Дезертиры императорской армии / C.K. Dezerterzy

#777
Страна: Польша, Венгрия
Студия: Zodiak, Hunnia
Жанр: Комедия, военные приключения
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 2:32:20

Перевод: Одноголосый (закадровый) pandoctor
Cубтитры: польские
Оригинальная аудиодорожка: польский

Режиссер: Януш Маевский / Janusz Majewski

В ролях: Марек Кондрат, Золтан Бэзэрэды, Виктор Зборовский, Яцек Сас-Урыновский, Роберт Колтаи, Анна Гроностай, Калина Ендрусик, Кшиштоф Ковалевский, Войчех Покора, Збигнев Запасевич, Леон Немчик, Ольгерд Лукашевич, Януш Буковский, Мариуш Дмоховский, Стефан Фридман

Описание: Первая мировая война, 1918 год. В маленький гарнизон, расположенный в венгерской провинции, прибывает новый офицер-австриец – обер-лейтенант фон Ногай, служака, фанатик и садист, люто ненавидящий солдат, особенно если они по национальности – «всякого рода славянское быдло». picФон Ногай устраивает своим «политически неблагонадежным» подчиненным тяжелые «ночные учения», заставляет часами репетировать гимн империи, избивает своего ординарца. В конце концов обер-лейтенант получает решительный отпор от солдат роты, которые ставят своего командира в неудобное, комичное положение. А потом несколько отчаянных друзей – поляк Каня, итальянец Бальдини, еврей Хабер, чех Худэй и венгр Бенедек – решаются на побег из роты и погружаются в буйный угар алкогольно-сексуальных приключений, путешествуя по городам и странам Центральной Европы.

Доп. информация:
Награда:
1987, Польша – «Золотая Утка» за лучший польский фильм:
«В основу сценария была положена малоизвестная и не очень ценимая критикой книга Казимежа Сейды. Долгое время считалось, что она представляет собой плагиат «Похождений бравого солдата Швейка». Действие также разворачивается в австро-венгерских войсках. Персонажи, юмор – все напоминает знаменитый роман Ярослава Гашека. И только потом выяснилось, что «Швейк» был переведен на польский уже после выхода в свет книги Сейды. Так что вряд ли писатель мог о нем знать. Впрочем, это не столь важно. Роман Гашека является шедевром. А книга Сейды на такой титул и не претендует. Это просто интересное и увлекательное чтиво, не более того. Хотя в 30-х годах она была исключительно популярна и даже названа «книгой месяца».
picpicЕстественно, подобное произведение, с яркими персонажами, динамичной интригой, с неплохим текстом обязано быть экранизированным. Что и сделал Януш Маевский. В центре картины – история пяти дезертиров разных национальностей. Которые сначала тщательно готовят свой побег из армии, затем с блеском его осуществляют. И все только для того, чтобы снова туда вернуться… По замыслу режиссера, всех пятерых должны были играть представители этих народов. То есть поляк, еврей, чех, венгр и итальянец. Однако замысел этот так и не осуществился. Пришлось обойтись только польскими и венгерскими актерами. В 1998 году Януш Маевский снял продолжение истории с дезертирами – картину «Золото дезертиров», действие которой происходит уже во время Второй мировой войны…»

Доп. информация: http://www.polskifilm.ru/dezertiry-imperatorskoj-armii.html
СПАСИБЫ:
DVD9 - edus67. pandoctor DVDRip http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2519440
Новые приключения героев этого фильма – Кани, Хабера, Бенедека (уже во время Второй мировой войны) здесь: «Золото дезертиров» DVDRip http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2254945
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight AZID, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro

Бонусы: фильмогрфия актеров

Меню: анимированное

Сэмпл: http://multi-up.com/904769

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 25 fps
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Polish