Молодёжь / Hanoar / Youth

#777
Страна: Израиль
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:43:08

Перевод 1: Одноголосый закадровый - Чадов
Перевод 2: Одноголосый закадровый - PashaUp
Перевод 3: Субтитры - Ombranetta.
Cубтитры: русские, иврит, английские
Оригинальная аудиодорожка: иврит

Режиссер: Том Шоваль / Tom Shoval

В ролях: Эйтан Кунио, Давид Кунио, Моше Ивги, Ширли Деше, Гита Амели, Ури Хочман, Александр Пеледж, Ноа Кулер, Гилад Клеттер

Описание: История семьи среднего класса из Петах-Тиквы. В связи с финансовыми трудностями, из-за увольнения отца с работы, начинает рушиться их размеренный образ жизни. В семье двое сыновей, младший, Шауль - старшеклассник, а старший, Яки начал службу в армии. И, как большинство солдат, он обязан носить оружие. Это, склоняет братьев взять свою судьбу в свои руки и превратиться из мальчиков в мужчин, по крайней мере, так они считают…

4 wins & 6 nominations

Доп. информация: К израильскому диску добавлены русские субтитры с этой раздачи и русская звуковая дорожка с этой, спасибо Spartak 2005. Так же добавлен русский одноголосый перевод в исполнении PashaUp, найденный в сети.
Дорожка Чадова запускается по умолчанию.
За исходный DVD большое спасибо Spartak 2005.

Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10

Меню: статичное / озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/1024600

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Hebrew (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - PashaUp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp - Чадов
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)