2.3, DVDRemake Pro 3.6.3;
- звук: azid в составе BeSweet (декодирование в WAV-формат), Sony Forge 10.0c (синхронизация), Vegas Movie Studio Platinum 9.0b (синхронизация и кодирование в формат AC3);
- меню: Photoshop CS5, SubRip 1.5.0b4;
- субтитры: Subtitle Workshop v.2.5.1, MaestroSBT v.2.6.0.0;
- скриншоты: VLC Media Player 1.1.7;
- сэмпл: MPEG2Cut 1.15

Title: DVDs
Size: 4.36 Gb ( 4 573 142 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:36:07+00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Russian
Korean

VTS_02 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR

VTS_03 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR

Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu

719
00:47:18,551 --> 00:47:21,179
Стоять и не двигаться!

720
00:47:22,188 --> 00:47:23,985
Мистер Рефил, Вы до смерти
напугали меня.

721
00:47:24,157 --> 00:47:26,387
- Тим искал Вас.
- Я не играю в дартс.

722
00:47:26,559 --> 00:47:29,892
Вы должны научиться. Я заявил Вас
на турнир. И на шаффлборд тоже.

723
00:47:30,063 --> 00:47:32,054
Зачем Вы совершаете
такие гадкие поступки?

724
00:47:32,232 --> 00:47:34,257
Вы - пожилая женщина.
И должны играть в шаффлборд.

725
00:47:34,434 --> 00:47:36,902
Все пожилые люди должны
играть в шаффлборд.

726
00:47:37,070 --> 00:47:38,867
Это - самая глупая вещь,
которую я слышала.

727
00:47:39,038 --> 00:47:41,370
Спасибо, но я в состоянии
сама выбирать развлечения.

728
00:47:41,874 --> 00:47:44,570
Довыбираетесь, что угробите себя.

729
00:47:44,744 --> 00:47:46,507
Я ведь наблюдаю за Вами.

730
00:47:46,679 --> 00:47:50,046
Дрожа всеми фибрами души в те
приятные мгновения бесед с Вами.

731
00:47:50,216 --> 00:47:52,582
А Вы занимаетесь тем, что
влезаете в сомнительные дела.

732
00:47:52,752 --> 00:47:56,586
Я только хотела вспомнить историю
убийства, рассказанную майором.

733
00:47:57,290 --> 00:47:58,587
Историю о женщине-убийце?

734
00:47:58,758 --> 00:48:01,192
Современной Лукреции Борджиа?
Молодой и прекрасной?

735
00:48:01,361 --> 00:48:04,387
- Женщине-убийце? Кого она убила?
- Своего мужа, естественно.

736
00:48:04,831 --> 00:48:07,664
Напичкала его снотворным
и вытолкнула с балкона.

737
00:48:07,834 --> 00:48:10,803
Находчивая была дама. При этом она
заявила, что это - самоубийство.

738
00:48:10,970 --> 00:48:13,302
Она еще легко отделалась.
Ведь после ареста ее признали...

739
00:48:13,473 --> 00:48:15,134
...слабо помешанной, каковой она
вполне могла быть.

740
00:48:15,308 --> 00:48:17,333
Назвали это частичной вменяемостью.

741
00:48:17,644 --> 00:48:19,737
Майор показывал Вам фотоснимок?

742
00:48:19,912 --> 00:48:22,107
Женщины-убийцы? Нет.

743
00:48:22,282 --> 00:48:24,546
Все, теперь сидите тихо и
не высовыватесь.

744
00:48:24,717 --> 00:48:28,346
И займитесь каким-нибудь делом.
Ну, начните вязать что-нибудь.

745
00:48:28,521 --> 00:48:31,319
Высовываться мне или нет -
мое личное дело.

746
00:48:31,658 --> 00:48:34,024
И не вздумайте запихнуть
меня еще куда-нибудь.

747
00:48:34,193 --> 00:48:37,924
Иначе заявлю Вас в группу
загорающих голышом.